English
Prime Minister Modi, who is on a two-day official visit to Israel, addressed the Israeli Parliament on Wednesday (yesterday). This is the second visit to Israel by an Indian Prime Minister after 2017. Modi is the first Indian Prime Minister to speak in the Israeli Parliament. When he entered the Parliament, members stood up and enthusiastically welcomed him, chanting "Modi, Modi." Following that, Prime Minister Modi said, "I was born on the very day Israel was officially recognized by India. Speaking here is a special honor. The relationship between India and Israel did not begin yesterday,"
This is over 2000 years old. In the Israeli parliament, the sacred texts of the Modiuthras, the 'Talmud' and the 'Book of Esther,' mention trade relations with India. The attack carried out by Hamas on Israel on October 7, 2023, was brutal. We feel your pain and share your sorrow. India stands firmly with Israel. After the Mumbai 26/11 attack, India has adopted a 'zero tolerance' policy against terrorism, never compromising.
India will provide its full support to efforts aimed at establishing lasting peace in the Gaza region," he said. Following this, Prime Minister Modi was honored for the first time with Israel's prestigious parliamentary honor, the 'Knesset Speaker's Medal.' Receiving this medal, Prime Minister Modi wrote on his X page, "I humbly and gratefully accept the medal awarded to me. This honor is not for an individual but rather a recognition of the enduring friendship between India and Israel and the shared values of the two nations." Along with the award, Modi had already traveled to Palestine in 2018.
The highest honor of that country given to foreign leaders, the 'Grand Collar of the State of Palestine' award, was presented to the Prime Minister. With this, Modi has joined the list of leaders who have received the highest honors from both Israel and Palestine. Israel: "'Modi Haq' is very special!" - an emotional Netanyahu
Tanglish
Isrēlukku iraṇṭu nāḷ arasu muṟaip payaṇam mērkoṇṭuḷḷa piratamar mōṭi, putaṅkizhamai (nēṟṟu) Isrēl nāṭāḷumraṉattil uraiyāṟṟiṉār. 2017-kkupp piṟaku Intiyāviṉ piratamar piratamar mōṭi mērkoṇṭa iraṇṭāvatā Isrēl payaṇam itu. Isrēl nāṭāḷumraṉattil uraiyāṟṟiya mutal Intiyap piratamar mōṭi. Avar nāṭāḷumraṉattiṟkuḷ nuḻaintapōtu uṟuppiṉarkaḷ 'Mōṭi, mōṭi' eṉ muḻakkamiṭṭu eḻuntu niṉṟu uṟcāka varavēṟpaḷittaraṉar. Atait toṭarntu uraiyāṟṟiya piratamar mōṭi, ``Isrēl Intiyāvāl muṟaiyāka aṅkīkarikkappaṭṭa atē nāḷil tāṉ nāṉ piṟantēṉ. Iṅku uraiyāṟṟuvatu oru siṟappu maṟṟum mariyātai. Intiyā maṟṟum Isrēl iṭaiyilāṉ uṟavu iṉṟu nēṟṟu toṭaṅkiyatalla,
Ithu 2000 aandukalukku melaanadhu. Israel naadhaalumandratthil Modiuththarhin punitha noolgalana 'Thaalmut' matrum 'Esthar puththagam' agiyavatril Indiaudanana vanigath thodarbugal kurippidappattirukkiradhu. 2023, October 7-am thethi Israel meedhu Hamas nadathiya thaakkuthal kaattumiraandiththanamanaadhu. Naangal ungal valiyai unargiroam, thuyarathaip pagirndhu kolgiroam. India Israeludan urudhiyaaga nirkiradhu. Mumbai 26/11 thaakkuthalukku piragu bayangara vaadhaththirku ethiraaga India orupodhum samarasam seiyaadha 'Zero Tolerance' kolgaiyai kondulladhu.
