English
Ajithkumar, who worked as a security guard at the Thiruppuvanam Madappuram Bathrakali Amman Temple, was murdered on June 28 last year. In this murder case that shook Tamil Nadu, five special force guards—Kannan, Raja, Anand, Prabhu, and Sankar Manikandan—were arrested and imprisoned in Madurai Central Jail. The CBI stated in court yesterday, "This is a custodial death, not a theft. The problem escalated because the DSP called and spoke to him." In this context, Ajithkumar's family members and lawyers met and spoke with journalists. Regarding this, Ajithkumar's mother, Malathi, said, "I am glad that the CBI told the court that my son was not a thief."
My son was beaten inside the temple and was arrested at 11 o'clock. I found out at 4:30 and went to the police station. The police said they would investigate and then release him. They also searched my house and took my other son Naveen and beat him as well. After beating them, they did not even give water, and is it legal to deny water? They even forced him to hold back natural urges like urination and defecation. This happened because Nikitha filed a false complaint. She should be arrested. The senior officers who spoke with her should also be arrested. The five arrested persons should not be released.
"If they come out, they will eliminate the witnesses," said lawyer Ganesh while speaking on this matter. "Why did they take such a major action even though Nikitha gave a false complaint at the police station? The reason for that must be known. Nikitha must have thought carefully before filing the case. Someone has said that if the jewelry comes, it can be divided. That person must be investigated. Where is Ajithkumar's phone, where are the other policemen's phones? The policemen took videos; their phones must be investigated. The heart trembles; let's teach the police a lesson," said the judge during the investigation of Ajithkumar's murder case. Previously, six people were beaten to death by the police in this same town.
No one has complained; these people have no knowledge about the law. Because of this, questions could not be asked about it. They said they are providing compensation for beating Ajithkumar's friends and family. It has been six months, and nothing has come yet," he said.
Tanglish
Thiruppuvanam Madappuram Pathrakali Amman Kovil Kaavalaaliyaga Panipurinda Ajithkumar Kadanda Aandu June 28aam Thethi Kolai Seyappattaar. Tamilagathai Ulukkiya Indha Kolai Vazhakkil Thanippadai Kaavalarana Kannan, Raja, Anandh, Prabhu, Sankara Manikandan Aghiya 5 Per Kaithu Seyappattu Madurai Maththiya Siraiyil Adaikkappattanar. `Idhu Kaaval Maranam Thaan Nakai Thirudu Pogavillai, DSP Azhaiythu Pesiyathaal Thaan Pirachinai Theeviraagiya Irukkiradhu' Ena CBI Netru Neethimandratthil Therivithirundhadhu. Idhaiyotti Ajithkumaarin Kudumaththinar Matrum Vazhakkarinjargal Paththirikaiyalarhalai Sandhiththu Pesinaar. Idhu Kuriththu Ajithkumaarin Thaai Maalathi, "En Magan Thirudavillaiyena CBI Neethimandratthil Solliyiruppadhu Santhosham.
En maganai kovilukkulleye adithirukkirargal, 11 manikku kaithu seidirukkirargal. Enakku 4.30 manikku theriyavandu kavalnilaiyaththirku senren. Visaariththu vittu anuppi viduvom ena kavalthuraiyinar sonnarhal. Ennudaiya veettaiyum sothanai seythu vittu ennudaiya innoru magan Naveenaiyum azhaiththu senru adithirukkirargal. Adithu vittu thanneer kooda kodukkavillai, thanneer kooda kodukka koodadhu ena ena sattaththil ulladha? Iyappaga varakkudiya siruneer, malaththai kooda kattayaamaaga varavazhaithirukkirargal. Nikitha poi pukaar koduthathal thaan ippadi nadandhirukkiradhu. Avarai kaithu seiyya vendum. Avarudan pesiya uyarthigaarigalaiyum kaithu seiyya vendum. Kaithana aindhu peraiyum veliyE vida koodadhu,
Veliye vandhaal saatchigalai azhiththu viduvargal." Endraar idhu thodarbaaga vazhakkarinjar Ganesh pesum podhu, "Kaavalnilaiyathil Nikitha poi pugaar aliththum en ivvalavu periya nadavadikkai eduththargal. Adharkana kaaranam theriyavendum. Nikitha yosiththudhaan vazhakku koduththirukkiraar. Nakai vandhaal athai piriththu kollalaam ena oru nabar solliyirukkiraar. Andha nabar kuriththu visaarikka vendum. Ajithkumar phone engge, matra kaavalargalin phone engge, kaavalargal video eduththanar avargaludaiya phone kuriththu visaarikka vendum. 'Manasu patharugiradhu; kaavalthuraikkup paadam pugattuvom' - Ajithkumar kolai vazhakku visaaranaiyil neethipathi! Itharku mun idhe pola indha ooril aaru per kaavalthuraiyinaal adiththu kollappattadirukkirargal.
