English
The app called 'Are you dead?' introduced to ensure the well-being of those living alone has gained great popularity among young people. According to the Chinese media outlet Global Times, the number of single-person households in China is expected to increase to 200 million by 2030. In this context, the app 'Are you dead?' is used to confirm the well-being of young people living alone. The new app, which has become a trend among singles, was introduced under the name Sileme (Are you dead?) in the Chinese language. Users must press the large button on the app daily.
If you do not check in and press the button on the app for more than two days, the app will send information to the emergency contact number stored in it. This app was introduced last May, and many people have downloaded it. Initially released for free, the app started charging a fee due to increased demand. Now, it must be downloaded by paying 8 yuan, which is approximately Rs. 103.45 in Indian currency. This app has secured the top position among paid apps downloaded by the most people in China. Similarly, in Australia,
Chinese people living in foreign countries like Spain also use this app extensively. A group of three people from Henan Province in China developed this app. Since it is mostly used by young people, research is underway to create a version suitable for the elderly. Chinese users say, "No matter what age you are, this app is essential for you," "I no longer worry about who will take my body if I die alone," and "This app will also help students who go far from home and stay alone." This app is receiving a warm welcome among Chinese people. On the other hand, although it is useful,
Is this how names are given? Many people suggest using positive words like 'Are you okay?' or 'How are you?' instead.
Tanglish
Thanithu vaazhpavargal nalamaga irukkiraargala enbadhai urudhippadutha arimukappaduththappatta ‘Are you dead?’ endra seyyali ilaignargalidaye perum varaverpaip petruulladhu. Seenaavil thaninabar kudumbangalin ennikkai 2030-am aandukkul 20 kodiyaaga adhikarikkum ena annattu oodagamana Global Times theriviththulladhu. Innilaiyil thaniyaaga vaazhnthu varum ilaignargal nalamaga iruppadhai urudhippadutha ‘Are you dead?’ endra seyyali payanpaduththappadugiradhu. Singalgal maththiyil trend aana puthiya seyyali Seena mozhiil Sileme (neenga irandhuvitteergala?) endra peyaril seyyali arimukappaduththappattadhu. Dhinamum andha seyyalil irukkum periya pattanai payanpaduththupavar azhutha vendum.
Irandu naalgalukku mel andha seyalil check in seithu pattana azhuthaavittal, adhilirukkum avasara thodarbu ennukku indha seyyali thagaval anuppum vagaiyil idhu seyalpadugiradhu. Kadanda aandu, may maadham indha seyyali arimukappaduthappatta nilaiyil, palarum ithanai pathivirakkam seidhuvar. Mudhalil ilavasamaaga veliyidappatta indha seyyaliku varaverpu adhikariththadhaal, adharku kattanam nirnayikkappattadhu. Tharpothu 8 yuan athaavadhu India madhippil Rs.103.45 seluthi ithanai pathivirakkam seiyya vendum. Indha seyyaliyanaadhu Chinaavil adhigam per pathivirakkam seitha kattanam seyyaligalil mudhal idaththaip pidiththulladhu. Adhe pola Australia,
Spain pona velinaadugalil vaazhum seenargalum ithanai adhigam payanpaduthugindranaar. Seenavil Henaan maakaanaththaich serntha moondru per konda kuzhu indha seyalai uruvaakkiyulladhu. Ithanai perumpaalum ilam vayathinarae payanpaduthuvathaal, mudhiyorukku etra vagaiyil thanippatta seyalai uruvaakuvadharkana aayvu nadandhu varugiradhu. Chinese “entha vayadhu udaiyavaraaga irundhaalum avargalukku indha seyalai avasiyam vendum”, “naan thaniyaaga irukkumbodhu irandhu ponaal en udalai yaar eduththu selvargal endra kavalai inimey illai”, "veettai vittu vegu thooram sendru, thaniyaaga thangip padikkum maanavargalukkum indha seyalai udhavum” ena... indha seyalikku seenargal maththiyil varaverpu kuvikiradhu. Marupuram, payanullaaga irundhaalum,
Ippadiya peyar vaippathu? ‘Are you okay? ‘How are you?’ enbathu maathiriyana naermaraiyana sorngalai payanpaduthalamae’ endrum palar karuthu therivikkiraargal.
