English
Erode: Minister Muthusamy, who is in charge of the Prohibition and Excise Department, told reporters in Erode yesterday that the government has no plans to increase alcohol sales in Tamil Nadu. Increasing alcohol sales annually is a common practice, but the government is not taking any special initiative for this. Instead, the government is focused on gradually closing liquor shops. The Rs. 10 collected for each liquor bottle is directly deposited into the government's treasury account. This money cannot be misused. According to the court's directive, only the prescribed amount is collected as a fee for liquor bottles. However, it is mistakenly believed that an additional Rs. 10 is being charged. He stated this clearly. Source: Hindu Tamil Thisai: News in Tamil, Latest Tamil News India & World, Cinema, Hindu Tamil Thisai Daily Newspaper Online.
Tanglish
Eerodu: madhuvilakku marrum aayaththeervai thurai amaichchar mudthusami Eerottil seithiyalargalidam netru kooriyathavathu: Tamilakathil madhu virpanaiyai adhikarikka arasu entha kooduthal nadavadikkaiyum merkollavililai. Aanduthorum madhu virpanai adhikarippathu vazhakkamaana onru. Itharkaga arasu thani muyarchi eduppadhililai. Maaraga, madhuk kadaigalai padippadiyaaga moodum nadavadikkaiyil arasu eedupattulladhu. Madhu paattilukkaga vaangappadum Rs.10 arasin vangikka kanakkil neradiyaaga seluththappadugiradhu. Anthap panathai thavaraagap payanpadutha mudiyadhu. Needhimandra uththaravuppadi thaan madhu paattilgalukku vaippuththogai perappadugiradhu. Aanaal, kooduthalaga 10 roobai perappaduvadhaga thavaraaga siddharikkappadugiradhu. Ivvaru avar koorinaar. Tamil madhu virpanaiyai adhikarikka nadavadikkai edukkavillai: Amaichchar Mudthusami urudhi Eerodu: madhuvilakku marrum aayaththeervai thurai amaichchar mudthusami Eerottil seithiyalargalidam netru kooriyathavathu: Tamilakathil madhu virpanaiyai adhikarikka arasu entha kooduthal nadavadikkaiyum merkollavililai. Aanduthorum madhu virpanai adhikarippathu vazhakkamaana onru. Itharkaga arasu thani muyarchi eduppadhililai. Maaraga, madhuk kadaigalai padippadiyaaga moodum nadavadikkaiyil arasu eedupattulladhu. Madhu paattilukkaga vaangappadum Rs.10 arasin vangikka kanakkil neradiyaaga seluththappadugiradhu. Anthap panathai thavaraagap payanpadutha mudiyadhu. Needhimandra uththaravuppadi thaan
Tamil
English
ஈரோடு: மதுவிலக்கு மற்றும் ஆயத்தீர்வை துறை அமைச்சர் முத்துசாமி ஈரோட்டில் செய்தியாளர்களிடம் நேற்று கூறியதாவது: தமிழகத்தில் மது விற்பனையை அதிகரிக்க அரசு எந்த கூடுதல் நடவடிக்கையும் மேற்கொள்ளவில்லை. ஆண்டுதோறும் மது விற்பனை அதிகரிப்பது வழக்கமான ஒன்று. இதற்காக அரசு தனி முயற்சி எடுப்பதில்லை. மாறாக, மதுக் கடைகளை படிப்படியாக மூடும் நடவடிக்கையில் அரசு ஈடுபட்டுள்ளது. மது பாட்டிலுக்காக வாங்கப்படும் ரூ.10 அரசின் வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாக செலுத்தப்படுகிறது. அந்தப் பணத்தை தவறாகப் பயன்படுத்த முடியாது. நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி தான் மது பாட்டில்களுக்கு வைப்புத்தொகை பெறப்படுகிறது. ஆனால்,
கூடுதலாக 10 ரூபாய் பெறப்படுவதாக தவறாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. இவ்வாறு அவர் கூறினார்.
Tamil
மது விற்பனையை அதிகரிக்க நடவடிக்கை எடுக்கவில்லை: அமைச்சர் முத்துசாமி உறுதி
ஈரோடு: மதுவிலக்கு மற்றும் ஆயத்தீர்வை துறை அமைச்சர் முத்துசாமி ஈரோட்டில் செய்தியாளர்களிடம் நேற்று கூறியதாவது: தமிழகத்தில் மது விற்பனையை அதிகரிக்க அரசு எந்த கூடுதல் நடவடிக்கையும் மேற்கொள்ளவில்லை. ஆண்டுதோறும் மது விற்பனை அதிகரிப்பது வழக்கமான ஒன்று. இதற்காக அரசு தனி முயற்சி எடுப்பதில்லை. மாறாக, மதுக் கடைகளை படிப்படியாக மூடும் நடவடிக்கையில் அரசு ஈடுபட்டுள்ளது.
மது பாட்டிலுக்காக வாங்கப்படும் ரூ.10 அரசின் வங்கிக் கணக்கில் நேரடியாக செலுத்தப்படுகிறது. அந்தப் பணத்தை தவறாகப் பயன்படுத்த முடியாது. நீதிமன்ற உத்தரவுப்படி தான் மது பாட்டில்களுக்கு வைப்புத்தொகை பெறப்படுகிறது. ஆனால், கூடுதலாக 10 ரூபாய் பெறப்படுவதாக தவறாக சித்தரிக்கப்படுகிறது. இவ்வாறு அவர் கூறினார்.
Click the link above to read the full article on the original website.
