English
The BJP had calculated that it should win a majority of seats independently in the Mumbai Municipal Corporation elections and secure the mayor's position. However, the election results were different. In the recent elections, out of a total of 227 wards, the BJP won only 89 wards. To win the mayoral election, the support of 114 councilors is required. But the BJP does not have that many councilors. As a result, the BJP has been forced to seek the support of its alliance party, Shiv Sena (Shinde). Shiv Sena (Shinde) has won 29 seats in the Mumbai Municipal Corporation elections. Including councilors from both parties, support from 118 members is available.
Apart from this, the Nationalist Congress Party led by Ajit Pawar, contesting independently, has also won in some places. During the Pune municipal elections, Eknath Shinde, realizing that the BJP cannot hold the mayoral position without their support, has requested that their party be given the mayoral post for 2.5 years. He has told the BJP that they want the first 2.5 years, and the BJP can take the next 2.5 years. Furthermore, fearing that his party councilors might defect to the BJP, Eknath Shinde has kept all the councilors in a five-star hotel.
Only after accommodating them in the hotel did Eknath Shinde start speaking extensively to the BJP. However, Shiv Sena has stated that the party councilors are being given a three-day training on how they should operate, and that is why they are staying at the hotel. Regarding this, Chief Minister Devendra Fadnavis said, "There is no room for talks to lure Shiv Sena councilors to our side. Just as I met and spoke with our party's Pune councilors, Eknath Shinde may have met and spoken with his party councilors. In Mumbai, the mayor will be elected based on a unanimous decision from our ally, the Mahayuti. On this matter, I..."
Eknath Shinde and the two party leaders will sit down, discuss, and make a decision. He stated, "There is no difference of opinion among us on this." Regarding this, a Shiv Sena official said, "We are asking for the mayor's term to be 2.5 years. This should be the first 2.5 years. BJP can take the second 2.5 years. BJP has not secured enough seats to hold the mayor's position on their own, so they must share the position. The deputy committee chairperson position and the leadership positions of other committees should also be shared."
Chief Minister Devendra Fadnavis has left to participate in the World Economic Forum in Davos. BJP circles have stated that the final decision regarding the mayoral post will be made only after his return next week. The mayoral election is expected to take place on the 28th. For the first time in Mumbai, 10 nominated councilors are to be appointed. Permission will be granted to appoint nominated councilors in proportion to the number of councilors held by the parties. Since BJP has 89 councilors, the party will get a maximum of 4 nominated councilors.
Tanglish
Mumbai maanagaratchi thaerdhalil thanithu perumpaanmai idangalil vetri petru mayor pathaviyai pidikka vendum endru B.A.J.K kanakku pottadhu. Aanaal thaerdhal mudivugal veru maathiri irundhadhu. Sameebathil nadandha thaerdhalil moththamulla 227 wardugalil 89 wardugalil mattume B.A.J.K vetri petradhu. Mayor thaerdhalil vetri pera 114 councillorsin aadharavu thevaiyaagum. Aanaal andha alavukku B.A.J.Kavidam councillors illai. Idhaiyaduthu koottani katchiyana Sivasena (Shinde)vin aadharavai pera vendiya nilaiyil B.A.J.K thallappattulladhu. Sivasena (Shinde) Mumbai maanagaratchi thaerdhalil 29 idangalil vetri petru irukkiradhu. Irandu katchi councillorsaiyum serthaal 118 perin aadharavu kidaikkiradhu.
Ithu thavira thanithu pottiyitta Ajith Pawar thalaimaiyilana desiyavaadha Kaangiras katchiyum sila idangalil vetri petru irukkiradhu. Padnavistarpodhu thangalathu thunai illamal meyar pathaviyai B.J.K.vaal pidikka mudiyadhu enbadha unarnthu konda Eknath Shinde, thangalathu katchikku 2.5 aandukkalam meyar pathaviyai kodukka vendum endru korikkai viduththullaar. Adhuvum mudhal 2.5 aandugal thangalukku vendum endrum, adutha 2.5 aandugalai B.J.K eduththukollattum endru Eknath Shinde B.J.K. vadidam theriviththullaar. Melum thanathu katchi councillors adiyodu B.J.K. vil serndhuvidakkoodum endru endra achchaththil anaiththu councillorsaiyum aindhu natchaththira hotel ondril Eknath Shinde thanga vaiththullaar.
