English
During the historically significant summit held in Hanoi, Vietnam in 2019, Trump stipulated that "North Korea must completely abandon its nuclear weapons program." The talks ended in failure as the two national leaders could not reach a consensus. Following this, North Korea produced and tested a dozen nuclear weapons. Recently, after testing new warships and nuclear-powered rockets, North Korean leader Kim Jong Un publicly presented his young daughter, Kim Ju Ae.
He announced to the world that this nuclear power program will continue from generation to generation. On the other hand, North Korea is strengthening its relationship with Russia in a way never seen before. North Korea has sent grenades, rockets, and thousands of soldiers to support Russia in the Ukraine war. In return, North Korea is receiving food, fuel, and advanced military technology from Russia. Political analysts around the world believe this indicates the emergence of a strong anti-American force against U.S. influence. In this context, North Korean leader Kim Jong Un addressed North Korea's Supreme People's Assembly. At that time,
Without directly mentioning Iran by name, Kim Jong Un said, "The U.S. administration is engaged in state-sponsored terrorism and acts of aggression. North Korea's rejection of the U.S. pressures and rhetoric demanding the abandonment of nuclear weapons is clearly justified in the current global context. My long-held belief that countries without nuclear weapons easily become targets of U.S. military power has been confirmed by the attack on Iran. Only if the U.S. abandons its hostile policy and accepts North Korea as a nuclear power will there be room for negotiations. Dialogue with the U.S. is possible."
"But there is no longer any room for talks about abandoning nuclear weapons," he has stated openly. With U.S. President Donald Trump expressing a desire to restart the stalled negotiations from 2019, this statement gains significance. He has made it clear that, unlike in the past, there can be no further talks about 'nuclear disarmament.' North Korea: The heir to power; Kim Jong Un puts his daughter forward for leadership responsibility!
Tanglish
2019-ம் aandu Vietnam naattin Hanoi nagaril nadandha varalattru mukkiyathuvam vaayndha uchchi maanattrin podhu, "Vadakoriya thanadhu anu aayudhat thittangalai muzhuvadhaiyaaga kaividavendum" endru Trump nipandhanai vidiththaar. Indha paechuvaarththaiyil iru naattu thalaivargalukum idaiye orumitha karuthu erpadadhadhaal indha paechuvaarththai tholvil mudindhathu. Trump athaith thodarnthu Vadakoriya dozen kanakkaana anu aayudhangalai thayaariththu sodhanaigalaiyum merkondadhu. Sameebaththil puthiya porkkappal matrum anusakthi rocketugalai sodhiththa Vadakoriya athipar Kim Jong Un, thanadhu ilam vayadhu magal Kim Joo Ae-vai pothuveliyil munniruthi,
intha anuchakthith thittam thalaimurai thalaimuraiaagath thodarum enbadhai ulagirkuth theriviththaar. marupuram, rashyaavudanana uravai vadakoriya munneppothum illaadha vagaiyil valuppaduthi varugiradhu. ukrain poril rashyaavirkku aadharavaaga peerangik kundugal, raakettugal matrum aayirakkanakkaana veerargalai vadakoriya anuppiyulladhu. itharkup badhilaga rashyaavidamirundhu unavu, eriporul matrum athinaveena raanuvath thozhilnutpangalai vadakoriya petru varugiradhu. idhu americavin selvakkirku ethiraaga oru valuvaana amerika ethirppu uruvaagi varuvathaik kaattugiradhu ena ulaga arasiyal aarvalargal karudugindranaar. intha nilaiyil, vadakoriya athipar Kim Jong Un vadakoriyaavin uchcha makkal peravaiyil uraiyaatrinaar. appodhu,
Iraan-in peyarai neraadiyaagak kurippidaamal pesiya Kim Jong Un, ``Amerikka nirvaagam, arasu aadharavu bayangara vaadham matrum aakkrimippu seyalgalil eedupadugiradhu. Kim Jong Un anu aayudhangalaik kaividumaaru Amerikka kodutha azhuththangalaiyum, avargalin pechchukalaiyum vadakoriya niraagariththadhu migach sariyaanadhu enbadhu tharpodhaiya ulaga soozhalil thelivagi irukkiradhu. Anu aayudham illaadha naadugal Amerikkaavin raanuva valimaikku ezhidhil ilakkaagindrana endra enathu neenda kaala nambikkaiyai, Iraan meedhana thaakkuthal urudhipaduththiyadhu. Amerikka thanadhu virotha kolkaiyai kaivittu, vadakoriyaavai oru anusakthi naadaga yetrukkondhaal mattume ini pechchuvaarththaikku idamundu. Amerikkaudan pechchuvaarththai saathiyamaagalaam,
Aanaal anu aayudhangalaik kaividuvathu endra paechchukkae ini idamillai" ena velippadaiyaga paesiyirukkiraargal. 2019-l muRindhupOna paechchuvaarththaigaLai meendum thodangka amerikka athipar Donald Trump viruppam theriviththulla nilaiyil, indha urai mukkiyathuvam perugiradhu. Kadanda kaalaththaip pola 'anu aayudha ozhiththu' kuriththu ini paechchuvaarththai nadaththa mudiyadhu endra avar thelivupaduthiyullaar. Vadakoriya: adhikaaraththin adutha vaarisu; thalaimaip poruppukku makkaLai munniruththum Kim Jong Un!
