English
In Coimbatore, Congress administrator Praveen Chakravarthy told reporters, "Three main demands have been made: more seats, participation in power, and share in authority. Participation in power is a demand for the future of Congress. The Congress party has not been in power in Tamil Nadu for 60 years. It is time to strengthen the Congress party. Will anyone break the hand that feeds Ooty? We should only consider whether it is necessary to strengthen the Congress party or not. Congress is a democratic party. Congress workers can put forward their demands. The final decision regarding the alliance will be taken by the Congress leadership. I have already stated that it is true that I met with Thaveg leader Vijay."
I cannot say now what I spoke with him about. What is wrong with meeting Vijay? Is it not okay for two people to meet and talk? I met Vijay privately. I meet many people like this in Delhi. It is only in Tamil Nadu that this is questioned. People are coming enthusiastically to Vijay's gatherings. People do not see Vijay as an actor. They come to see him as a politician. No one can deny that. Vijay has become a political force.
Tanglish
Kovaiyil Congress nirvaagi Praveen Chakravarthi seythiyaalargalidam koorugaiyil, "Adhiga seat, aatchiyil pangu adhikaarathil pangu aagiya 3 mukkiya korikkaigal vaikkappattullana. Aatchi adhikaarathil pangu enbathu Congress ethirkaalathirkaga vaikkappadum korikkai. Congress katchi Tamilnattil 60 aandugalaga aatchiyil illai. Congress katchiyai palappadutha vendiya neram vandhuvittadhu. Ooty vidum kaiyai yaaravadu killuvargala. Congress katchiyai palappadutha idhu thevaiya, illaiya enbathai mattume yosikka vendum. Congress jananayaga reethiyana katchi. Congress thondargal thangal korikkaiyai vaikkalam. Kootani kurithu Congress thalaimai irudhi mudivu edukkum. Thavega thalaivar Vijayyai sandhiththadhu unmai ena erkanave koorivitten.
Avarudan enna pesinen enbadha tharpodhu solla mudiyadhu. vijay vijayyai sandhippadil enna thavaru irukkiradhu. 2 per sandhithu pesak koodadha. Naan thanippatta muraiyil vijayyai sandhithen. Ippadi Delhiil palarai sandhikkiren. Tamilnadu thaan adhai kelvi kedhgirargal. Vijay kootaththirku makkal urcagamaga varugirargal. Vijayyai makkal nadigaraga paarththavillai. Oru arasiyalvaathiyaga paarppadharku thaan varugirargal. Adhai yaaralum marukka mudiyadhu. Vijay oru arasiyal sakthiyaga uruvaagivittar” endraar.
Tamil
கோவையில் காங்கிரஸ் நிர்வாகி பிரவீன் சக்கரவர்த்தி செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், ”அதிக சீட், ஆட்சியில் பங்கு அதிகாரத்தில் பங்கு ஆகிய 3 முக்கிய கோரிக்கைகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஆட்சி அதிகாரத்தில் பங்கு என்பது காங்கிரஸ் எதிர்காலத்திற்காக வைக்கப்படும் கோரிக்கை. காங்கிரஸ் கட்சி தமிழ்நாட்டில் 60 ஆண்டுகளாக ஆட்சியில் இல்லை. காங்கிரஸ் கட்சியை பலப்படுத்த வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
ஊட்டி விடும் கையை யாராவது கிள்ளுவார்களா. காங்கிரஸ் கட்சியை பலப்படுத்த இது தேவையா, இல்லையா என்பதை மட்டுமே யோசிக்க வேண்டும். காங்கிரஸ் ஜனநாயக ரீதியான கட்சி. காங்கிரஸ் தொண்டர்கள் தங்கள் கோரிக்கையை வைக்கலாம். கூட்டணி குறித்து காங்கிரஸ் தலைமை இறுதி முடிவு எடுக்கும். தவெக தலைவர் விஜய்யை சந்தித்தது உண்மை என ஏற்கனவே கூறிவிட்டேன். அவருடன் என்ன பேசினேன் என்பதை தற்போது சொல்ல முடியாது.
விஜய்யை சந்திப்பதில் என்ன தவறு இருக்கிறது. 2 பேர் சந்தித்து பேசக் கூடாதா. நான் தனிப்பட்ட முறையில் விஜய்யை சந்தித்தேன். இப்படி டெல்லியில் பலரை சந்திக்கிறேன். தமிழகத்தில் தான் அதை கேள்வி கேட்கிறார்கள். விஜய் கூட்டத்திற்கு மக்கள் உற்சாகமாக வருகிறார்கள். விஜய்யை மக்கள் நடிகராக பார்க்கவில்லை. ஒரு அரசியல்வாதியாக பார்ப்பதற்கு தான் வருகிறார்கள். அதை யாராலும் மறுக்க முடியாது. விஜய் ஒரு அரசியல் சக்தியாக உருவாகிவிட்டார்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
