English
At the famous Suchindram Thanumalayan Swamy Temple in Kanyakumari district, some slogans were raised by devotees during the chariot festival held yesterday. At that time, Hindu Religious and Charitable Endowments Minister Sekar Babu, who went to pull the chariot, got agitated and spoke some words, which became controversial. The DMK accused that it was the BJP members who raised those slogans. In this context, ADMK MLA Thalavai Sundaram stated that the problem arose because Minister Sekar Babu arrived late. Regarding this, ADMK MLA Thalavai Sundaram said, "The festivals and kumbabishekam ceremonies conducted in all temples under the Hindu Religious and Charitable Endowments Department in Tamil Nadu...
All events, including the chariot procession, are happening through the participation of the people. Does the minister know this, or has he forgotten? Minister Sekar Babu, who participated in the chariot procession at Sucheendram, attended the ten-day Margazhi festival at the Thanumalayan Swami Temple, which is being held very grandly. Yesterday, the chariot procession took place. The poojas for the deity should have been conducted on time, and the chariot festival should have started accordingly. However, due to the minister's delay, the chariot procession also started late. "Are you sleeping?!" - Tension arose with Sekar Babu at the Sucheendram chariot procession! - What happened? This has hurt the feelings of all the devotees who participated in the chariot festival.
The minister should have avoided this delay. Moreover, during festival times, it is customary in all temples for devotees to chant devotional slogans in honor of their respective deities. Similarly, in Sucheendira, devotees raised slogans during the chariot procession event.
In this situation, it is highly condemnable that the minister, who arrived late, could not tolerate the outcry raised by the devotees and spoke to them with inappropriate words. The part of Teppakulam in Thalavai Sundaram Sujeendram, an AIADMK MLA, has collapsed and has not been repaired so far, causing distress among the devotees. Specifically, funds have been allocated for the restoration of several tanks belonging to the Hindu Religious and Charitable Endowments Department, but no work has been carried out yet. The amount allocated by the government for the 10-day festival of the Sujeendram temple is only two lakh rupees, whereas the devotees' contribution amounts to twenty lakh rupees. The Hindu Religious and Charitable Endowments Department is the only department that operates through public contributions.
The minister must realize this and take action. In this situation, the minister's behavior during the procession festival at the Susindram Thanumalayan Swamy Temple, which hurt the devotees' feelings, is highly condemnable," he said. Susindram: "He has insulted both the temple and the devotees" - Ponnar strongly criticizes Sekar Babu.
Tanglish
Kanniyaakumari maavattathil ulla prasiththipettra Sucheendhiram Thaanumaalaya Swaami Koyilil netru nadappatta thaerththiruvizhaavil bakthargal tharappil sila koshangal ezhuppappattana. Appodhu thaervadam izhukkach senra Hindu samaya aranilaiyaththurai amaichar Sekarbaabu aavesamaagi sila vaarththaigaLai paesiyadhu sarchchayaanadhu. Paa.Ja.Ka amaippinar thaan appadi koshham pottadhaga Thi.Mu.Ka tharappil kuttram saattappattadhu. Indha nilaiyil amaichar Sekarbaabu thaamadhamaaga vandhadhudhaan prasnaikku kaaranam ena A.Thi.Mu.Ka M.L.A Thalavaai Sundaram theriviththaar. Ithukkuriththu A.Thi.Mu.Ka-vaich serndha Thalavaai Sundaram M.L.A therivikkaikkaiyil, "Tamizhnaattil ulla Hindu samaya aranilaiyaththurai saarntha anaitthuk koyilgalilum nadappadugindra thiruvizhaakkal, kumbabhishegangal,
Theroatta nigazhvuhaL uLitta anaitthum makkaLin pangalippu moolamthaan nadandhru varugiradhu. Ithu amaicharukku theriyumaa, alladhu marandhu vittaraa? Sucheendhiram theroattathil kalandhukonda amaichar Saegarbhaapusucheendhiram thaanumaalaya suvaami thirukkoivilil paththu naatkal maargazhi thiruvizhaa miga vimarisaiyaaga nadandhru varum nilaiyil netru theroatta nigazhvu nadandhathu. Suvaamikku kuritha nerathil poojaigal nadathappattu thertthiruvizhaa thodangiyirukkavendum. Aanaal amaichar kaalathaamadhamaaga vandhadhana kaaranamaagath theroatta nigazhvu thodanguvadhu kaalathaamadhamaanaadhu. 'Sothaith thingiriya..!' - Sucheendhiram theroattathil tenshanaagiya Saegar Baapu! - Enna nadandhathu? Ithu thertthiruvizhaavil kalandhu konda anaitthu bakthargalin manadhaiyum punpadach seythulladhu.
Indhak kaalathaamathaththai amaichar thavirndhu irukka vendum. Melum thiruvizha kaalangkalil bakthargal andhandha theivangalai ninaiththu bakthik koshangal poduvathu ella thirukkoovilgalilum nadaimuraiyil irundhu varugiradhu. Adhu pondruthaan Sucheendhiraththilum therotta nigazhvil bakthargal koshangal ezhuppiyullanar.
Innilaiyil kaalathaamathamaaga vantha amaichar bakthargal ezhuppiya koshaththaip porukka mudiyamal bakthargalai thagaadha vaarthaiyaal pesiyadhu migavum kandikkaththakkadhu. A.Thi.Mu.K MLA thalavaai Sundaram Sucheendhiram Theppakkulaththin oru pagudhiyaanadhu idindhu vizhuntha nilaiyil ithuvarai sariseyyappadamal iruppadhu bakthargalidaiye vedhanaiyai erpaduthi ulladhu. Kurippaaga Hindu samaya aranilaiyaththuraikkuch sonthamaana pala kulangalukkuth thoor vaaruvatharkaaga nidhigal othukkiyum ithuvarai velai nadappavillai. Sucheendhiram koyil 10 naal thiruvizhaavirkku arasu moolam othukkiya thogai verum irandu latcham roopaaythaan. Aanaal bakthargalin pangalippu 20 latcham roopaai aagum. Makkalin pangalippu moolam seyalpadugindra ore thurai Hindu samaya aranilaiyaththurai mattumthaan.
