English
Under the leadership of Pattali Makkal Katchi founder Ramadas, the party's special committee and general committee meeting will be held in Salem district on the 29th. Anbumani supporters had submitted a petition to the Salem City Police Commissioner’s office yesterday, requesting that permission not be granted for this meeting. In this situation, Ramadas' support administrators have today submitted a petition to the Salem Police Commissioner stating that Anbumani supporters have violated the court order by filing a false complaint petition, and they have requested legal action against those who filed the false complaint as well as against Anbumani, who instigated them.
Furthermore, due to threats from Anbumani's supporters, it has been strongly requested in the petition that police protection be provided for the meeting that Ramadas is going to attend. The petition submitted by Anbumani's supporters, complaining on behalf of PMK members, includes Ramadas's photo and states that PMK committee meetings should not be held in Salem. It is ironic that a complaint petition is filed using Ramadas's photo to demand that Ramadas not be allowed to hold a meeting. "If you have any courage or decency, do not use Ramadas's photo or name!" stated Kathir Rasarathinam, PMK Salem City District Secretary, as a challenge.
Tanglish
Paattali makkaL kaDsi niruvanar Raamathaas thalaimaiyil, kaDsiin siRappu seyar kuzhu matRum pothuk kuzhu kootam saelam maavattathil varum 29am thethi nadappadugiradhu. Indha kootaththirku anumathi vazhangak koodadhu ena Anbumani aadharavaLargaL nettraiya dhinam saelam maanagara kaaval aNaiyaLaar aluvagaththil manu aLiththirundhanaar. Indha nilaiyil tharpothu neethimandra theerppai meeri Anbumani aadharavaLargaL poyyaana pugaar manuvai vazhangi uLLadhagavum, poy pugaar vazhangiya nabarhal meedhum avargaLai thoondi vittA Anbumani meedhum vazhakku padhivu seithu saTta nadavadikkai edukkak koori Raamathaas aadharavu nirvaagigaL indru saelam kaaval aNaiyaraidam manu aLiththullanaar.
Mēlum anbumani ātharavāḷarkaḷāl accuṟuttal iruppatāl Rāmadhās paṅkēṟka uḷḷa intak kūṭṭatthirku pōlīs pāthukāppu vaḻaṅku vēṇṭum eṉavum manuvil valiyuṟuttiyuḷaṉar. Pāmaka-viṉar pukār mēlum cēlattil pāmaka ceyarkuḻu kūṭṭam naṭattak kūṭādu eṉ anbumani ātharavāḷarkaḷ vaḻaṅkiya manuvil Rāmadhāsin paṭam iṭampeṟṟuḷḷatu. Rāmadhāsin paṭattai payaṇpaṭutti Rāmadhās kūṭṭatthirku anumathikkak kūṭādu eṉ pukār manu vaḻaṅkuvatu vēṭikkiyāka uḷḷatu. `Sūṭu, soṟaṇai irundāl Rāmadhās paṭattaiyum, peyaraiyum payaṇpaṭātīrkaḷ!' eṉ Pāmaka Cēlam māṉakar māvaṭṭac ceyalāḷar Kathir Rāsarattiṉam kāṭṭamākatu terintutal.
Tamil
பாட்டாளி மக்கள் கட்சி நிறுவனர் ராமதாஸ் தலைமையில், கட்சியின் சிறப்பு செயற்குழு மற்றும் பொதுக்குழு கூட்டம் சேலம் மாவட்டத்தில் வரும் 29ம் தேதி நடைபெறுகிறது. இந்தக் கூட்டத்திற்கு அனுமதி வழங்கக் கூடாது என அன்புமணி ஆதரவாளர்கள் நேற்றைய தினம் சேலம் மாநகர காவல் ஆணையாளர் அலுவலகத்தில் மனு அளித்திருந்தனர். இந்த நிலையில் தற்போது நீதிமன்ற தீர்ப்பை மீறி அன்புமணி ஆதரவாளர்கள் பொய்யான புகார் மனுவை வழங்கி உள்ளதாகவும், பொய் புகார் வழங்கிய நபர்கள் மீதும் அவர்களை தூண்டிவிட்ட அன்புமணி மீதும் வழக்கு பதிவு செய்து சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரி ராமதாஸ் ஆதரவு நிர்வாகிகள் இன்று சேலம் காவல் ஆணையரிடம் மனு அளித்துள்ளனர். மேலும் அன்புமணி ஆதரவாளர்களால் அச்சுறுத்தல் இருப்பதால் ராமதாஸ் பங்கேற்க உள்ள இந்தக் கூட்டத்திற்கு போலீஸ் பாதுகாப்பு வழங்க வேண்டும் எனவும் மனுவில் வலியுறுத்தியுள்ளனர்.
மேலும் சேலத்தில் பாமக செயற்குழு கூட்டம் நடத்தக் கூடாது என அன்புமணி ஆதரவாளர்கள் வழங்கிய மனுவில் ராமதாஸின் படம் இடம்பெற்றுள்ளது. ராமதாஸின் படத்தை பயன்படுத்தி ராமதாஸ் கூட்டத்திற்கு அனுமதிக்கக் கூடாது என புகார் மனு வழங்குவது வேடிக்கையாக உள்ளது. `சூடு, சொரணை இருந்தால் ராமதாஸ் படத்தையும், பெயரையும் பயன்படுத்தாதீர்கள்!’ என பாமக சேலம் மாநகர் மாவட்டச் செயலாளர் கதிர் ராசரத்தினம் காட்டமாகத் தெரிவித்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
