English
The city of Seattle has agreed to pay $29 million (approximately ₹262 crore) in compensation to the family of Jahnavi Kandula, a student from Andhra Pradesh who was killed by a police officer in the United States. 23-year-old Jahnavi Kandula was pursuing a master's degree in Information Systems at Northeastern University in Seattle. In January 2023, she died when a patrol vehicle driven by police officer Kevin Dave collided with her while she was crossing a street in Seattle. The investigation revealed that the officer was driving the vehicle at 74 miles per hour in a 25-mile-per-hour speed zone.
It was revealed that he left at this speed following a call about drug smuggling. Furthermore, he used emergency lights and sirens while driving. Footage from a camera attached to another officer present showed him laughing in a manner that disrespected Jahnavi's life, which sparked numerous protests. This incident caused a major controversy in the United States. Subsequently, in 2025, the officer who caused the accident, Kevin Dave, was suspended from duty and fined $5,000 for reckless driving.
However, King County prosecutors stated that there was insufficient evidence to file criminal charges. In this situation, the city of Seattle has agreed to pay $29 million (approximately ₹262 crore) in compensation to Khandula's family. Jahnavi Khandula's death caused great sorrow. We hope this financial settlement will provide some solace to her family. Her life was important to her family and the community," said city attorney Erica Evans. Following the incident in 2023, and the conclusion of this legal action after three years, Indian-origin residents living in the United States,
The police department officials who took action in this case have been thanked. Unlearned is number 1 worldwide: Clouds of war in the Middle East; Why is America eager to attack Iran again?
Tanglish
Amerikkaavil kaaval thurai adhikaariyal kollappatta Andhraavaich serntha maanavi Jaahnavi Kandulaavin kudumbaththirku, Seattle nagaram $29 million (sumaar ₹262 kodi) izhappeedu vazhanga oppukkondulladhu. 23 vayathana Jaahnavi Kandula, Seattle-il ulla Northeastern University-yil thakaval amaippu thuraiyil muthugalai pattappadippu padiththu vandhaar. 2023 aam aandu janavari maadham Seattle nagara saalaiaik kadakkumbodhu kaaval thurai adhikaarhi Kevin Dave iyakkiya rondhu vaahanam modiyadhil avar uyirilandhaar. Jaahnavi Kandula visaaranaiyil, 25 mile vega varambu konda pagudhiya adhikaarhi manikku 74 mile vegaththil vaahanaththai iyakkiyadhu theriyavanthadhu.
Avar pothai marundhuk kadaththal kuritha azhaippu vandhathai aduthu inda vegaththil sendrullaar enbathu theriyavanthathu. Meelum, avar sendrapodhu avasarakaala vilakkugalaiyum siranaiyum payanpaduthiyullaar. Udan irundha matroru adhikaarin udalil poruththappattirundha kaemaraa padhivil, Jaahnaviin uyirai avamadhikkum vagaiyil siriththukondu iruppadhu pondra kaatchigal velaakiyaathai aduthu pala poraattangal vediththana. Indha sambavam Amerikkaavil perum sarchchaiyai erpaduththiyadhu. Idhanai aduthu 2025il vipaththai erpaduththiya adhikaari Kevin Dave panineekkam seyyappattadudan, gavanakkuraivaaga vaaganam oattiyadharkaaga $5,000 aparaadham vidhikkappattadhu.
Aanaal kutraviyal kutratchaattu padivu seyyap pothiya aathaaram illai endru King County vazhakkarinjargal theriviththanar. Innilaiyil, Kandoolaavin kudumbaththirku, Seattle nagaram $29 million (sumaar ₹262 kodi) izhappeedu vazhangka oppukkondulladhu. Jahnavi Kandula “Jahnavi Kandulaavin maranam mikundha thuyaraththai erpaduththiyadhu. Indha nithi theervu avarudaiya kudumbaththirku oraalavu mananiraivai tharum ena nambugirOm. Avarudaiya vaazhkai kudumbaththirkum, samugaththirkum mukkiyamaanadhu,” endru nagara vazhakkarinjar Erika Evans theriviththaar. 2023-l nadandha indha sambavam, 3 aandugalukku piragu indha chatta nadavadikkai mudivukku vandhathai aduthu Amerikkaavil vasikkum Indhiya vamsaavalinargal,
Indha vazhakkil nadavadikkai edutha kaaval thurai uyarththikarhalukku nandri theriviththullanar. Kallaadhadhu ulagazhav 1: Maththiya kizhaakkil poor megangal; Amerika meendum Eeraanai yen thaakkat thudikkiradhu?
