English
‘You are responsible’ Show-cause Notice to IndiGo CEO; what if ignored?
For the past few days, thousands of IndiGo flights have been canceled daily in India. As a result, thousands of people are facing difficulties. What is the problem? Recently, the Indian government introduced Flight Duty Time Limitations (FDTL), which IndiGo has been unable to comply with. According to the new flight duty time limits, every pilot must be given mandatory rest after a certain number of flights or hours. Several such regulations were imposed. IndiGo’s CEO Pieter Elbers said, “The BJP government’s main policy is a plan to villainize the crew,” criticized Sonia Gandhi. However, IndiGo does not have enough employees to follow these regulations. IndiGo failed to arrange this within the time given by the Indian government. Because of this, thousands of flights are being canceled daily. IndiGo has stated that all issues will be resolved from the 15th of this month.
In this situation, the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) has sent a Show Cause Notice to the Chief Executive Officer of IndiGo. In that notice, “As the Chief Executive Officer, you are responsible for the irregularities that occurred during the flight journeys. You have failed to fulfill the responsibility of taking appropriate action. You must respond to this notice within the next 24 hours. Otherwise, appropriate action will be taken,” it states. If this notice is not responded to, legal action may be taken and a fine may be imposed.
“Russia will ‘help’ the Koodankulam nuclear power plant” – Putin’s announcement
Source: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
Tanglish
Kadantha sila naalgalaga, Indiyavil dhinamum aayirakkanakkaana IndiGo vimanangalin payanangal rathaagi varugiradhu. Idhanal, pala aayirakkanakkaana makkal avathippattu varugiraargal. Enna prachnai? Sameebathil India arasu kondu vandha vimanak kadamai nera varambugaludan (FDTL) IndiGo niruvanatthal oththuppoga mudiyadhadhe indha nilaikku kaaranam. Puthiya vimanak kadamai nera varambugal padi, ovvoru vimanikkum kurippitta payanam alladhu neraththirku piragu kattayamaga oyvu kodukkavendum. Ippadiyana pala vidhimuraigal vidhikkappattirundhana. IndiGo niruvanatthin CEO Pieter Elbers "Neruvai villanaakkum thittam dhaan BJP arasangaththin mukkiya kolkai" - saadum Sonia Gandhi. Aanaal, indha vidhimuraigalai pinpatrum alavirkku IndiGo niruvanatthidam oozhiyargal illai. India arasu kodutha neraththirkul adhai erpaadu seyyavum IndiGo niruvanam thavarivittadhu. Idhanal dhaan, dhinamum aayirakkanakkaana vimanap payanangal rathaagi varugiradhu. Varum 15-am thethi mudhal anaiththu prachnaigalum sariyagividum endru IndiGo niruvanam theriviththulladhu. Arivippaanai indha nilaikku, Civil Aviation Directorate (DGCA) IndiGo niruvanatthin thalaimai nirvaaga adhikaarikku 'Vilakkam Koral Arivippaanai (Showcause Notice)' anuppiyulladhu. Andha arivippaanaiyil, "Thalaimai nirvaaga adhikaariyaga, vimanap payanangalil erpaduththulla kularpadigalukku neengaldaan poruppu. Thagundha erpadugalai seyyavendiya poruppilirundhu thavarivittirgal. Adutha 24 mani neraththirkul indha arivippaanaiyukku pathil
Tamil
English
For the past few days, thousands of IndiGo flights have been canceled daily in India. As a result, thousands of people are facing difficulties. What is the problem? Recently, the Indian government introduced Flight Duty Time Limitations (FDTL), which IndiGo has been unable to comply with. According to the new flight duty time limits, every pilot must be given mandatory rest after a certain number of flights or hours. Several such regulations were imposed. IndiGo's CEO Pieter Elbers said, "The BJP government's main policy is a plan to villainize the crew," criticized Sonia Gandhi. However,
IndiGo does not have enough employees to follow these regulations. IndiGo failed to arrange this within the time given by the Indian government. Because of this, thousands of flights are being canceled daily. IndiGo has stated that all issues will be resolved from the 15th of this month. In this situation, the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) has sent a Show Cause Notice to the Chief Executive Officer of IndiGo. In that notice, "As the Chief Executive Officer,
You are responsible for the irregularities that occurred during the flight journeys. You have failed to fulfill the responsibility of taking appropriate action. You must respond to this notice within the next 24 hours. Otherwise, appropriate action will be taken. If this notice is not responded to, legal action may be taken and a fine may be imposed. "Russia will 'help' the Koodankulam nuclear power plant" – Putin's announcement.
Tamil
<div>‘நீங்கள்தான் பொறுப்பு’ இண்டிகோ நிறுவன தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு ‘Show-cause Notice’; தவறினால்?</div>
கடந்த சில நாள்களாக, இந்தியாவில் தினமும் ஆயிரக்கணக்கான இண்டிகோ விமானங்களின் பயணங்கள் ரத்தாகி வருகின்றன. இதனால், பல ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் அவதிப்பட்டு வருகிறார்கள்.
என்ன பிரச்னை?
சமீபத்தில் இந்திய அரசு கொண்டு வந்த விமானக் கடமை நேர வரம்புகளுடன் (FDTL) இண்டிகோ நிறுவனத்தால் ஒத்துப்போக முடியாததே இந்த நிலைக்குக் காரணம்.
புதிய விமானக் கடமை நேர வரம்புகள் படி, ஒவ்வொரு விமானிக்கும் குறிப்பிட்ட பயணம் அல்லது நேரத்திற்கு பிறகு கட்டாயமாக ஓய்வு கொடுக்கவேண்டும். இப்படியான பல விதிமுறைகள் விதிக்கப்பட்டிருந்தன.
ஆனால், இந்த விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் அளவிற்கு இண்டிகோ நிறுவனத்திடம் ஊழியர்கள் இல்லை. இந்திய அரசு கொடுத்த நேரத்திற்குள் அதை ஏற்பாடு செய்யவும் இண்டிகோ நிறுவனம் தவறிவிட்டது.
இதனால் தான், தினமும் ஆயிரக்கணக்கான விமானப் பயணங்கள் ரத்தாகி வருகிறது. வரும் 15-ம் தேதி முதல் அனைத்துப் பிரச்னைகளும் சரியாகிவிடும் என்று இண்டிகோ நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது.
அறிவிப்பாணை
இந்த நிலையில், சிவில் விமானப் போக்குவரத்து இயக்குநரகம் (DGCA) இண்டிகோ நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிக்கு ‘விளக்கம் கோரல் அறிவிப்பாணை (Showcause Notice)’ அனுப்பியுள்ளது.
அந்த அறிவிப்பாணையில், “தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக, விமானப் பயணங்களில் ஏற்பட்டுள்ள குளறுபடிகளுக்கு நீங்கள்தான் பொறுப்பு.
தகுந்த ஏற்படுகளைச் செய்யவேண்டிய பொறுப்பிலிருந்து தவறிவிட்டீர்கள்.
அடுத்த 24 மணி நேரத்திற்குள் இந்த அறிவிப்பாணைக்கு பதிலளிக்கவேண்டும். இல்லையென்றால், தகுந்த நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்” என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஒருவேளை இந்த அறிவிப்பாணைக்கு பதிலளிக்கப்படவில்லை என்றால், சட்ட நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்படலாம் மற்றும் அபராதம் விதிக்கப்படலாம்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
