English
In Thoothukudi, P.T. Selvakumar, former manager of D.V.K. leader Vijay and a film producer affiliated with DMK, met with journalists at the Prascalp office on Tamil Street. Speaking at that time, he said, "Actor Vijay and his father, director S.A. Chandrasekhar, do not have a smooth relationship. It is his father Chandrasekhar who is entirely responsible, the main reason for Vijay's growth in cinema. However, Chandrasekhar does not hold any significant position anywhere. The shooting of the film 'Jana Nayagan' was completed six months ago. It is the film crew that needs to resolve the censor issues. In the D.V.K. Vijay censor issue, only one member had a differing opinion."
This should have been resolved by the film crew. What connection do the state government and the censor board have? Neither the DMK nor the BJP prevented the film from being released. Many films, like R.K. Selvamani's Viswaroopam, could not be released due to censor issues. The same applies to the film Jananayagan. The release date of the film should have been announced only after resolving this issue. It is wrong for you to shirk your responsibility and blame others. If a film succeeds, gains fame, receives applause, and fans whistle, all the credit goes to you. But when there is a problem, aren’t you responsible? Who is supposed to fix the related issues?
As soon as you say the central government is the problem because the censor board did not come, this is entirely Vijay's fault. Who asked to hold a conference in Karur? He did not think about the innocent people. Vijay is responsible for the death of 41 people. If Jayalalithaa were alive, she would have arrested Vijay by now. Because of Vijay, Tamil Nadu Chief Minister Stalin is showing severity towards him. ADMK and BJP leaders spoke in support of Vijay regarding the incident in Karur at that time. Now, as soon as Vijay did not join their alliance, they are speaking against him and engaging in selfish politics. When someone died drinking illicit liquor in Kallakurichi, Vijay went there,
Why didn't he go to the deceased person's house at the Madurai conference? If he wants publicity, Vijay will go anywhere. In the upcoming assembly elections, the DMK alliance will achieve a great victory. Vijay, the punch dialogues spoken in the film will not work in politics," he said.
Tanglish
Thoothukkudiyil Th.Ve.K thalaivar Vijayyin munnaal melaalarum, thiraippadath thayaarippaalarumaan Thi.Mu.K-vaich serntha P.T.Selvakumar Tamizhsaalaivil ulla Praskilap aluvagathil seythiyaalarhalai sandhiththaar. Appodhu pesiya avar, “Nadigar Vijaykkum, avar thandhai iyakkunar S.A.Chandhirasekarukkum sumugamaana uravu illai. Thandhai Chandhirasekarthaan sinimaavil Vijayyin valarchikku muzhu kaaranam, mukkiya kaaranam. Aanaal, Chandhirasekarukku entha idaththilum mukkiyathuvam illai. Jananaayagan padappidippu aaru maadhangalukku munbae mudindhuvittadhu. Sensaar prashnaiyai theerka vendiyadhu padakkuzhudhaan. Th.Ve.K Vijay Sensaar prashnaiyil ore oru uruppinarukku mattume maarupatta karuthu irundhirukkiradhu.
Idhanai padakuzhudhaan sari seithirukka vendum. Maanila arasukum, censorukum enna thodarbu irukkiradhu? Th.mu.ka, paa.ja.ka yaarum padam veliyiduvathai thadakavillai. Ar.ke.selvamaniyin visvaroopam pondra pala padangal censor prachanaial release panna mudiyamal irundhudhal. Adhe pondruthaan Jananayagan padamum. Indha prachanaiyai theertha pinbuthaan padathin release thediyai arivithirukka vendum. Ungal kadamaiyilirundhu neenga thavari vittu pirar mel pazhi poduvathu thavaru. Oru padam vetri petraal, pugazh vandhaal, kaidattal vandhaal, rasikargal visil adithaal ellaap pugazhum ungalukku. Aanaal, prachanai endru vandhaal mattum neenga kaaranam illaiyaa? Idhu thodarbaana prachanaiyai sari seiya vendiyadhu yaar?
Censaar varavillai endravudan madhyaraasudhaan prachnai endru koorugireergal. Muzhukku, muzhukku idhu Vijayyin thavrudhaan. Karooril maanadu poda vendum endru kettadhu yaar? Appaavi makkalai patri avar sindhikkavillai. 41 per irandhadarku Vijaydhaan poruppu. Jayalalitha irundhirundhaal ippodhu Vijayyai kaithu seydhu iruppaar. Vijayaanal, Tamilnadu mudhalvar Stalin Vijay meedhu karisanam kaatti irukkiraar. A.Dhi.Mu.K, Paa.Ja.kavinar Karooril nadandha sambavaththirku appodhu Vijaykku aadharvaaga pesinaargal. Ippodhu Vijay thangal kootanikkku varavillai endravudan ethiraaga pesi oru suyanala arasiyaalai seydhu varugiraargal. Kallakkurichchiyil kallachaarayam kudithu irandha podhu angu sendra Vijay,
En Madurai maanattil iranthavar veettrikku sellavillai? Publicity vendum endraal engu vendumaanaalum Vijay selvar. Varum sattamanrath thothalil Th.Mu.Koo kootani magaththanaan vetri perum. Vijay, thiraippadaththil pesum punch dialogue arasiyaalil edupadadhu.” endraar.
