English
Iran's Deputy Foreign Minister Saeed Khatibzadeh participated in the Raisina Dialogue international conference held in Delhi. Speaking at the conference, Khatibzadeh said, "President Trump demands a regime change in Iran. But he couldn't even appoint the mayor of New York City. This is a colonial mindset. America is trying to overthrow the democratically elected president in Iran. Following the aerial attack on February 28 that killed Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, the attacks carried out by the US and Israel against Iran are a life-and-death struggle. Iran's Deputy Foreign Minister Saeed Khatibzadeh stated that Iran has not provoked any such actions."
These attacks are carried out through the illusion called Israel and power politics. Furthermore, targeting the leader of a country is against international rules. Iran's ship 'Iris Dena,' which participated in India's 'Milan' naval exercise and returned, was sunk. The United States attacked a guest who came in response to India's invitation without any weapons, which is a severe violation of international law. Iran is a responsible nation. We ourselves are the guardians of the stability of the Hormuz Strait. We have not closed it. If we were to close it, we would announce it properly," he said. Iran vs. America, Israel: A history of enmity – dissatisfaction over Trump violating international laws!
Tanglish
Telliyil nadandhu varum 'Raisina Dialogue' sarvadesa maanattil Iran thunai veliyuravu amarshar Sayyid Kaathipjaadhe kalandhukondaar. Andha maanattil uraiyaatriya Kaathip Jaadhe, "Adhipar Trump Iranil aatchi maatrrathaik korugirar. Aanaal avaral New York nagar meyarai kooda niyamikka mudiyavillai. Ithu oru kaalaniththuva manappokku. Iranil jananaayaga reethiyaaga therndheduththappatta adhiparaik kaviirka amerikka muyarchikkiradhu. February 28 andru Iranin uchcha thalaivar Ayatullah Ali Kaameni vaanvazhith thaakkuthalil kollappattathai thodarnthu, Iran meedhu amerikka matrum Israel nadathi varum thaakkuthalgal vaazhvaa-saavaa poraattam. Iran thunai veliyuravu amarshar Sayyid Kaathipja Iranal endha thoonduthalum illaadha nilaiyil,
Israel enum maayaiyaalum, adhikaarar aasiyalalum indha thaakkuthalgal nadathappadugindrana. Meelum, oru naattin thalaivaraik kurivaithuth thaakkuvathu sarvadesa vidhigalukku ethiraanadhu. Indhiyaavin 'Milan' kadarpadaip payirchiyil pangetru thirumbiya Iranin 'Iris Dena' kappal moozhkadikkappattadhu. Aayudhangal edhumatra nilaiyil, Indhiyaavin azhaippai aetr vandha oru virundhinarai America thaakkiyadhu sarvadesa sattathin kadumaiyana meeralagu. Iran oru poruppulla desam. Hormuz jalasanthiyin nilai thanmaikku naangale achchaani. Naangal athai moodavillai. Avvaru mooduvadhaaga irundhaal muraiyapadi arivippom" endru endraar. Iran Vs America, Israel: Pagai thonriya varalaaru - sarvadesa sattangalai meeriya Trump meethu athirupthi!
Tamil
டெல்லியில் நடைபெற்று வரும் ‘ரைசினா டயலாக்’ சர்வதேச மாநாட்டில் ஈரான் துணை வெளியுறவு அமைச்சர் சயீத் காதிப்ஜாதே கலந்துகொண்டார். அந்த மாநாட்டில் உரையாற்றிய காதிப் ஜாதே, “அதிபர் ட்ரம்ப் ஈரானில் ஆட்சி மாற்றத்தைக் கோருகிறார். ஆனால் அவரால் நியூயார்க் நகர மேயரைக் கூட நியமிக்க முடியவில்லை. இது ஒரு காலனித்துவ மனப்போக்கு. ஈரானில் ஜனநாயக ரீதியாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிபரைக் கவிழ்க்க அமெரிக்கா முயற்சிக்கிறது.
பிப்ரவரி 28 அன்று ஈரானின் உச்ச தலைவர் அயதுல்லா அலி காமேனி வான்வழித் தாக்குதலில் கொல்லப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, ஈரான் மீது அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேல் நடத்தி வரும் தாக்குதல்கள் வாழ்வா-சாவா போராட்டம்.
ஈரானால் எந்தத் தூண்டுதலும் இல்லாத நிலையில், இஸ்ரேல் எனும் மாயையாலும், அதிகார அரசியலாலும் இந்தத் தாக்குதல்கள் நடத்தப்படுகின்றன. மேலும், ஒரு நாட்டின் தலைவரைக் குறிவைத்துத் தாக்குவது சர்வதேச விதிகளுக்கு எதிரானது. இந்தியாவின் ‘மிலன்’ கடற்படைப் பயிற்சியில் பங்கேற்றுத் திரும்பிய ஈரானின் ‘ஐரிஸ் டெனா’ கப்பல் மூழ்கடிக்கப்பட்டது.
ஆயுதங்கள் ஏதுமற்ற நிலையில், இந்தியாவின் அழைப்பை ஏற்று வந்த ஒரு விருந்தினரை அமெரிக்கா தாக்கியது சர்வதேச சட்டத்தின் கடுமையான மீறலாகும். ஈரான் ஒரு பொறுப்புள்ள தேசம். ஹார்முஸ் ஜலசந்தியின் நிலைத்தன்மைக்கு நாங்களே அச்சாணி. நாங்கள் அதை மூடவில்லை. அவ்வாறு மூடுவதாக இருந்தால் முறைப்படி அறிவிப்போம்” என்று என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