Idhanai amaichar unarnthu seyalpada vendum. Innilaiyil Sucheendhiram Thanumalayaswami Thirukkoil Therththiruvizhaavil bakthargalin manam punpadumpadi amaichar nadandhu kondadhu mikavum kandikkaththakkaththagum" endraar. Sucheendhiram: "Aalayaththaiyum, bakthargalaiyum avamaanappaduththivittaar" - Sekar Paabu meedhu kaattamaana Ponnaar
Tamil
கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் உள்ள பிரசித்திபெற்ற சுசீந்திரம் தாணுமாலய சுவாமி கோயிலில் நேற்று நடைபெற்ற தேர்த்திருவிழாவில் பக்தர்கள் தரப்பில் சில கோஷங்கள் எழுப்பப்பட்டன.
அப்போது தேர்வடம் இழுக்கச் சென்ற இந்து சமய அறநிலையத்துறை அமைச்சர் சேகர்பாபு ஆவேசமாகி சில வார்த்தைகளைப் பேசியது சர்ச்சையானது.
பா.ஜ.க அமைப்பினர்தான் அப்படி கோஷம் போட்டதாக தி.மு.க தரப்பில் குற்றம் சாட்டப்பட்டது. இந்த நிலையில் அமைச்சர் சேகர்பாபு தாமதமாக வந்ததுதான் பிரச்னைக்குக் காரணம் என அ.தி.மு.க எம்.எல்.ஏ தளவாய் சுந்தரம் தெரிவித்துள்ளார்.
இதுகுறித்து அ.தி.மு.க-வைச் சேர்ந்த தளவாய்சுந்தரம் எம்.எல்.ஏ தெரிவிக்கையில், “தமிழ்நாட்டில் உள்ள இந்து சமய அறநிலையத்துறை சார்ந்த அனைத்துக் கோயில்களிலும் நடைபெறுகின்ற திருவிழாக்கள், கும்பாபிஷேகங்கள், தேரோட்ட நிகழ்வுகள் உள்ளிட்ட அனைத்தும் மக்களின் பங்களிப்பு மூலம்தான் நடைபெற்று வருகின்றன. இது அமைச்சருக்குத் தெரியுமா, அல்லது மறந்து விட்டாரா?
சுசீந்திரம் தாணுமாலய சுவாமி திருக்கோவிலில் பத்து நாட்கள் மார்கழி திருவிழா மிக விமரிசையாக நடைபெற்று வரும் நிலையில் நேற்று தேரோட்ட நிகழ்வு நடைபெற்றது.
சுவாமிக்குக் குறித்த நேரத்தில் பூஜைகள் நடத்தப்பட்டு தேர்த்திருவிழா தொடங்கியிருக்க வேண்டும். ஆனால் அமைச்சர் காலதாமதமாக வந்ததன் காரணமாகத் தேரோட்ட நிகழ்வு தொடங்குவது காலதாமதமானது.
இது தேர்த்திருவிழாவில் கலந்து கொண்ட அனைத்து பக்தர்களின் மனதையும் புண்படச்செய்துள்ளது. இந்தக் காலதாமதத்தை அமைச்சர் தவிர்த்து இருக்க வேண்டும். மேலும் திருவிழா காலங்களில் பக்தர்கள் அந்தந்தத் தெய்வங்களை நினைத்துப் பக்திக் கோஷங்கள் போடுவது எல்லா திருக்கோவில்களிலும் நடைமுறையில் இருந்து வருகிறது.
அது போன்றுதான் சுசீந்திரத்திலும் தேரோட்ட நிகழ்வில் பக்தர்கள் கோஷங்கள் எழுப்பியுள்ளனர். இந்நிலையில் காலதாமதமாக வந்த அமைச்சர் பக்தர்கள் எழுப்பிய கோஷத்தைப் பொறுக்க முடியாமல் பக்தர்களைத் தகாத வார்த்தையால் பேசியது மிகவும் கண்டிக்கத்தக்கது.
சுசீந்திரம் தெப்பக்குளத்தின் ஒரு பகுதியானது இடிந்து விழுந்த நிலையில் இதுவரை சரிசெய்யப்படாமல் இருப்பது பக்தர்களிடையே வேதனையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.
குறிப்பாக இந்து சமய அறநிலையத்துறைக்குச் சொந்தமான பல குளங்களுக்குத் தூர் வாருவதற்காக நிதிகள் ஒதுக்கியும் இதுவரை வேலை நடைபெறவில்லை. சுசீந்திரம் கோயில் 10 நாள் திருவிழாவிற்கு அரசு மூலம் ஒதுக்கிய தொகை வெறும் இரண்டு லட்சம் ரூபாய்தான். ஆனால் பக்தர்களின் பங்களிப்பு 20 லட்சம் ரூபாய் ஆகும்.
மக்களின் பங்களிப்பு மூலம் செயல்படுகின்ற ஒரே துறை இந்து சமய அறநிலையத்துறை மட்டும்தான். இதனை அமைச்சர் உணர்ந்து செயல்பட வேண்டும். இந்நிலையில் சுசீந்திரம் தாணுமாலயசுவாமி திருக்கோவில் தேர்த்திருவிழாவில் பக்தர்களின் மனம் புண்படும்படி அமைச்சர் நடந்து கொண்டது மிகவும் கண்டிக்கத்தக்கதாகும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
