English
At the Pattali Makkal Katchi's executive and general committee meeting held in Salem, Sukandan, the son of the party's working president Srikanth and a member of the state executive committee, said, "The only Tamil word I dislike is 'sorry.' The only Tamil word I like is 'gratitude.' I have no political ambitions. I have no connection to this stage either. I was minding my own business. But I have come for my grandfather. My brother Mukundan was given the youth wing leader position. Anbumani is opposing this. He said, 'He hasn't even cooked... he has only been in the party for four months.' This is a ridiculous act... Sukandan has a question for my uncle Anbumani?"
He joined the Anbumani party in 2004 and became the youth wing leader at that time. In the same year, he became a Rajya Sabha MP. In the same year, he also became a central minister. Isn't this speed impressive? You can become a central minister in just one year. If my brother works hard, is that wrong? Can’t my brother receive various positions within the same year of joining the Anbumani party? When it comes to you, it’s like blood, but when it comes to us, it’s like tomato chutney... If you hide your ambition for positions, even your own relatives will become your enemies. He said, "Ramadas is not just my grandfather, he is a hero."
Tanglish
Selathil nadandha paattali makkal katchiyin seyar kuzhu matrum pothu kuzhu koottathil, akkaatchiyin seyal thalaivar Sreekanthin maganum, maanila seyar kuzhu uruppinarumana Sugandan pesugaiyil, "Enakku Tamilil pidikkatha ore vaarthai mannippu. Enakku Tamilil piditha ore vaarthai nandri unarvu. Enakku arasiyal aasai ellam kidayadhu. Indha medaikkum enakkum sambandham illai. Thozhilai paarthuk kondirundhen. Aanaal thaathaavukkaga vandhullene. En thambi Mugundanukku ilaignarani thalaivar padhavi koduththar. Itharku Anbumani ethirppu therivikkirar. `Aduppu patravillai... Naangu maathangal thaan katchiyil serndhu aagiradhu' endru pesinar. Ithu oru kevalamaana seyal... Sugandan en maamaa Anbumaniyidam oru kelvi?
Anbumani katchiyil sernthathu 2004 aam aandu, appozhuthu ilaignar anith thalaivaraaga maarinaar. Adhe aandil raajya sabhaa M.P aanaar. Adhe aandil madhthiya amaichcharaaga aanaar. Ithu speedu illaiyaa... neenga ore aandil madhthiya amaichcharaaga aagalaam. En thambi uzhaiththu vandhaal thavaraa? Anbumani katchiyil serntha ore aandil palveru pathavigalai peralaam, en thambi perak koodaathaa? Ungalukku vandhaal ratham engalukku vandhaal thakkaalis chatniyaa... pathavi veri kannai maraththuk kondhaal petra thagappan kooda ethiriyagaththaan therivaar. Raamthaas enakku thaaththa mattum alla hero" endru pesinaar.
Tamil
சேலத்தில் நடைபெற்ற பாட்டாளி மக்கள் கட்சியின் செயற்குழு மற்றும் பொதுக்குழு கூட்டத்தில், அக்கட்சியின் செயல் தலைவர் ஸ்ரீகாந்தியின் மகனும், மாநில செயற்குழு உறுப்பினருமான சுகந்தன் பேசுகையில், “எனக்கு தமிழில் பிடிக்காத ஒரே வார்த்தை மன்னிப்பு. எனக்கு தமிழில் பிடித்த ஒரே வார்த்தை நன்றி உணர்வு. எனக்கு அரசியல் ஆசை எல்லாம் கிடையாது. இந்த மேடைக்கும் எனக்கும் சம்பந்தம் இல்லை. தொழிலைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். ஆனால் தாத்தாவுக்காக வந்துள்ளேன். என் தம்பி முகுந்தனுக்கு இளைஞரணி தலைவர் பதவி கொடுத்தார். இதற்கு அன்புமணி எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார். `அடுப்பு பற்றவில்லை… நான்கு மாதங்கள்தான் கட்சியில் சேர்ந்து ஆகிறது’ என்று பேசினார். இது ஒரு கேவலமான செயல்…
என் மாமா அன்புமணியிடம் ஒரு கேள்வி? அன்புமணி கட்சியில் சேர்ந்தது 2004 ஆம் ஆண்டு, அப்பொழுது இளைஞர் அணித் தலைவராக மாறினார். அதே ஆண்டில் ராஜ்ய சபா எம்.பி ஆனார். அதே ஆண்டில் மத்திய அமைச்சராக ஆனார். இது ஸ்பீடு இல்லையா… நீங்கள் ஒரே ஆண்டில் மத்திய அமைச்சராக ஆகலாம். என் தம்பி உழைத்து வந்தால் தவறா? அன்புமணி கட்சியில் சேர்ந்த ஒரே ஆண்டில் பல்வேறு பதவிகளைப் பெறலாம், என் தம்பி பெறக் கூடாதா? உங்களுக்கு வந்தால் ரத்தம் எங்களுக்கு வந்தால் தக்காளிச் சட்னியா… பதவி வெறி கண்ணை மறைத்துக் கொண்டால் பெற்ற தகப்பன்கூட எதிரியாகத்தான் தெரிவார். ராமதாஸ் எனக்கு தாத்தா மட்டும் அல்ல ஹீரோ” என்று பேசினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
