English
Under the administration led by President Trump, which imposed additional taxes on countries importing oil from Russia, a trade agreement was made between India and the United States. Based on this, the U.S. pressured India to abandon its decision to buy oil from Russia, leading India to gradually reduce its oil imports from Russia. In this context, the war initiated by Israel and the U.S. against Iran has created conflict and tension in the Middle East. Due to Iran's attacks, Saudi Aramco's Ras Tanura refinery and Iraq's Rumaila oil fields have been targeted.
As a reaction to the war, Iran has closed the Hormuz Strait, a major shipping route for trade. Because of this, Indian ships carrying crude oil are stuck there. Therefore, a shortage of crude oil is likely to occur in India. In this situation, the United States has granted a 30-day temporary waiver to purchase Russian oil to stabilize the Indian energy market. Regarding this, U.S. Treasury Secretary Scott Bessent issued a statement saying, "The Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the U.S. Treasury Department, on March 5,
As of 2026, permission has been granted for India to purchase Russian crude oil and petroleum products loaded on ships. This concession will be in effect until April 3, 2026," he stated. Regarding this, Secretary Scott Bessent posted on the X platform, "India is a vital partner of the United States. This temporary exemption has been granted to ensure stable oil supply in the global market. During the Modi-Trump era, we expect India to increase its purchase of American oil significantly in the coming times." Despite the global increase in crude oil prices,
Due to the current temporary offer from the United States and India's reserves, industry sources indicate that there is no chance of petrol and diesel prices rising in India at present. Iran vs America: What problem does Iran's Russian war support pose for the United States? | Analysis
Tanglish
Adhipar Trump thalaimayilana nirvaagam Rashyavilirundhu ennai vaangum naadugalukku kooduthal vari vidithirundha nilaiyil, India - America idaiye varthaga oppandham merkollappattadhu. Adhan adipadaiyil, Rashyavilirundhu ennai vaangum mudivai kaividumaaru America nirbandhiththadhin adipadaiyil, India Rashyavilirundhu ennai vaanguvadhai padippadiyaga kuraiththadhu. Indha nilaiyil, Israel, America inaindhu Iran meedhu thodangiyap por madhthiya kizhaakkil por pathrattai erpaduththiyirukkiradhu. Iranin thaakkudhalaal Saudi Aramcovin Raas Thanura suththikarippu nilaiyamum, Iraakin Rumaila ennai vayalkalum thaakkudhalukku ullagiyullana.
Porin ethirvinaiyaaga varthagaththin mukkiya kappal vazhithadamaana Haarmus jalasanthiyai Eeraan mudakkiyirukkiradhu. Modi - Pudin adhanaal anggu kaccha ennai kondruvarum Indiyak kappalgal sikkirukkindrana. Enave, Indiyavil kaccha ennaiykaana thattuppaadu erpadum soozhal erpadirukkiradhu. Indha nilaiyil, India erisakthi sandhaikku nimmathiyalikum vagaiyil Rashya ennaiyai vaanguvatharku Amerika 30 naal tharkaala vIlakku alithulladhu. Ithu thodarbaaga Amerika karuvoolach cheyalalar Scott Bessent veliyittirukkum arikkaiyil, "Amerika karuvoolath thuraiyin velinaattu soththuk kattupaatu aluvagam (OFAC), March 5,
2026 nilavarappadi kappalgalil ettrappatta rashya kaccha ennaiy matrum petroliyap porutkalai India vaanguvatharku anumathi vazhangiyulladhu. April 3, 2026 varai indhach salugai nadaimuraiyil irukkum." enak kurippittirukkirar. Ithu kurithu X thalathil pathivittulla seyalalar Scott Pessent, "India Americavin or aththiyavasiyap pangaliyagum. Ulagach sandhaiyil ennai viniyogam seeraga iruppadhai uruthi seiya indhath tharkalika vilakku alikkappattulladhu. Modi - Trump adhe samayam, inivarum kaalangkalil India America ennaiyai adhiga alavil vaangum endru naangal ethirpaarppugirrom." enru thereduththirukkiraar. Ulagalavil kaccha ennai vilai adhikarithirundhaalum,
Amerikavin indhath tharkaaliha salugai matrum Indiyavin kaiyiruppu kaaranamaaga, tharpothaiyku Indiyavil petrol, diesel vilaigal uyara vatharkana vaayppugal illai endru thurai saarntha vattaarangal therivikkindrana. Iran vs Amerika: Iranin Russia por uththiyaal Amerikavukku enna sikkal? | Analysis
Tamil
அதிபர் ட்ரம்ப் தலைமையிலான நிர்வாகம் ரஷ்யாவிலிருந்து எண்ணெய் வாங்கும் நாடுகளுக்கு கூடுதல் வரி விதித்திருந்த நிலையில், இந்தியா – அமெரிக்கா இடையே வர்த்தக ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டது. அதன் அடிப்படையில், ரஷ்யாவிலிருந்து எண்ணெய் வாங்கும் முடிவை கைவிடுமாறு அமெரிக்கா நிர்பந்தித்ததின் அடிப்படையில், இந்தியா ரஷ்யாவிலிருந்து எண்ணெய் வாங்குவதை படிப்படியாக குறைத்தது.
