English
The municipal corporation elections will be held across Maharashtra on the 15th. In the Mumbai municipal corporation elections, Shiv Sena led by Uddhav Thackeray has formed an alliance with Maharashtra Navnirman Sena led by Raj Thackeray. For this election, Uddhav Thackeray released a book titled "Mumbai Model" on behalf of his party. Speaking in it, Uddhav Thackeray said, "We gained Mumbai through the sacrifices of martyrs. But right before our eyes, it is about to be swallowed by two Gujarati individuals. If we prioritize our personal ambitions and keep fighting among ourselves, others will take advantage of this division. None of you should separate."
Some compromises were needed to share constituencies with the MNS party led by Shinde-Patnaik Visraj Thakkare. An alliance or collaboration never happens exactly according to one person's wishes. We have formed an alliance with the MNS party for Maharashtra and for the Marathi people. When an alliance or coalition is formed, nothing happens 100% according to our wishes. Similarly, nothing happens 100% according to their wishes either. Some places are ours, but we had to give them to them. There is no need to explain bravery to the Marathis. We have been fighting for so many years. For Mumbai as well,
The protest for a united Maharashtra had no connection with the BJP or the then Jan Sangh. Gujarat preferred Mumbai, so they fought for it. Even today, the BJP has been using us," he said. Out of the total 227 wards in Mumbai, Uddhav Thackeray has given 65 to 70 wards to the Maharashtra Navnirman Sena. In 12 to 15 of these wards, Shiv Sena won in the last election. But now those councilors have joined Deputy Chief Minister Eknath Shinde's Shiv Sena or the BJP. Because of this, Uddhav Thackeray has handed over those wards to Raj Thackeray's party.
In the Kalyan-Dombivli Municipal Corporation near Mumbai, a constituency agreement has been reached between the parties of Uddhav Thackeray and Raj Thackeray. Here, out of a total of 122 wards, Shiv Sena led by Uddhav Thackeray will contest in 68 wards, while Maharashtra Navnirman Sena will contest in 54 wards. A constituency division has also been finalized between BJP and Shiv Sena led by Eknath Shinde. Like Uddhav Thackeray's party, Eknath Shinde's party will contest in 68 wards here. BJP will contest in the remaining 54 wards. This has sparked strong opposition within the BJP. BJP workers have alleged that very few seats have been allotted for them to contest.
In Mumbai, the seat-sharing between BJP and Shiv Sena led by Eknath Shinde is still dragging on without resolution. Eknath Shinde is insisting on more than 100 seats for his side. However, BJP leaders have stated that Shiv Sena is likely to get only between 85 and 90 wards. Shiv Sena minister Uday Sawant said the negotiations are in the final stage. There is still no consensus on 20 wards. Union Minister Ramdas Athawale has expressed dissatisfaction over the fact that seats were not allocated to his Indian Republican Party. Following this, BJP leaders have also met and discussed with him.
There are only two days left to submit the nomination form. The Aam Aadmi Party is continuously releasing the list of candidates. Among them, Manjula Kathirvel, a Tamil woman from Tharaviyur, has also been announced as a candidate.
Tanglish
Mahaaraashtra muzhuvadhum varum 15am thethi maanagaraatchi theerthal nadappadugiradhu. Mumbai maanagaraatchi theerthalil Uththav Thaakkare thalaimaiyilana Sivasena Raaj Thaakkare thalaimaiyilana Mahaaraashtra Navanirmaan Senaavudan koottani amaiththulladhu. Iththeerthalukkaaga Uththav Thaakkare katchi saarbaaga Mumbai model endra peyaril thayaarikkappatta puththagaththai Uththav Thaakkare veliyittaar. Adhil pesiya Uththav Thaakkare, ''Thiyaagigal in thiyaagangalal naam Mumbaip petrom. Aanaal nam kan munnae, adhu irandu Gujarathi napargalal vizhungappadap pogaadhu. Naam namadhu thanippatta latchiyangalukku munnoorimai aliththu, thangalukkul sandaiyittuk kondhaal, indha pilavai matravargal payanpaduththik kolvargal. Ungalil yaarum pirinthu sellak koodadhu.
Shindey-Padnavisraj Thaakkare thalaimayilana M.N.S katchiyudan thogudhip pangeedu seythukolvatharku sila samarasangal thevaipattana. Oru kootani alladhu kaariyangal eppodhum oruvarin viruppappadi nadappadhillai. Maharashtiravukkagavum, Marathi makkalukkagavum naangal M.N.S katchiyudan kootani amaithullom. Oru kootani alladhu kootu uruvaagumbodhu, ellaame namadhu viruppappadi 100% nadappadhillai. Adhupolave, avargalin viruppappadiyum 100% nadappadhillai. Sila idangal engaludaiyathaan, aanal avatrai naangal avargalukku vittukodukka vendiyulladhu. Marathiyargalukku veerathai patri sollikkodukkath thevaiyillai. Naangal ithanai aandugalak poradinom. Mumbaikkagavum,
Ondrupatta Maharashtiraththirkagavum nadandha poraattaththil BJPvukko alladhu appothaiya janasangaththirkko endha thodarbum illai. Gujarat Mumbaiyai virumbiyadhu, adhanaal avargal poraadinargal. Inruvarai, BJP engalapp payanpaduthikkonde irukkiradhu'' endru theriviththaar. Mumbaivil moththamulla 227 wardugalil 65 mudhal 70 wardugalai Uththav Thakkare Maharashtira Navanirman Senavirkku koduththullaar. Idhil 12 mudhal 15 wardugalil kadandha therththalsil Sivasena vetri petradhu. Aanaal ippodhu andha councillors thunai mudhalvar Eknath Shindein Sivasena alladhu BJPvukku sendruvittanar. Idhanaal andha wardugalai Raj Thakkare katchikku Uththav Thakkare koduththuvittaar.
