English
In Kerala state, Thiruvananthapuram district, at a roadshow in support of Congress candidate K.S. Sabarinathan from the Nemam constituency, Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao spoke. During his speech, Revant Reddy referenced the famous Malayalam cinema dialogue "Mone Dinesha" spoken by actor Mohanlal, likening it to his remarks about Chief Minister Pinarayi Vijayan. Revant Reddy said, "Pinarayi Vijayan's expiry date is over. 'Nee Po Mone Vijaya' (Go away, son Vijaya), the UDF alliance led by Congress will come to power in Kerala," criticizing Pinarayi Vijayan. After that,
To discuss the development of Telangana, an official letter released by Revanth Reddy inviting Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan also used the phrase "Nee Po Mone Vijaya" again. Not only that, the letter pointed out that he was ready to directly compare the development that took place in Telangana under Congress rule with the development that took place in Kerala under CPM rule. In response to Telangana Chief Minister Revanth Reddy, who belongs to the Congress party, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has released a four-page letter on social media. In it, "Dear Sri Revanth Reddy,
There is nothing for Kerala to learn from a Chief Minister who leads a government struggling to provide continuous salaries and pensions. I welcome the Chief Minister of Telangana to Kerala to learn about the exemplary welfare schemes for the people. Through the creation of New Kerala, we will progress by setting an example for everyone," wrote Pinarayi Vijayan in both Malayalam and English.
During a press meet in Kannur, responding to journalists, Pinarayi Vijayan said, "Since Revanth Reddy has openly raised questions, I will also respond openly. I am not speaking in detail right now. However, ...
"I am just telling Revant Reddy, 'This is the answer, Revanta,'" he said. During the Kerala state assembly election campaign, the unity of Congress and CPM chief ministers from two states speaking together and engaging in political clashes has stirred up excitement.
Tanglish
Kēraḷa māṉāḷam, Tiruvaṉantapuram māvaṭṭam, Nēmam tokutiyiṉ kāṅkiras vēṭpāḷar Kē.Es.Sabarinātanukku ātaravāka Telangāṉā mutalvar Rēvant Reṭṭi rōṭu śō naṭattinār. Appōtu pēciya Rēvant Reṭṭi malayāḷa ciṉimāvil naṭikar Mōkanlāl pēciya 'Mōnē tiṉēṣā' eṉṟa vacanattai pōṉṟu mutalvar Pinarāyi Vijayanai orumaiyil pēciyiruntār. Rēvant Reṭṭi pēciyapōtu, "Pinarāyi Vijayanin ekspariy ṭēṭ muṭinduviṭṭatu. 'Nī pō Mōnē Vijayā', Kēraḷattil kāṅkiras kūṭṭaṇiyāṉa U.T.Ef āṭcikku varum" eṉṟu Pinarāyi Vijayanai vimarsittiruntār. Ataṉ piṉṉar,
Telanganaanaal valarchi kurithu vivaadhikka Kerala mudhalvar Pinarayi Vijayanukku azhaippu viduthu Revandh Retti veliyitta adhikaarappoorva kadidaththilum 'Nee po mone Vijaya' endra vaarththaiyai meendum payanpaduthiyirundhaar. Adumattum allaadhu, Kaangiras aatchiyil Telanganaavil nadandha valarchiyaiyum, Keralavil C.P.M aatchiyil nadandha valarchiyaiyum neradiyaaga oppidu seiyya thayaaraga iruppadhaga andhak kadidaththil avar suttikkaatti irundhaar. Mudhalvar Revandh Retti Kaangiras katchiyai serntha Telangana mudhalvar Revandh Rettikku pathiladi kodukkum vidhaamaaga naangu pakka kadidham ondrai samuga valaithalaththil veliyittullaargal Kerala mudhalvar Pinarayi Vijayan. Adhil, "Dear Sri Revandh Retti,
Sampalamum oyvoothiyamum thodarchchiyaaga kodukkamudiyamal thinrum oru arasai vazhinadaththum mudhalvaridamirundhu Keralam katrukkolla edhuvum illai. Makkal nalaththittangalin munmaathirigalai katru therindhukollumaaru Telangana mudhalvarai Keralavirkku varaverkiren. Nava Keralaththin uruvaakkaththin moolam anivarukkum munmaathiriyaga thigazhnthu munnerich selvom" endru Malayalamthilum, Angilaththilum kaditham ezhuthiyirundhaar Pinarayi Vijayan. Revandh Retti veliyitta arikkaitharakkidaiye Kannooril nadandha seithiyalargal santhippinpodhu seithiyalargalukku pathilaliththu pesiya Pinarayi Vijayan, "Revandh Retti velippadaaga kelvi ezhuppiyulla nilaiyil, naanum velippadaaga pathil alikka ullen. Naan virivaaga ippodhu pesavillai. Aanalum,
Revanth Rettiyidam 'Des mone Revantha itho pathil varugiradhu' endru mattum sollikkolgiren" endraar. Keralam maanila sattasapai therthal prachaarathil iru maanilangalai serntha Congress matrum C.P.M mudhalvargal orumaiyil pesi arasiyal modhalil eedupattulladhu paraparappai kilappi ulladhu.