Tamil
அமெரிக்காவில் காவல் துறை அதிகாரியால் கொல்லப்பட்ட ஆந்திராவைச் சேர்ந்த மாணவி ஜாஹ்னவி கண்டூலாவின் குடும்பத்திற்கு, சியாட்டில் நகரம் $29 மில்லியன் (சுமார் ₹262 கோடி) இழப்பீடு வழங்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
23 வயதான ஜாஹ்னவி கண்டுலா, சியாட்டிலில் உள்ள Northeastern University-யில் தகவல் அமைப்பு துறையில் முதுகலைப் பட்டப்படிப்பு படித்து வந்தார்.
2023 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி மாதம் சியாட்டில் நகர சாலையைக் கடக்கும்போது காவல் துறை அதிகாரி கெவின் டேவ் இயக்கிய ரோந்து வாகனம் மோதியதில் அவர் உயிரிழந்தார்.
விசாரணையில், 25 மைல் வேக வரம்பு கொண்ட பகுதியில் அதிகாரி மணிக்கு 74 மைல் வேகத்தில் வாகனத்தை இயக்கியது தெரியவந்தது. அவர் போதை மருந்துக் கடத்தல் குறித்த அழைப்பு வந்ததை அடுத்து இந்த வேகத்தில் சென்றுள்ளார் என்பது தெரியவந்தது. மேலும், அவர் சென்றபோது அவசரகால விளக்குகளையும் சைரனையும் பயன்படுத்தியுள்ளார்.
உடன் இருந்த மற்றொரு அதிகாரியின் உடலில் பொருத்தப்பட்டிருந்த கேமரா பதிவில், ஜாஹ்னவியின் உயிரை அவமதிக்கும் வகையில் சிரித்துக்கொண்டு இருப்பது போன்ற காட்சிகள் வெளியாகியதையடுத்து பல போராட்டங்கள் வெடித்தன. இந்தச் சம்பவம் அமெரிக்காவில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது.
இதனை அடுத்து 2025ல் விபத்தை ஏற்படுத்திய அதிகாரி கெவின் டேவ் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டதுடன், கவனக்குறைவாக வாகனம் ஓட்டியதற்காக $5,000 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.
ஆனால் குற்றவியல் குற்றச்சாட்டு பதிவு செய்யப் போதிய ஆதாரம் இல்லை என்று கிங் கவுண்டி வழக்கறிஞர்கள் தெரிவித்தனர்.
இந்நிலையில், கண்டூலாவின் குடும்பத்திற்கு, சியாட்டில் நகரம் $29 மில்லியன் (சுமார் ₹262 கோடி) இழப்பீடு வழங்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளது.
“ஜாஹ்னவி கண்டுலாவின் மரணம் மிகுந்த துயரத்தை ஏற்படுத்தியது. இந்த நிதி தீர்வு அவரது குடும்பத்திற்கு ஓரளவு மனநிறைவைத் தரும் என நம்புகிறோம். அவரது வாழ்க்கை குடும்பத்திற்கும், சமூகத்திற்கும் முக்கியமானது,” என்று நகர வழக்கறிஞர் எரிகா எவன்ஸ் தெரிவித்துள்ளார்.
2023-ல் நடந்த இந்தச் சம்பவம், 3 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இந்தச் சட்ட நடவடிக்கை முடிவுக்கு வந்ததையடுத்து அமெரிக்காவில் வசிக்கும் இந்திய வம்சாவளியினர், இந்த வழக்கில் நடவடிக்கை எடுத்த காவல் துறை உயர் அதிகாரிகளுக்கு நன்றி தெரிவித்துள்ளனர்.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
