English
After conducting talks with the DMK's constituency allocation team at Arivalayam and meeting the journalists, Karunas said the discussions went happily. Karunas said, "I will firmly work to bring the DMK back to power. I came to Arivalayam happily. I am returning happily. There is no place in Tamil Nadu for the RSS or Edappadi. The number of constituencies allotted to me has been confirmed. That is why I am happy. I will stand wherever I am told among the 234 constituencies. I know my strength. Many new parties have also come up. Because of that, more than the constituencies, it is important to bring the leader back to power. I am in a good state of mind."
Don't talk about Vijay now. He must be in mental pain and distress. He said, 'If you give me 200 crores, I will compete against Vijay.'
Tanglish
Arivaalayathil DMKvin thoguthi pangeedu kuzhuvudan pechuvaarththai nadathi vittu paththirikaiyaalargalai sandhitha Karunas, pechuvaarththai magizhchiyaga senradhaga koorinaar. Karunas avar pesiyathavathu, 'Meendum DMKvai aatchiyiletra urudhiyaaga seyalpaduven. Magizhchiyaga arivaalayam vandhen. Magizhchiyaga thirumbi selgiren. RS.Skum Edappadikkum Tamizhagathil idamillai. Enakkaana thoguthi ennikkai urudhiyaagivittadhu. Adhanaalthaan magizhchiyaga irukkiren. 234 thoguthigalil engu nirka sonnaalum nirpen. Ennudaiya balam enakku theriyum. Pudhithagavum niraiya katchigal vandhirukkindrana. Adhanaal thoguthigalai vida thalapathiyai meendum aatchiyil etruvadhudhaan mukkiyam. Karunas nalla mananilaigal irukkiren.
Ippodhu Vijayyai patri pesaadheergal. Avare manavedhanaiyil mana ulaichchaliyil iruppaar. 200 kodi koduthaal Vijayyai ethirthu pottiyiduvean.' endraar.
Tamil
அறிவாலயத்தில் திமுகவின் தொகுதி பங்கீடு குழுவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி விட்டு பத்திரிகையாளர்களை சந்தித்த கருணாஸ், பேச்சுவார்த்தை மகிழ்ச்சியாக சென்றதாக கூறினார்.
அவர் பேசியதாவது,
‘மீண்டும் திமுகவை ஆட்சியிலேற்ற உறுதியாக செயல்படுவேன். மகிழ்ச்சியாக அறிவாலயம் வந்தேன். மகிழ்ச்சியாக திரும்பி செல்கிறேன். ஆர்.எஸ்.எஸ்க்கும் எடப்பாடிக்கும் தமிழகத்தில் இடமில்லை.
எனக்கான தொகுதி எண்ணிக்கை உறுதியாகிவிட்டது. அதனால்தான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 234 தொகுதிகளில் எங்கு நிற்க சொன்னாலும் நிற்பேன்.
என்னுடைய பலம் எனக்கு தெரியும். புதிதாகவும் நிறைய கட்சிகள் வந்திருக்கின்றன. அதனால் தொகுதிகளை விட தளபதியை மீண்டும் ஆட்சியில் ஏற்றுவதுதான் முக்கியம்.
நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன். இப்போது விஜய்யைப் பற்றி பேசாதீர்கள். அவரே மனவேதனையில் மன உளைச்சலில் இருப்பார். 200 கோடி கொடுத்தால் விஜய்யை எதிர்த்து போட்டியிடுவேன்.’ என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
