English
With bird flu confirmed in Chennai, the Tamil Nadu Animal Husbandry Department has issued various advisories, including that dead birds and livestock should not be touched with bare hands. Crows have been continuously dying in areas such as Adyar, Gandhi Nagar, Pallikaranai, Velachery, Thiruvanmiyur, East Coast Road, and OMR Road in Chennai. Following the bird flu, samples of the dead crows were collected by the Animal Disease Prevention and Surveillance Team in Kanchipuram.
Last month, samples collected were sent to the National Institute of Virology in Bhopal for testing. The results of this test confirmed that the birds were infected with the H5N1 virus. Following this, with bird flu confirmed in Chennai, the Tamil Nadu Department of Animal Husbandry has issued some guidelines to the public.
Accordingly, dead birds should not be touched with bare hands. Dead birds and cattle should be burned or deeply buried by digging a pit. Outsiders should not be allowed inside poultry farms. To prevent bird flu, a worker in one poultry farm should avoid going to multiple farms. Chickens or chicken meat should not be brought in from other states. The Tamil Nadu Animal Husbandry Department has instructed to intensify surveillance in border areas of Tamil Nadu.
Tanglish
Chennaiyil paravaik kaaychal urudhipaduthappatta nilaiyil, uyirilandha paravaigal matrum kaalnadaigal verum kaigalal thodak koodadhu enbathu uliththa palveru arivuruththalkalai Tamilnadu kaalnadai paraamarippu thurai veliyittirukkiradhu. Chennai Adaiyaar, Gandhi Nagar, Pallikkaranai, Velachcheri, Thiruvanmiyur, Kizhakku kadarkarai saalai matrum OMR saalai uliththa idangalil aduthaduthu kaagangal thodarnthu uyirilandhana. Paravaik kaaychal ithanaiyaduthu uyirilandha kaagangalin maathirigalai Kaanjipurathil ulla kaalnadai noyth thaduppu pulanaayvuk kuzhuvinar,
Kadandha maadaththil saegariththu Bopaalil ulla thesiya vilangal noi kattupaattu aayvu niruvanatthirkku sothanaikkaaga anuppi vaiththirundhanar. Indha sothanaiyin mudivil paravaigalukku H5N1 virus thotru irundhadhu urudhi seiththirukkiradhu. Idhanai thodarnthu Chennaiyil paravaik kaaychchal urudhippaduththappatta nilaiyil, makkalukku Tamilnadu kaalinadai paraamarippu thurai sila arivuruththalgalaik vazhangi irukkiradhu.
Adhanpadi sila uyirilandha paravaigalai verum kaigalal thodak koodadhu. Uyirilakkum paravaigal matrum pasu maadugalai erikka vendum alladhu aazhamaga kuzithondi pudhaikka vendum. Kozhip pannagalukkul veli napargalai anumathikkak koodadhu. Paravaik kaaychal oru kozhi pannaiyil velai seibavar pala pannagalukku selvathai thavirka vendum. Pira maanilangalil irundhu kozhigalaiyo, kozhi iraichiyaiyo konduvarak koodadhu. Tamilnadu ellaip pagudigalil kankaanippai theevirapadutha vendum endru Tamilnadu kaalnadai paraamarippu thurai arivuruththi irukkiradhu.
Tamil
சென்னையில் பறவைக் காய்ச்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், உயிரிழந்த பறவைகள் மற்றும் கால்நடைகளை வெறும் கைகளால் தொடக் கூடாது என்பது உள்ளிட்ட பல்வேறு அறிவுறுத்தல்களை தமிழ்நாடு கால்நடை பராமரிப்பு துறை வெளியிட்டிருக்கிறது.
சென்னை அடையார், காந்தி நகர், பள்ளிக்கரணை, வேளச்சேரி, திருவான்மியூர், கிழக்கு கடற்கரை சாலை மற்றும் ஓஎம்ஆர் சாலை உள்ளிட்ட இடங்களில் அடுத்தடுத்து காகங்கள் தொடர்ந்து உயிரிழந்தன.
இதனையடுத்து உயிரிழந்த காகங்களின் மாதிரிகளை காஞ்சிபுரத்தில் உள்ள கால்நடை நோய்த் தடுப்பு புலனாய்வுக் குழுவினர், கடந்த மாதத்தில் சேகரித்து போபாலில் உள்ள தேசிய விலங்கள் நோய் கட்டுபாட்டு ஆய்வு நிறுவனத்திற்கு சோதனைக்காக அனுப்பி வைத்திருந்தனர்.
இந்த சோதனையின் முடிவில் பறவைகளுக்கு H5N1 வைரஸ் தொற்று இருந்தது உறுதி செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
இதனைத் தொடர்ந்து சென்னையில் பறவைக் காய்ச்சல் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், மக்களுக்கு தமிழ்நாடு கால்நடை பராமரிப்பு துறை சில அறிவுறுத்தல்களை வழங்கி இருக்கிறது. அதன்படி
* சில உயிரிழந்த பறவைகளை வெறும் கைகளால் தொடக் கூடாது.
* உயிரிழக்கும் பறவைகள் மற்றும் பசு மாடுகளை எரிக்க வேண்டும் அல்லது ஆழமாக குழிதோண்டி புதைக்க வேண்டும்.
* கோழிப் பண்ணைகளுக்குள் வெளி நபர்களை அனுமதிக்கக் கூடாது.
* ஒரு கோழிப் பண்ணையில் வேலை செய்பவர் பல பண்ணைகளுக்குச் செல்வதை தவிர்க்க வேண்டும்.
* பிற மாநிலங்களில் இருந்து கோழிகளையோ, கோழி இறைச்சியையோ கொண்டுவரக்கூடாது.
* தமிழ்நாடு எல்லைப் பகுதிகளில் கண்காணிப்பை தீவிரப்படுத்த வேண்டும் என்று தமிழ்நாடு கால்நடை பராமரிப்பு துறை அறிவுறுத்தி இருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