Tamil
கேரள மாநிலம் ,திருவனந்தபுரம் மாவட்டம், நேமம் தொகுதியின் காங்கிரஸ் வேட்பாளர் கே.எஸ்.சபரிநாதனுக்கு ஆதரவாக தெலங்கானா முதல்வர் ரேவந்த் ரெட்டி ரோடு ஷோ நடத்தினார். அப்போது பேசிய ரேவந்த் ரெட்டி மலையாள சினிமாவில் நடிகர் மோகன்லால் பேசிய ‘மோனே தினேஷா’ என்ற வசனத்தைப் போன்று முதல்வர் பினராயி விஜயனை ஒருமையில் பேசியிருந்தார். ரேவந்த் ரெட்டி பேசியபோது, “பினராயி விஜயனின் எக்ஸ்பயரி டேட் முடிந்துவிட்டது. ‘நீ போ மோனே விஜயா’, கேரளத்தில் காங்கிரஸ் கூட்டணியான யு.டி.எஃப் ஆட்சிக்கு வரும்” என்று பினராயி விஜயனை விமர்சித்திருந்தார். அதன் பின்னர், தெலங்கானாவின் வளர்ச்சி குறித்து விவாதிக்க கேரள முதல்வர் பினராயி விஜயனுக்கு அழைப்பு விடுத்து ரேவந்த் ரெட்டி வெளியிட்ட அதிகாரப்பூர்வ கடிதத்திலும் ‘நீ போ மோனே விஜயா’ என்ற வார்த்தையை மீண்டும் பயன்படுத்தியிருந்தார். அதுமட்டும் அல்லாது, காங்கிரஸ் ஆட்சியில் தெலங்கானாவில் நடந்த வளர்ச்சியையும், கேரளாவில் சி.பி.எம் ஆட்சியில் நடந்த வளர்ச்சியையும் நேரடியாக ஒப்பீடு செய்ய தயாராக இருப்பதாக அந்தக் கடிதத்தில் அவர் சுட்டிக்காட்டியிருந்தார்.
காங்கிரஸ் கட்சியைச் சேர்ந்த தெலங்கானா முதல்வர் ரேவந்த் ரெட்டிக்கு பதிலடி கொடுக்கும் விதமாக நான்கு பக்க கடிதம் ஒன்றை சமூக வலைதளத்தில் வெளியிட்டுள்ளார் கேரள முதல்வர் பினராயி விஜயன். அதில், “டியர் ஸ்ரீ ரேவந்த் ரெட்டி, சம்பளமும் ஓய்வூதியமும் தொடர்ச்சியாக கொடுக்கமுடியாமல் திணறும் ஒரு அரசை வழிநடத்தும் முதல்வரிடமிருந்து கேரளம் கற்றுக்கொள்ள எதுவும் இல்லை. மக்கள் நலத்திட்டங்களின் முன்மாதிரிகளை கற்று தெரிந்துகொள்ளுமாறு தெலங்கானா முதல்வரை கேரளாவிற்கு வரவேற்கிறேன். நவ கேரளத்தின் உருவாக்கத்தின் மூலம் அனைவருக்கும் முன்மாதிரியாகத் திகழ்ந்து முன்னேறிச் செல்வோம்” என்று மலையாளத்திலும், ஆங்கிலத்திலும் கடிதம் எழுதியிருந்தார் பினராயி விஜயன்.
இதற்கிடையே கண்ணூரில் நடந்த செய்தியாளர்கள் சந்திப்பின்போது செய்தியாளர்களுக்கு பதிலளித்து பேசிய பினராயி விஜயன், “ரேவந்த் ரெட்டி வெளிப்படையாக கேள்வி எழுப்பியுள்ள நிலையில், நானும் வெளிப்படையாக பதில் அளிக்க உள்ளேன். நான் விரிவாக இப்போது பேசவில்லை. ஆனாலும், ரேவந்த் ரெட்டியிடம் ‘டேஸ் மோனே ரேவந்தா இதோ பதில் வருகிறது’ என்று மட்டும் சொல்லிக்கொள்கிறேன்” என்றார். கேரள மாநில சட்டசபை தேர்தல் பிரசாரத்தில் இரு மாநிலங்களைச் சேர்ந்த காங்கிரஸ் மற்றும் சி.பி.எம் முதல்வர்கள் ஒருமையில் பேசி அரசியல் மோதலில் ஈடுபட்டுள்ளது பரபரப்பை கிளப்பி உள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