Tamil
2019-ம் ஆண்டு வியட்நாம் நாட்டின் ஹனோய் (Hanoi) நகரில் நடைபெற்ற வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த உச்சி மாநாட்டின் போது, “வடகொரியா தனது அணு ஆயுதத் திட்டங்களை முழுமையாகக் கைவிட வேண்டும்” என்று ட்ரம்ப் நிபந்தனை விதித்தார்.
இந்தப் பேச்சுவார்த்தையில் இரு நாட்டு தலைவர்களுக்கும் இடையே ஒருமித்த கருத்து ஏற்படாததால் இந்தப் பேச்சுவார்த்தை தோல்வியில் முடிந்தது.
அதைத் தொடர்ந்து வடகொரியா டஜன் கணக்கான அணு ஆயுதங்களைத் தயாரித்து சோதனைகளையும் மேற்கொண்டது. சமீபத்தில் புதிய போர்க்கப்பல் மற்றும் அணுசக்தி ராக்கெட்டுகளைச் சோதித்த வடகொரிய அதிபர் கிம் ஜாங் உன், தனது இளம் வயது மகள் கிம் ஜூ ஏ-வை பொதுவெளியில் முன்னிறுத்தி, இந்த அணுசக்தித் திட்டம் தலைமுறை தலைமுறையாகத் தொடரும் என்பதை உலகிற்குத் தெரிவித்தார்.
மறுபுறம், ரஷ்யாவுடனான உறவை வடகொரியா முன்னெப்போதும் இல்லாத வகையில் வலுப்படுத்தி வருகிறது. உக்ரைன் போரில் ரஷ்யாவிற்கு ஆதரவாக பீரங்கிக் குண்டுகள், ராக்கெட்டுகள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்களை வடகொரியா அனுப்பியுள்ளது.
இதற்குப் பதிலாக ரஷ்யாவிடமிருந்து உணவு, எரிபொருள் மற்றும் அதிநவீன ராணுவத் தொழில்நுட்பங்களை வடகொரியா பெற்று வருகிறது.
இது அமெரிக்காவின் செல்வாக்கிற்கு எதிராக ஒரு வலுவான அமெரிக்க எதிர்ப்பு உருவாகி வருவதைக் காட்டுகிறது என உலக அரசியல் ஆர்வலர்கள் கருதுகின்றனர்.
இந்த நிலையில், வடகொரிய அதிபர் கிம் ஜாங் உன் வடகொரியாவின் உச்ச மக்கள் பேரவையில் உரையாற்றினார். அப்போது, ஈரானின் பெயரை நேரடியாகக் குறிப்பிடாமல் பேசிய கிம் ஜாங் உன், “அமெரிக்க நிர்வாகம், அரசு ஆதரவு பயங்கரவாதம் மற்றும் ஆக்கிரமிப்புச் செயல்களில் ஈடுபடுகிறது.
அணு ஆயுதங்களைக் கைவிடுமாறு அமெரிக்கா கொடுத்த அழுத்தங்களையும், அவர்களின் பேச்சுக்களையும் வடகொரியா நிராகரித்தது மிகச் சரியானது என்பது தற்போதைய உலகச் சூழலில் தெளிவாகியிருக்கிறது.
அணு ஆயுதம் இல்லாத நாடுகள் அமெரிக்காவின் ராணுவ வலிமைக்கு எளிதில் இலக்காகின்றன என்ற எனது நீண்டகால நம்பிக்கையை, ஈரான் மீதான தாக்குதல் உறுதிப்படுத்தியுள்ளது.
அமெரிக்கா தனது விரோத கொள்கையைக் கைவிட்டு, வடகொரியாவை ஒரு அணுசக்தி நாடாக ஏற்றுக்கொண்டால் மட்டுமே இனி பேச்சுவார்த்தைக்கு இடமுண்டு. அமெரிக்காவுடன் பேச்சுவார்த்தை சாத்தியமாகலாம், ஆனால் அணு ஆயுதங்களைக் கைவிடுவது என்ற பேச்சுக்கே இனி இடமில்லை” என வெளிப்படையாகப் பேசியிருக்கிறார்.
2019-ல் முறிந்துபோன பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் ட்ரம்ப் விருப்பம் தெரிவித்துள்ள நிலையில், இந்த உரை முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. கடந்த காலத்தைப் போல ‘அணு ஆயுத ஒழிப்பு’ குறித்து இனி பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது என்பதை அவர் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார்.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
