English
In the municipal corporation elections held across Maharashtra, including Mumbai Municipal Corporation, the Nationalist Congress Party led by Ajit Pawar contested separately and faced defeat. The Nationalist Congress Party led by Sharad Pawar also suffered a heavy loss. In the Pune and Pimpri-Chinchwad municipal corporations, the two Nationalist Congress parties formed an alliance and contested together. Despite this, the BJP won a majority in both municipal corporations and brought both under their control. Following this, the leaders of the two Nationalist Congress parties are holding talks about a possible merger.
On February 5th, elections are scheduled to be held for the Zilla Parishad and Panchayat Samitis. Regarding the alliance between the two Nationalist Congress parties to contest in this election, Ajit Pawar held discussions with Sharad Pawar. Ajit Pawar went to Sharad Pawar's residence in Baramati for this purpose. There, Ajit Pawar discussed with Sharad Pawar, Supriya Sule, and Rohit Pawar about the two parties forming an alliance to contest the February 5th election. Ultimately, it was decided that the two parties would form an alliance to contest the local body elections on February 5th. When reporters asked Supriya Sule about this agreement,
He questioned how the conversation that took place inside the locked room could be revealed outside. Later, Ajit Pawar and Sharad Pawar, along with family members, left together for the agricultural exhibition held in Baramati. When reporters asked Ajit Pawar about this, he said, "I received information that Sharad Pawar was going to the agricultural exhibition. So, I went to his house. From there, we went together to the agricultural exhibition." He refused to say anything about the alliance talks.
A senior executive from the Sharath Pawar party said about this, "The senior leaders of the two parties discussed forming an alliance for the elections to 12 Zilla Parishads and 125 Panchayat Samitis. We also debated the possibilities of friendly contests where one would oppose the other in some places."
Tanglish
Mumbai maanagaratchi utpada Maharashtra muzhuvadhum nadandha maanagaratchigalukku nadandha therthathil Ajith Pawar thalaimayilana desiyavaadha Congress thanithu pottiyittu tholviyaith thazhuviyadhu. Sarath Pawar thalaimayilana desiyavaadha Congress katchiyum padutholviyai sandhiththulladhu. Pune matrum Pimpri-Sinchwad maanagaratchigalil irandu desiyavaadha Congress katchigalum koottani amaiththu pottiyittana. Appadi irundhum irandu maanagaratchigalilum BJP perumpaanmai idangalil vetri petru irandu maanagaratchigalaiyum thangaladhu kattupaattil kondu vandhulladhu. Idaiyaduthu iru desiyaadha Congress katchigalum inaivadhai kuriththu iru katchi thalaivarhalum paechuvaarthai nadathi varugindrana.
Pipravari 5m thethi jilla parishath matrum panchayathu samithigalukku therthal nadakka irukkiradhu. Iththerthalil iru thesiavatha Congress katchigalum koottani amaiththu pottiyiduvathu kurithu Sarath Pawarudan Ajith Pawar alosanai nadathi irukkirar. Paramathiyil ulla Sarath Pawar illaththirku Ajith Pawar itharkaga senrar. Angu Sarath Pawar, Supriya Sule matrum Rohith Pawar aghiyorudan Ajith Pawar Pipravari 5m thethi nadakka irukkum therthalil iru katchigalum koottani amaiththu pottiyiduvathu kurithu vivadiththar. Irudiyil Pipravari 5m thethi nadakka irukkum ullatchi therthalil iru katchigalum koottani amaiththu pottiyida mudivu seyyappattadhu. Ichchanthippu kurithu Supriya Suleyidam nirubargal kettadharku,
Pootiya araikkul nadandha pechuvaarththaiyai eppadi veliyil solla mudiyum endru kelvi ezhuppinaar. Pinnar Ajith Pawar matrum Sarath Pawar kudumba uruppinargal inainthu Paaramaathiyil nadandha velaan kankatchikku purappattu sendranar. Ithu kurithu Ajith Pawaridam nirubargal kaetthatharku, "Velaan kankatchikku Sarath Pawar selvadhaga enakku thagaval kidaiththadhu. Enave naan avarudaiya veettirku sendren. Angirundhu ondraga velaan kankatchikku sendrom" endraar. Kootani pechuvaarththai kurithu edhuvum solla maruththuvittaar.
