English
We had released a news report along with an explanation from the party leader Mustafa of the Tamil Nadu Muslim League, the 'only' alliance party of Tavek, stating that they do not wish to contest in the upcoming legislative assembly elections. As soon as the news was released, he contacted us expressing his desire to provide further clarification on the matter. Mustafa said, "Our party's preference is that a large number of Muslims should enter the legislative assembly. Our party has fielded candidates against Muslims like Avadi Nazar and Alur Shanavas because we do not want a situation where one Muslim fights against another Muslim."
We believe there should be no fraternal conflict among Muslims. We would be happy if representatives from any Muslim organization enter the legislature. Even though Muslims are significant in number, in constituencies like Kadayannallur and Papanasam where proper representation is not available, we seek opportunities. Our policy is that Muslims should have a 10% reservation. We have requested the Tawakkal faction to implement this first within the party. We are asking Mustafa and 23 MLAs to allocate seats to Muslims. This is our policy. We want to act accordingly. When the Tawakkal alliance forms a discussion committee, we will discuss all this and make a decision, he said.
Tanglish
Tavekavin 'ore' kootani katchiyana Tamilnadu Muslim Katchi varavirukkira sattamanrath therththalil pottiyida virumbavillai ena oru seythiyai akkatchiyin thalaivar Musthafaavin vilakkathodu veliyittirundhom. Seythi veliyana vudan avar melum adhusaarndhu vilakkam alikka virumbuvadhaga nammai thodarbugondar. Musthafa Musthafa kooriyadhavathu, 'adhiga ennikkaiyilana Islamiyargal sattamanraththukkul sellavendum enbadhe engal katchiyin viruppam. Aavadi Nasar, Aalur Shaanavas ena Islamiyargalukku ethiragave engal katchi aadkaLai niruthi, oru Islamiyarum innoru Islamiyarum modhikkollum soozhalai naangal virumbavillai.
IslaamiyargalukkuL sakodhara yuththam vendam ena ninaikkirom. Endha islaamiya amaippilirundhum prathinidhigal sattamanraththukkuL senraal engalukku magizhchiyE. Islaamiyargal kanisamaaga irundhum muraiyaana prathinidhiththuvam kidaikkaadha kadaiyanalloor, paapanaasam pondra thogudigalil engalukku vaayppu kaetkirom. Islaamiyargalukku 10% ida othukkidu vendum enbathudhaan engalin kolkai. Athai mudhalil katchikkul irundhu amalpaduthungal ena thavegavidam korikkai vaithirukkirOm. Musthafa 23 M.L.Akkal idangalai islaamiyargalukku kodukka solgirOm. Idhuthaan engalin kolkai. Idhanpadiye naangal seyalpada virumbugirOm. Thavega kootani pesa kuzu amaikkum podhu idhaiyellam pesi mudiveduppOm' endraar.
Tamil
தவெகவின் ‘ஒரே’ கூட்டணி கட்சியான தமிழ்நாடு முஸ்லீம் கட்சி வரவிருக்கிற சட்டமன்றத் தேர்தலில் போட்டியிட விரும்பவில்லை என ஒரு செய்தியை அக்கட்சியின் தலைவர் முஸ்தபாவின் விளக்கத்தோடு வெளியிட்டிருந்தோம். செய்தி வெளியானவுடன் அவர் மேலும் அதுசார்ந்து விளக்கம் அளிக்க விரும்புவதாக நம்மை தொடர்புகொண்டார்.
முஸ்தபா கூறியதாவது, ‘அதிக எண்ணிக்கையிலான இஸ்லாமியர்கள் சட்டமன்றத்துக்குள் செல்ல வேண்டும் என்பதே எங்கள் கட்சியின் விருப்பம். ஆவடி நாசர், ஆளுர் ஷாநவாஸ் என இஸ்லாமியர்களுக்கு எதிராகவே எங்கள் கட்சி ஆட்களை நிறுத்தி, ஒரு இஸ்லாமியரும் இன்னொரு இஸ்லாமியரும் மோதிக்கொள்ளும் சூழலை நாங்கள் விரும்பவில்லை. இஸ்லாமியர்களுக்குள் சகோதர யுத்தம் வேண்டாம் என நினைக்கிறோம்.
எந்த இஸ்லாமிய அமைப்பிலிருந்தும் பிரதிநிதிகள் சட்டமன்றத்துக்குள் சென்றால் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியே. இஸ்லாமியர்கள் கணிசமாக இருந்தும் முறையான பிரதிநிதித்துவம் கிடைக்காத கடையநல்லூர், பாபநாசம் போன்ற தொகுதிகளில் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கேட்கிறோம். இஸ்லாமியர்களுக்கு 10% இட ஒதுக்கீடு வேண்டும் என்பதுதான் எங்களின் கொள்கை. அதை முதலில் கட்சிக்குள் இருந்து அமல்படுத்துங்கள் என தவெகவிடம் கோரிக்கை வைத்திருக்கிறோம்.
23 எம்.எல்.ஏக்கள் இடங்களை இஸ்லாமியர்களுக்கு கொடுக்க சொல்கிறோம். இதுதான் எங்களின் கொள்கை. இதன்படியே நாங்கள் செயல்பட விரும்புகிறோம். தவெக கூட்டணி பேச குழு அமைக்கும் போது இதையெல்லாம் பேசி முடிவெடுப்போம்’ என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