Mumbai-ku arugil ulla Kalyan-Tombivali maanakaraatchiyilum Uththav Thakkare matrum Raaj Thakkare katchigalidaiye thoguthi oppandham erpatulladhu. Ingu moththamulla 122 wardugalil Uththav Thakkare thalaimaiyilana Sivasena 68 wardugalilum, Maharashtra Navnirman Sena 54 wardugalilum pottiyida irukkindrana. Ingu BJP matrum Eknath Shinde thalaimaiyilana Sivasena idaiyeyum thoguthi pangidu urudhiyaagi irukkiradhu. Uththav Thakkare katchi ponra Eknath Shinde katchiyum ingu 68 wardugalil pottiyidugindrana. Enjiya 54 wardugalil BJP pottiyidugiradhu. Itharku BJPvil kadum ethirppu kilambi irukkiradhu. BJP thondargal pottiyida migavum kuraivana idangal kidaithu iruppadhu endru avargal kutram saattiyullanar.
Mumbaiyil B.A.J.K matrum Eknath Shinde thalaimayilana Sivasena idaiye innum thokuthi pangidu mudiyamal izhuththukkonde selgiradhu. Thangalukku 100 thokuthikku mel vendum endru Eknath Shinde nirpandham seithu varugirar. Aanaal 85 mudhal 90 wardugal mattume Sivasenavirkku kidaikka vaayppu irupadhaga B.A.J.K thalaivarhal theriviththanar. Pechuvaarthai irudhikkattathil irupadhaga Sivasena amsakar Udhay Saavanth theriviththaar. Innum 20 wardugalil orumitha karuthu ettappadamal irukkiradhu. Madhya amsakar Ramdas Adhavale thangalathu India Kudiyarasu Katchikku wardugal othukkappadadhadhu kurithu athirupthi theriviththaar. Idhaiyaduthu avaraiyum B.A.J.K thalaivarhal santhiththu pesiyirukkindranar.
Vedpu manuthaakkal mudiy innum irandu naatkaale irukkiradhu. Aam Aadmi Katchi thodarnthu vedpaalargal pattiyaalai veliyittu varugiradhu. Adhil tharaaviyai serntha Tamil pen Manjula Kathirvel enbavarum vedpaalaraaga arivikkappattullaar.
Tamil
மகாராஷ்டிரா முழுவதும் வரும் 15ம் தேதி மாநகராட்சி தேர்தல் நடைபெறுகிறது. மும்பை மாநகராட்சி தேர்தலில் உத்தவ் தாக்கரே தலைமையிலான சிவசேனா ராஜ் தாக்கரே தலைமையிலான மகாராஷ்டிரா நவநிர்மாண் சேனாவுடன் கூட்டணி அமைத்துள்ளது. இத்தேர்தலுக்காக உத்தவ் தாக்கரே கட்சி சார்பாக மும்பை மாடல் என்ற பெயரில் தயாரிக்கப்பட்ட புத்தகத்தை உத்தவ் தாக்கரே வெளியிட்டார். அதில் பேசிய உத்தவ் தாக்கரே, ”தியாகிகளின் தியாகங்களால் நாம் மும்பையைப் பெற்றோம். ஆனால் நம் கண் முன்னே, அது இரண்டு குஜராத்தி நபர்களால் விழுங்கப்படப் போகிறது.
நாம் நமது தனிப்பட்ட லட்சியங்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்து, தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டால், இந்த பிளவை மற்றவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள். உங்களில் யாரும் பிரிந்து செல்லக்கூடாது.
ராஜ் தாக்கரே தலைமையிலான எம்.என்.எஸ் கட்சியுடன் தொகுதிப் பங்கீடு செய்துகொள்வதற்கு சில சமரசங்கள் தேவைப்பட்டன. ஒரு கூட்டணி அல்லது காரியங்கள் எப்போதும் ஒருவரின் விருப்பப்படி நடப்பதில்லை. மகாராஷ்டிராவுக்காகவும், மராத்தி மக்களுக்காகவும் நாங்கள் எம்.என்.எஸ் கட்சியுடன் கூட்டணி அமைத்துள்ளோம்.