Sarath Pawar katchiyai serntha mootha nirvaagi oruvar idhu kurithu koorugaiyil, "12 jilla parishath matrum 125 panchayathu samithigalukana therthalgalil kootani amaippadhu kurithu iru katchigal in mootha thalaivargal aalosiththanar. Sila idangalil natpurithiyaga oruvarai ethirthu oruvar pottiyiduvadharkana saathiyakkoorugal pattriyum naangal vivadiththom" endraar.
Tamil
மும்பை மாநகராட்சி உட்பட மகாராஷ்டிரா முழுவதும் நடந்த மாநகராட்சிகளுக்கு நடந்த தேர்தலில் அஜித் பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் தனித்து போட்டியிட்டு தோல்வியை தழுவியது. சரத் பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சியும் படுதோல்வியை சந்தித்துள்ளது. புனே மற்றும் பிம்ப்ரி-சிஞ்ச்வாட் மாநகராட்சிகளில் இரண்டு தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிகளும் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிட்டன. அப்படி இருந்தும் இரண்டு மாநகராட்சிகளிலும் பா.ஜ.க பெரும்பான்மை இடங்களில் வெற்றி பெற்று இரண்டு மாநகராட்சிகளையும் தங்களது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்துள்ளது.
இதையடுத்து இரு தேசியாத காங்கிரஸ் கட்சிகளும் இணைவது குறித்து இரு கட்சி தலைவர்களும் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகின்றனர். பிப்ரவரி 5ம் தேதி ஜில்லா பரிஷத் மற்றும் பஞ்சாயத்து சமிதிகளுக்கு தேர்தல் நடக்க இருக்கிறது. இத்தேர்தலில் இரு தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சிகளும் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிடுவது குறித்து சரத் பவாருடன் அஜித் பவார் ஆலோசனை நடத்தி இருக்கிறார்.
பாராமதியில் உள்ள சரத் பவார் இல்லத்திற்கு அஜித் பவார் இதற்காக சென்றார். அங்கு சரத் பவார், சுப்ரியா சுலே மற்றும் ரோஹித் பவார் ஆகியோருடன் அஜித் பவார் பிப்ரவரி 5ம் தேதி நடக்க இருக்கும் தேர்தலில் இரு கட்சிகளும் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிடுவது குறித்து விவாதித்தார்.
இறுதியில் பிப்ரவரி 5ம் தேதி நடக்க இருக்கும் உள்ளாட்சி தேர்தலில் இரு கட்சிகளும் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிட முடிவு செய்யப்பட்டது. இச்சந்திப்பு குறித்து சுப்ரியா சுலேயிடம் நிருபர்கள் கேட்டதற்கு, பூட்டிய அறைக்குள் நடந்த பேச்சுவார்த்தையை எப்படி வெளியில் சொல்ல முடியும் என்று கேள்வி எழுப்பினார். பின்னர் அஜித் பவார் மற்றும் சரத் பவார் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இணைந்து பாராமதியில் நடந்த வேளாண் கண்காட்சிக்கு புறப்பட்டு சென்றனர்.
இது குறித்து அஜித் பவாரிடம் நிருபர்கள் கேட்டதற்கு,” வேளாண் கண்காட்சிக்கு சரத் பவார் செல்வதாக எனக்கு தகவல் கிடைத்தது. எனவே நான் அவரது வீட்டிற்கு சென்றேன். அங்கிருந்து ஒன்றாக வேளாண் கண்காட்சிக்கு சென்றோம்” என்றார். கூட்டணி பேச்சுவார்த்தை குறித்து எதுவும் சொல்ல மறுத்துவிட்டார். சரத் பவார் கட்சியை சேர்ந்த மூத்த நிர்வாகி ஒருவர் இது குறித்து கூறுகையில்,”12 ஜில்லா பரிஷத் மற்றும் 125 பஞ்சாயத்து சமிதிகளுக்கான தேர்தல்களில் கூட்டணி அமைப்பது குறித்து இரு கட்சிகளின் மூத்த தலைவர்கள் ஆலோசித்தனர்.
சில இடங்களில் நட்புரீதியாக ஒருவரை எதிர்த்து ஒருவர் போட்டியிடுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் பற்றியும் நாங்கள் விவாதித்தோம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
