English
The 50th anniversary golden jubilee of St. Thomas School, operating in Koodaloor, Nilgiris district, was held yesterday. Opposition leader Rahul Gandhi participated in the event and interacted with the students. The school administration invited public representatives and important personalities as special guests. Since the stage was an uncovered open-air platform, everyone got wet during the rain that fell yesterday, causing the ground to become muddy. A. Rasa, soaked in the rain, along with Rahul Gandhi, delivered speeches. In this situation, A. Rasa, the Nilgiris Member of Parliament and Deputy General Secretary of the DMK, and Pon. Jeyaseelan, the Koodaloor MLA belonging to the ADMK, were seated close to the stage.
He shared the umbrella he had with nearby MLA Pon. Jayaseelan during heavy rain. The act of two people traveling from opposing parties sharing a single umbrella in the rain is drawing attention.
Tanglish
Neelagiri maavattam, Koodalooril iyangi varum punitha Thomas palliyin 50-vathu aandu ponvizha netru nadandhathu. Ethirkatchi thalaivaraan Rahul Gandhi indha nigazhchiyil pangetru maanavargaludan kalandhuraiyadinar. Makkal prathinidhigal matrum mukkiya nabargalai sirappu virundhinaraga palli nirvaagam tharappil azhaiththullanar. Merkooraiyatra thirandhavelai medai enbadhaal netru peytha mazhaiyin podhu anivarum nanaiyum nilai erpaduththadhu. Aa. Raasa mazhaiyil nanainthapadiye Rahul Gandhiyum urai nigazhthinar. Indha nilaiyil Neelagiri naadalamandra uruppinarum DMK-vin thunai pothu seyalalarumaan Aa. Raasa matrum ADMK-vaich serndha Koodaloor MLA Pon. Jeyaseelan aghiya iruvarum medaiyil arugaruge amarnthirundhullanar.
Mazhai adhikaritha nerathil thaan vaithirundha porvaiyai arugil irundha M.L.A Pon. Jeyaseelanudan pagirndhullaar. Ethirethir katchiyil payanikkum iruvarum mazhaiyku ore porvaiyai pagirndhu konda seyal kavanathai eerthu varugiradhu.
Tamil
நீலகிரி மாவட்டம், கூடலூரில் இயங்கி வரும் புனித தாமஸ் பள்ளியின் 50- வது ஆண்டு பொன்விழா நேற்று நடைபெற்றது. எதிர்க்கட்சித் தலைவரான ராகுல் காந்தி இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்று மாணவர்களுடன் கலந்துரையாடினார். மக்கள் பிரதிநிதிகள் மற்றும் முக்கிய நபர்களை சிறப்பு விருந்தினர்களாக பள்ளி நிர்வாகம் தரப்பில் அழைத்துள்ளனர். மேற்கூரையற்ற திறந்தவெளி மேடை என்பதால் நேற்று பெய்த மழையின் போது அனைவரும் நனையும் நிலை ஏற்பட்டது.
மழையில் நனைந்தபடியே ராகுல் காந்தியும் உரை நிகழ்த்தினார். இந்த நிலையில் நீலகிரி நாடாளுமன்ற உறுப்பினரும் தி.மு.க- வின் துணை பொதுச் செயலாளருமான ஆ.ராசா மற்றும் அ.தி.மு. க-வைச் சேர்ந்த கூடலூர் எம்.எல்.ஏ பொன்.ஜெயசீலன் ஆகிய இருவரும் மேடையில் அருகருகே அமர்ந்திருந்துள்ளனர். மழை அதிகரித்த நேரத்தில் தான் வைத்திருந்த போர்வையை அருகில் இருந்த எம்.எல்.ஏ பொன். ஜெயசீலனுடன் பகிர்ந்துள்ளார். எதிரெதிர் கட்சியில் பயணிக்கும் இருவரும் மழைக்கு ஒரே போர்வையை பகிர்ந்து கொண்ட செயல் கவனத்தை ஈர்த்து வருகிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