avargalai hotellil thanga vaitha piragudhaan Eknath Shinde B.J.P.avidam peram pesa aarambithu irukkiraar. Aanaal katchi councillors eppadi seyalpada vendum enbathu thodarbaaga avargalukku moondru naal payirchi kodukkappaduvadhagavum, adharkagathaan avargal hotellil thangi iruppadhaga Eknath Shinde-yin Sivasena therivithulladhu. Ithu kurithu mudhalvar Devendra Fadnavis koorugaiyil, ''Sivasena councillors-ai engal pakkam izhukkum pechukke idamillai. Naan engalathu katchiyin Pune councillors-ai sandhithu pesiyadhu pol Eknath Shinde thanathu katchi councillors-ai sandhithu pesi irukkalaam. Mumbaiyil engalathu kootaniyana Mahayuti-ai serntha mayor orumitha karuthin adipadaiyil therivu seyyappaduvaar. Ivvivakaarathil naan,
Eknath Shinde matrum iru katchi thalaivargal amarnthu pesi mudivu edukkapadum. Idhil engalukku endha vidha karuthu verupadum illai'' endru theriviththaar. Ithu kuriththu Sivasena nirvaagi oruvar koorugaiyil, ''Meyarin pathavik kaalaththai 2.5 varudhangal engalukku kaetkirom. Ithu mudhal 2.5 varudhangalaga irukka vendum. BJP irandaavathu 2.5 varudhangalai eduththuk kollalaam. B.A.J.K sonthamaaga meyar pathaviyai pidikkum alavukku idangalai peravillai, enave avargal pathaviyai pagirndhu kollavendum. Nilaikkuzhu thalaivar pathavi matrum ithara kuzhuvargalin thalaivar pathavigalai pagirndhu kollavendum'' endru theriviththaar.
Mudhalvar Thevendira Padnavis Davos nagaril nadakkum ulaga poruladhara maanattil pankeerpatharkaga purappattu senrullaar. Avar vandha piragu adutha vaaram thaan mayor thadavi thodarbaaga irudhi mudivu edukappadum endru P.A.J.K vattaarangal therivithullana. Varum 28m thethi mayor theerdhal nadakkum endru ethirpaarppadugiradhu. Mumbaivil mudhal muraiyaga 10 niyaman councillors niyamikkappada irukkindranaar. Katchigalidam irukkum councillargalin ennikkaiyukku thakkapadi niyaman councillargalai niyamiththukolla anumathi vazhangappadum. P.A.J.Kvirku 89 councillors iruppadhaal akkaatchikku adhikapadhchamaaga 4 niyaman councillargal kidaippargal.
Tamil
மும்பை மாநகராட்சி தேர்தலில் தனித்து பெரும்பான்மை இடங்களில் வெற்றி பெற்று மேயர் பதவியை பிடிக்க வேண்டும் என்று பா.ஜ.க கணக்கு போட்டது. ஆனால் தேர்தல் முடிவுகள் வேறு மாதிரி இருந்தது. சமீபத்தில் நடந்த தேர்தலில் மொத்தமுள்ள 227 வார்டுகளில் 89 வார்டுகளில் மட்டுமே பா.ஜ.க வெற்றி பெற்றது. மேயர் தேர்தலில் வெற்றி பெற 114 கவுன்சிலர்களின் ஆதரவு தேவையாகும். ஆனால் அந்த அளவுக்கு பா.ஜ.கவிடம் கவுன்சிலர்கள் இல்லை. இதையடுத்து கூட்டணி கட்சியான சிவசேனா(ஷிண்டே)வின் ஆதரவை பெற வேண்டிய நிலைக்கு பா.ஜ.க தள்ளப்பட்டுள்ளது.
சிவசேனா(ஷிண்டே) மும்பை மாநகராட்சி தேர்தலில் 29 இடங்களில் வெற்றி பெற்று இருக்கிறது. இரண்டு கட்சி கவுன்சிலர்களையும் சேர்த்தால் 118 பேரின் ஆதரவு கிடைக்கிறது. இது தவிர தனித்து போட்டியிட்ட அஜித் பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சியும் சில இடங்களில் வெற்றி பெற்று இருக்கிறது.