ஒரு கூட்டணி அல்லது கூட்டு உருவாகும்போது, எல்லாமே நமது விருப்பப்படி 100% நடப்பதில்லை. அதுபோலவே, அவர்களின் விருப்பப்படியும் 100% நடப்பதில்லை. சில இடங்கள் எங்களுடையவைதான், ஆனால் அவற்றை நாங்கள் அவர்களுக்கு விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியுள்ளது. மராத்தியர்களுக்கு வீரத்தைப் பற்றிச் சொல்லிக்கொடுக்கத் தேவையில்லை. நாங்கள் இத்தனை ஆண்டுகளாகப் போராடினோம். மும்பைக்காகவும், ஒன்றுபட்ட மகாராஷ்டிரத்திற்காகவும் நடந்த போராட்டத்தில் பாஜகவுக்கோ அல்லது அப்போதைய ஜனசங்கத்திற்கோ எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.
குஜராத் மும்பையை விரும்பியது, அதனால் அவர்கள் போராடினார்கள். இன்றுவரை, பாஜக எங்களைப் பயன்படுத்திக்கொண்டே இருக்கிறது” என்று தெரிவித்தார். மும்பையில் மொத்தமுள்ள 227 வார்டுகளில் 65 முதல் 70 வார்டுகளை உத்தவ் தாக்கரே மகாராஷ்டிரா நவநிர்மாண் சேனாவிற்கு கொடுத்துள்ளார். இதில் 12 முதல் 15 வார்டுகளில் கடந்த தேர்தலில் சிவசேனா வெற்றி பெற்றது. ஆனால் இப்போது அந்த கவுன்சிலர்கள் துணை முதல்வர் ஏக்நாத் ஷிண்டேயின் சிவசேனா அல்லது பா.ஜ.கவிற்கு சென்றுவிட்டனர். இதனால் அந்த வார்டுகளை ராஜ் தாக்கரே கட்சிக்கு உத்தவ் தாக்கரே கொடுத்துவிட்டார்.
மும்பைக்கு அருகில் உள்ள கல்யான்-டோம்பிவலி மாநகராட்சியிலும் உத்தவ் தாக்கரே மற்றும் ராஜ் தாக்கரே கட்சிகளிடையே தொகுதி ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டுள்ளது. இங்கு மொத்தமுள்ள 122 வார்டுகளில் உத்தவ் தாக்கரே தலைமையிலான சிவசேனா 68 வார்டுகளிலும், மகாராஷ்டிரா நவநிர்மாண் சேனா 54 வார்டுகளிலும் போட்டியிட இருக்கின்றன. இங்கு பா.ஜ.க மற்றும் ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனா இடையேயும் தொகுதி பங்கீடு உறுதியாகி இருக்கிறது. உத்தவ் தாக்கரே கட்சி போன்று ஏக்நாத் ஷிண்டே கட்சியும் இங்கு 68 வார்டுகளில் போட்டியிடுகின்றனர்.
எஞ்சிய 54 வார்டுகளில் பா.ஜ.க போட்டியிடுகிறது. இதற்கு பா.ஜ.கவில் கடும் எதிர்ப்பு கிளம்பி இருக்கிறது. பா.ஜ.க தொண்டர்கள் போட்டியிட மிகவும் குறைவான இடங்கள் கிடைத்து இருப்பதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டியுள்ளனர். மும்பையில் பா.ஜ.க மற்றும் ஏக்நாத் ஷிண்டே தலைமையிலான சிவசேனா இடையே இன்னும் தொகுதி பங்கீடு முடியாமல் இழுத்துக்கொண்டே செல்கிறது. தங்களுக்கு 100 தொகுதிக்கு மேல் வேண்டும் என்று ஏக்நாத் ஷிண்டே நிர்ப்பந்தம் செய்து வருகிறார்.
ஆனால் 85 முதல் 90 வார்டுகள் மட்டுமே சிவசேனாவிற்கு கிடைக்க வாய்ப்பு இருப்பதாக பா.ஜ.க தலைவர்கள் தெரிவித்தனர். பேச்சுவார்த்தை இறுதிக்கட்டத்தில் இருப்பதாக சிவசேனா அமைச்சர் உதய் சாவந்த் தெரிவித்தார். இன்னும் 20 வார்டுகளில் ஒருமித்த கருத்து எட்டப்படாமல் இருக்கிறது. மத்திய அமைச்சர் ராம்தாஸ் அதாவலே தங்களது இந்திய குடியரசுக்கட்சிக்கு வார்டுகள் ஒதுக்கப்படாதது குறித்து அதிருப்தி தெரிவித்துள்ளார். இதையடுத்து அவரையும் பா.ஜ.க தலைவர்கள் சந்தித்து பேசியிருக்கின்றனர். வேட்பு மனுதாக்கல் முடிய இன்னும் இரண்டு நாட்களே இருக்கிறது. ஆம் ஆத்மி கட்சி தொடர்ந்து வேட்பாளர்கள் பட்டியலை வெளியிட்டு வருகிறது. அதில் தாராவியை சேர்ந்த தமிழ் பெண் மஞ்சுளா கதிர்வேல் என்பவரும் வேட்பாளராக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