Tamil
தூத்துக்குடியில் த.வெ.க தலைவர் விஜய்யின் முன்னாள் மேலாளரும், திரைப்படத் தயாரிப்பாளருமான தி.மு.க-வைச் சேர்ந்த பி.டி.செல்வகுமார் தமிழ்ச்சாலையில் உள்ள பிரஸ்கிளப் அலுவலகத்தில் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்தார். அப்போது பேசிய அவர், “நடிகர் விஜய்க்கும், அவர் தந்தை இயக்குநர் எஸ்.ஏ.சந்திரசேகருக்கும் சுமுகமான உறவு இல்லை. தந்தை சந்திரசேகர்தான் சினிமாவில் விஜய்யின் வளர்ச்சிக்கு முழுக் காரணம், முக்கியக் காரணம். ஆனால், சந்திரசேகருக்கு எந்த இடத்திலும் முக்கியத்துவம் இல்லை. ஜனநாயகன் படப்பிடிப்பு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பே முடிந்துவிட்டது. சென்சார் பிரச்னையைத் தீர்க்க வேண்டியது படக்குழுதான்.
சென்சார் பிரச்னையில் ஒரே ஒரு உறுப்பினருக்கு மட்டுமே மாறுபட்ட கருத்து இருந்திருக்கிறது. இதனை படக்குழுதான் சரி செய்திருக்க வேண்டும். மாநில அரசுக்கும், சென்சாருக்கும் என்ன தொடர்பு இருக்கிறது? தி.மு.க, பா.ஜ.க யாரும் படம் வெளியிடுவதை தடுக்கவில்லை. ஆர்.கே.செல்வமணியின் விஸ்வரூபம் போன்ற பல படங்கள் சென்சார் பிரச்னையால் ரிலீஸ் பண்ண முடியாமல் இருந்துள்ளது. அதே போன்றுதான் ஜனநாயகன் படமும். இந்த பிரச்னையை தீர்த்த பின்புதான் படத்தின் ரிலீஸ் தேதியை அறிவித்திருக்க வேண்டும். உங்கள் கடமையிலிருந்து நீங்கள் தவறி விட்டு பிறர் மேல் பழி போடுவது தவறு.
ஒரு படம் வெற்றி பெற்றால், புகழ் வந்தால், கைதட்டல் வந்தால், ரசிகர்கள் விசில் அடித்தால் எல்லாப் புகழும் உங்களுக்கு. ஆனால், பிரச்னை என்று வந்தால் மட்டும் நீங்கள் காரணம் இல்லையா? இதுதொடர்பான பிரச்னையை சரி செய்ய வேண்டியது யார்? சென்சார் வரவில்லை என்றவுடன் மத்தியரசுதான் பிரச்னை என்று கூறுகிறீர்கள். முழுக்க, முழுக்க இது விஜய்யின் தவறுதான். கரூரில் மாநாடு போட வேண்டும் என்று கேட்டது யார்? அப்பாவி மக்களைப் பற்றி அவர் சிந்திக்கவில்லை. 41 பேர் இறந்ததற்கு விஜய்தான் பொறுப்பு. ஜெயலலிதா இருந்திருந்தால் தற்போது விஜய்யை கைது செய்து இருப்பார்.
ஆனால், தமிழக முதல்வர் ஸ்டாலின் விஜய் மீது கரிசனம் காட்டி இருக்கிறார். அ.தி.மு.க, பா.ஜ.கவினர் கரூரில் நடந்த சம்பவத்திற்கு அப்போது விஜய்க்கு ஆதரவாகப் பேசினார்கள். தற்போது விஜய் தங்கள் கூட்டணிக்கு வரவில்லை என்றவுடன் எதிராகப் பேசி ஒரு சுயநல அரசியலை செய்து வருகிறார்கள். கள்ளக்குறிச்சியில் கள்ளச்சாராயம் குடித்து இறந்த போது அங்கு சென்ற விஜய், ஏன் மதுரை மாநாட்டில் இறந்தவர் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை? பப்ளிசிட்டி வேண்டும் என்றால் எங்கு வேண்டுமானலும் விஜய் செல்வார். வரும் சட்டமன்றத் தோ்தலில் தி.மு.க கூட்டணி மகத்தான வெற்றி பெறும். விஜய், திரைப்படத்தில் பேசும் பஞ்ச் டயலாக் அரசியலில் எடுபடாது.” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