தற்போது தங்களது துணை இல்லாமல் மேயர் பதவியை பா.ஜ.கவால் பிடிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து கொண்ட ஏக்நாத் ஷிண்டே, தங்களது கட்சிக்கு 2.5 ஆண்டுக்காலம் மேயர் பதவியை கொடுக்க வேண்டும் என்று கோரிக்கை விடுத்துள்ளார். அதுவும் முதல் 2.5 ஆண்டுகள் தங்களுக்கு வேண்டும் என்றும், அடுத்த 2.5 ஆண்டுகளை பா.ஜ.க எடுத்துக்கொள்ளட்டும் என்று ஏக்நாத் ஷிண்டே பா.ஜ.கவிடம் தெரிவித்துள்ளார்.
மேலும் தனது கட்சி கவுன்சிலர்கள் அடியோடு பா.ஜ.கவில் சேர்ந்துவிடக்கூடும் என்று என்ற அச்சத்தில் அனைத்து கவுன்சிலர்களையும் ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டல் ஒன்றில் ஏக்நாத் ஷிண்டே தங்க வைத்துள்ளார். அவர்களை ஹோட்டலில் தங்க வைத்த பிறகுதான் ஏக்நாத் ஷிண்டே பா.ஜ.கவிடம் பேரம் பேச ஆரம்பித்து இருக்கிறார். ஆனால் கட்சி கவுன்சிலர்கள் எப்படி செயல்பட வேண்டும் என்பது தொடர்பாக அவர்களுக்கு மூன்று நாள் பயிற்சி கொடுக்கப்படுவதாகவும், அதற்காகத்தான் அவர்கள் ஹோட்டலில் தங்கி இருப்பதாக ஏக்நாத் ஷிண்டேயின் சிவசேனா தெரிவித்துள்ளது.
இது குறித்து முதல்வர் தேவேந்திர பட்னாவிஸ் கூறுகையில், ”சிவசேனா கவுன்சிலர்களை எங்கள் பக்கம் இழுக்கும் பேச்சுக்கே இடமில்லை. நான் எங்களது கட்சியின் புனே கவுன்சிலர்களை சந்தித்து பேசியது போல் ஏக்நாத் ஷிண்டே தனது கட்சி கவுன்சிலர்களை சந்தித்து பேசி இருக்கலாம். மும்பையில் எங்களது கூட்டணியான மஹாயுதியை சேர்ந்த மேயர் ஒருமித்த கருத்தின் அடிப்படையில் தேர்வு செய்யப்படுவார். இவ்விவகாரத்தில் நான், ஏக்நாத் ஷிண்டே மற்றும் இரு கட்சி தலைவர்கள் அமர்ந்து பேசி முடிவு எடுக்கப்படும்.
இதில் எங்களுக்குள் எந்த வித கருத்து வேறுபாடும் இல்லை”என்று தெரிவித்தார். இது குறித்து சிவசேனா நிர்வாகி ஒருவர் கூறுகையில், ”மேயரின் பதவிக் காலத்தை 2.5 வருடங்கள் எங்களுக்கு கேட்கிறோம். இது முதல் 2.5 வருடங்களாக இருக்க வேண்டும். பாஜக இரண்டாவது 2.5 வருடங்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம். பா.ஜ.க சொந்தமாக மேயர் பதவியை பிடிக்கும் அளவுக்கு இடங்களைப் பெறவில்லை, எனவே அவர்கள் பதவியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். நிலைக்குழுத் தலைவர் பதவி மற்றும் இதர குழுக்களின் தலைவர் பதவிகளை பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்” என்று தெரிவித்தார்.
முதல்வர் தேவேந்திர பட்னாவிஸ் டாவோஸ் நகரில் நடக்கும் உலக பொருளாதார மாநாட்டில் பங்கேற்பதற்காக புறப்பட்டு சென்றுள்ளார். அவர் வந்த பிறகு அடுத்த வாரம் தான் மேயர் பதவி தொடர்பாக இறுதி முடிவு எடுக்கப்படும் என்று பா.ஜ.க வட்டாரங்கள் தெரிவித்துள்ளன. வரும் 28ம் தேதி மேயர் தேர்தல் நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. மும்பையில் முதல் முறையாக 10 நியமன கவுன்சிலர்கள் நியமிக்கப்பட இருக்கின்றனர். கட்சிகளிடம் இருக்கும் கவுன்சிலர்களின் எண்ணிக்கைக்கு தக்கபடி நியமன கவுன்சிலர்களை நியமித்துக்கொள்ள அனுமதி வழங்கப்படும். பா.ஜ.கவிற்கு 89 கவுன்சிலர்கள் இருப்பதால் அக்கட்சிக்கு அதிகபட்சமாக 4 நியமனக்கவுன்சிலர்கள் கிடைப்பார்கள்
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