இந்த நிலையில், இஸ்ரேல், அமெரிக்கா இணைந்து ஈரான் மீது தொடங்கியப் போர் மத்திய கிழக்கில் போர் பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கிறது. ஈரானின் தாக்குதலால் சவுதி அரம்கோவின் ராஸ் தனுரா சுத்திகரிப்பு நிலையமும், ஈராக்கின் ருமைலா எண்ணெய் வயல்களும் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியுள்ளன. போரின் எதிர்வினையாக வர்த்தகத்தின் முக்கிய கப்பல் வழித்தடமான ஹார்முஸ் ஜலசந்தியை ஈரான் முடக்கியிருக்கிறது.
அதனால் அங்கு கச்சா எண்ணெய் கொண்டுவரும் இந்தியக் கப்பல்கள் சிக்கியிருக்கின்றன. எனவே, இந்தியாவில் கச்சா எண்ணெய்க்கான தட்டுப்பாடு ஏற்படும் சூழல் ஏற்பட்டிருக்கிறது. இந்த நிலையில், இந்திய எரிசக்தி சந்தைக்கு நிம்மதியளிக்கும் வகையில் ரஷ்ய எண்ணெயை வாங்குவதற்கு அமெரிக்கா 30 நாள் தற்காலிக விலக்கு அளித்துள்ளது.
இது தொடர்பாக அமெரிக்க கருவூலச் செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட் வெளியிட்டிருக்கும் அறிக்கையில், “அமெரிக்க கருவூலத் துறையின் வெளிநாட்டு சொத்துக் கட்டுப்பாட்டு அலுவலகம் (OFAC), மார்ச் 5, 2026 நிலவரப்படி கப்பல்களில் ஏற்றப்பட்ட ரஷ்ய கச்சா எண்ணெய் மற்றும் பெட்ரோலியப் பொருட்களை இந்தியா வாங்குவதற்கு அனுமதி வழங்கியுள்ளது. ஏப்ரல் 3, 2026 வரை இந்தச் சலுகை நடைமுறையில் இருக்கும்.” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
இது குறித்து எக்ஸ் தளத்தில் பதிவிட்டுள்ள செயலாளர் ஸ்காட் பெசென்ட், “இந்தியா அமெரிக்காவின் ஓர் அத்தியாவசியப் பங்காளியாகும். உலகச் சந்தையில் எண்ணெய் விநியோகம் சீராக இருப்பதை உறுதி செய்ய இந்தத் தற்காலிக விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
அதே சமயம், இனிவரும் காலங்களில் இந்தியா அமெரிக்க எண்ணெயை அதிக அளவில் வாங்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்க்கிறோம்.” எனத் தெரிவித்துள்ளார்.
உலகளவில் கச்சா எண்ணெய் விலை அதிகரித்திருந்தாலும், அமெரிக்காவின் இந்தத் தற்காலிக சலுகை மற்றும் இந்தியாவின் கையிருப்பு காரணமாக, தற்போதைக்கு இந்தியாவில் பெட்ரோல், டீசல் விலைகள் உயருவதற்கான வாய்ப்புகள் இல்லை என்று துறை சார்ந்த வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