Tamil
தனித்து வாழ்பவர்கள் நலமாக இருக்கிறார்களா என்பதை உறுதிப்படுத்த அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட ‘Are you dead?’ என்ற செயலி இளைஞர்களிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றுள்ளது. சீனாவில் தனிநபர் குடும்பங்களின் எண்ணிக்கை 2030-ம் ஆண்டுக்குள் 20 கோடியாக அதிகரிக்கும் என அந்நாட்டு ஊடகமான குளோபல் டைம்ஸ் தெரிவித்துள்ளது. இந்நிலையில் தனியாக வாழ்ந்து வரும் இளைஞர்கள் நலமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்த ‘Are you dead?’ என்ற செயலி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
சீன மொழியில் Sileme (நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்களா?) என்ற பெயரில் செயலி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. தினமும் அந்த செயலியில் இருக்கும் பெரிய பட்டனை பயன்படுத்துபவர் அழுத்த வேண்டும். இரண்டு நாள்களுக்கு மேல் அந்த செயலியில் செக் இன் செய்து பட்டனை அழுத்தாவிட்டால், அதிலிருக்கும் அவசர தொடர்பு எண்ணுக்கு இந்த செயலி தகவல் அனுப்பும் வகையில் இது செயல்படுகிறது. கடந்த ஆண்டு, மே மாதம் இந்த செயலி அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், பலரும் இதனை பதிவிறக்கம் செய்துள்ளனர்.
முதலில் இலவசமாக வெளியிடப்பட்ட இந்த செயலிக்கு வரவேற்பு அதிகரித்ததால், அதற்கு கட்டணம் நிர்ணயிக்கப்பட்டது. தற்போது 8 யுவான் அதாவது இந்திய மதிப்பில் ரூ.103.45 செலுத்தி இதனை பதிவிறக்கம் செய்ய வேண்டும். இந்த செயலியானது சீனாவில் அதிகம் பேர் பதிவிறக்கம் செய்த கட்டண செயலிகளில் முதல் இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. அதே போல ஆஸ்திரேலியா, ஸ்பெயின் போன்ற வெளிநாடுகளில் வாழும் சீனர்களும் இதனை அதிகம் பயன்படுத்துகின்றனர்.
சீனாவில் ஹெனான் மாகாணத்தைச் சேர்ந்த மூன்று பேர் கொண்ட குழு இந்தச் செயலியை உருவாக்கியுள்ளது. இதனைப் பெரும்பாலும் இளம் வயதினரே பயன்படுத்துவதால், முதியோருக்கு ஏற்ற வகையில் தனிப்பட்ட செயலியை உருவாக்குவதற்கான ஆய்வு நடைபெற்று வருகிறது.
“எந்த வயது உடையவராக இருந்தாலும் அவர்களுக்கு இந்த செயலி அவசியம் வேண்டும்”, “ நான் தனியாக இருக்கும்போது இறந்து போனால் என் உடலை யார் எடுத்துச் செல்வார்கள் என்ற கவலை இனிமேல் இல்லை”, “வீட்டை விட்டு வெகு தூரம் சென்று, தனியாக தங்கிப் படிக்கும் மாணவர்களுக்கும் இந்த செயலி உதவும்” என… இந்த செயலிக்கு சீனர்கள் மத்தியில் வரவேற்பு குவிகிறது. மறுபுறம், பயனுள்ளதாக இருந்தாலும், இப்படியா பெயர் வைப்பது? ‘Are you okay? ‘How are you?’ என்பது மாதிரியான நேர்மறையான சொற்களை பயன்படுத்தலாமே’ என்றும் பலர் கருத்து தெரிவிக்கிறார்கள்.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