Yaarum pukaar kodukkavillai inda makkalukku sattam kurithu arivu illai. Idhanaaleye idu kurithu kelvi ketka mudiyavillai. Idhil Ajithkumaarin nanbargal matrum kudumbathinarai adiththatharkaaga izhappeedu vazhangugiroam ena sonnaargal. 6 maadhamagiradhu innum edhuvum varavillai" endraar.
Tamil
திருப்புவனம் மடப்புரம் பத்ரகாளி அம்மன் கோவில் காவலாளியாக பணிபுரிந்த அஜித்குமார் கடந்த ஆண்டு ஜூன் 28ஆம் தேதி கொலை செய்யப்பட்டார்.
தமிழகத்தை உலுக்கிய இந்த கொலை வழக்கில் தனிப்படை காவலர்களான கண்ணன், ராஜா, ஆனந்த், பிரபு, சங்கர மணிகண்டன் ஆகிய 5 பேர் கைது செய்யப்பட்டு மதுரை மத்திய சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர்.
`இது காவல் மரணம் தான் நகை திருடு போகவில்லை, டிஎஸ்பி அழைத்து பேசியதால் தான் பிரச்சினை தீவிரமாகியிருக்கிறது’ என சிபிஐ நேற்று நீதிமன்றத்தில் தெரிவித்திருந்தது.
இதையொட்டி அஜித்குமாரின் குடுமத்தினர் மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் பத்திரிகையாளர்களை சந்தித்து பேசினார்.
இது குறித்து அஜித்குமாரின் தாய் மாலதி, “என் மகன் திருடவில்லையென சிபிஐ நீதிமன்றத்தில் சொல்லியிருப்பது சந்தோஷம். என் மகனை கோவிலுக்குள்ளேயே அடித்திருக்கிறார்கள், 11 மணிக்கு கைது செய்திருக்கிறார்கள். எனக்கு 4.30 மணிக்கு தெரிய வந்து காவல்நிலையத்திற்கு சென்றேன். விசாரித்து விட்டு அனுப்பி விடுவோம் என காவல்துறையினர் சொன்னார்கள்.
என்னுடைய வீட்டையும் சோதனை செய்து விட்டு என்னுடைய இன்னொரு மகன் நவீனையும் அழைத்து சென்று அடித்திருக்கிறார்கள்.
அடித்து விட்டு தண்ணீர் கூட கொடுக்கவில்லை, தண்ணீர் கூட கொடுக்க கூடாது என என சட்டத்தில் உள்ளதா? இயல்பாக வரக்கூடிய சிறுநீர், மலத்தை கூட கட்டயாமாக வரவழைத்திருக்கிறார்கள்
நிகிதா பொய் புகார் கொடுத்ததால் தான் இப்படி நடந்திருக்கிறது. அவரை கைது செய்ய வேண்டும். அவருடன் பேசிய உயரதிகாரிகளையும் கைது செய்ய வேண்டும். கைதான ஐந்து பேரையும் வெளியே விட கூடாது, வெளியே வந்தால் சாட்சிகளை அழித்து விடுவார்கள்.”என்றார்
இது தொடர்பாக வழக்கறிஞர் கணேஷ் பேசும் போது, “காவல்நிலையத்தில் நிகிதா பொய் புகார் அளித்தும் ஏன் இவ்வளவு பெரிய நடவடிக்கை எடுத்தார்கள். அதற்கான காரணம் தெரிய வேண்டும். நிகிதா யோசித்துதான் வழக்கு கொடுத்திருக்கிறார். நகை வந்தால் அதை பிரித்து கொள்ளலாம் என ஒரு நபர் சொல்லியிருக்கிறார். அந்த நபர் குறித்து விசாரிக்க வேண்டும்.
அஜித்குமார் போன் எங்கே, மற்ற காவலர்களின் போன் எங்கே , காவலர்கள் வீடியோ எடுத்தனர் அவர்களுடைய போன் குறித்து விசாரிக்க வேண்டும்.
இதற்கு முன் இதே போல இந்த ஊரில் ஆறு பேர் காவல்துறையினால் அடித்து கொல்லப்பட்டடிருக்கிறார்கள். யாரும் புகார் கொடுக்கவில்லை இந்த மக்களுக்கு சட்டம் குறித்து அறிவு இல்லை. இதனாலேயே இது குறித்து கேள்வி கேட்க முடியவில்லை.
இதில் அஜித்குமாரின் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரை அடித்ததற்காக இழப்பீடு வழங்குகிறோம் என சொன்னார்கள். 6 மாதமாகிறது இன்னும் எதுவும் வரவில்லை” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