Kaasaa pagudiyil needitha amaithiyai erpadutha edukkapadum muyarchigalukku India thanadhu muzu aadharavai vazhangum." endraar. Adhaith thodarnthu Prathamar Modhikku Israelin uyariya naadalmnra kauravamaana 'Knesset Sabanayagar Pathakkam' mudhal muraiyaga Prathamar Modhikku vazhangi kauravikkappattadhu. Indha pathakkaththaip petra Prathamar Modi than ex pakkathil, ``Enakku vazhangappatta pathakkaththai thaazhmaiyudanum nandriyudanum etruk kolgiren. Indha kauravam oru thaninabarukkaana all, maaraaga India matrum Israel idaiyilana needitha natpuravu matrum iru naadugalum pagirndhu kollum vizhumiyangalukkaana angeekaaram" enpathu padhivittirundhaar. Virududan Modi erkanave 2018-aam aandu, Palestinaaththirkup payanam maerkondapodhu,
veLinaattuth thalaivargaLukku vazhangappadum andha naattin miga uyariya virudhaan 'Grand Collar of the State of Palestine' (Grand Collar of the State of Palestine) virudu prathamarukku vazhangappaduthappattadhu. ithan moolam Israel matrum Palestine aagiya iru naatugalin uyariya virudugalaiyum petra thalaivargalin pattiyalil Modi inainthullaar. Israel: "'Modi Hak' migavum sirappu vaayndhadhu.!" - negizhndha Netanyahu
Tamil
இஸ்ரேலுக்கு இரண்டு நாள் அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டுள்ள பிரதமர் மோடி, புதன்கிழமை (நேற்று) இஸ்ரேல் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றினார். 2017-க்குப் பிறகு இந்தியாவின் பிரதமர் பிரதமர் மோடி மேற்கொண்ட இரண்டாவது இஸ்ரேல் பயணம் இது.
இஸ்ரேல் நாடாளுமன்றத்தில் உரையாற்றிய முதல் இந்தியப் பிரதமர் மோடி. அவர் நாடாளுமன்றத்திற்குள் நுழைந்தபோது உறுப்பினர்கள் ‘மோடி, மோடி’ என முழக்கமிட்டு எழுந்து நின்று உற்சாக வரவேற்பளித்தனர். அதைத் தொடர்ந்து உரையாற்றிய பிரதமர் மோடி, “இஸ்ரேல் இந்தியாவால் முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதே நாளில்தான் நான் பிறந்தேன். இங்கு உரையாற்றுவது ஒரு சிறப்பு மற்றும் மரியாதை. இந்தியா மற்றும் இஸ்ரேல் இடையிலான உறவு இன்று நேற்று தொடங்கியதல்ல, இது 2000 ஆண்டுகளுக்கு மேலானது.
யூதர்களின் புனித நூல்களான ‘தால்முட்’ மற்றும் ‘எஸ்தர் புத்தகம்’ ஆகியவற்றில் இந்தியாவுடனான வணிகத் தொடர்புகள் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது. 2023, அக்டோபர் 7-ம் தேதி இஸ்ரேல் மீது ஹமாஸ் நடத்திய தாக்குதல் காட்டுமிராண்டித்தனமானது. நாங்கள் உங்கள் வலியை உணர்கிறோம், துயரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். இந்தியா இஸ்ரேலுடன் உறுதியாக நிற்கிறது. மும்பை 26/11 தாக்குதலுக்குப் பிறகு பயங்கரவாதத்திற்கு எதிராக இந்தியா ஒருபோதும் சமரசம் செய்யாத ‘ஜீரோ டாலரன்ஸ்’ கொள்கையைக் கொண்டுள்ளது. காசா பகுதியில் நீடித்த அமைதியை ஏற்படுத்த எடுக்கப்படும் முயற்சிகளுக்கு இந்தியா தனது முழு ஆதரவை வழங்கும்.” என்றார்.
அதைத் தொடர்ந்து பிரதமர் மோடிக்கு இஸ்ரேலின் உயரிய நாடாளுமன்ற கௌரவமான ‘க்னெசெட் சபாநாயகர் பதக்கம்’ முதல் முறையாக பிரதமர் மோடிக்கு வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது.
இந்தப் பதக்கத்தைப் பெற்ற பிரதமர் மோடி தன் எக்ஸ் பக்கத்தில், “எனக்கு வழங்கப்பட்ட பதக்கத்தை தாழ்மையுடனும் நன்றியுடனும் ஏற்றுக் கொள்கிறேன். இந்த கௌரவம் ஒரு தனிநபருக்கானது அல்ல, மாறாக இந்தியா மற்றும் இஸ்ரேல் இடையிலான நீடித்த நட்புறவு மற்றும் இரு நாடுகளும் பகிர்ந்து கொள்ளும் விழுமியங்களுக்கான அங்கீகாரம்” எனப் பதிவிட்டிருந்தார்.
ஏற்கனவே 2018-ஆம் ஆண்டு, பாலஸ்தீனத்திற்குப் பயணம் மேற்கொண்டபோது, வெளிநாட்டுத் தலைவர்களுக்கு வழங்கப்படும் அந்த நாட்டின் மிக உயரிய விருதான ‘கிராண்ட் காலர் ஆஃப் தி ஸ்டேட் ஆஃப் பாலஸ்தீனம்’ (Grand Collar of the State of Palestine) விருது பிரதமருக்கு வழங்கப்பட்டது. இதன் மூலம் இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீனம் ஆகிய இரு நாடுகளின் உயரிய விருதுகளையும் பெற்ற தலைவர்களின் பட்டியலில் மோடி இணைந்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
