English
The investigation into the theft of gold embedded in the sculptures and the sacred steps at the Sabarimala Ayyappa Swami Temple is intensifying. The Special Investigation Team appointed by the Kerala High Court and the Central Government's Enforcement Directorate are conducting separate inquiries. It was revealed during the investigation that the gold coverings attached to the sculptures of the sacred steps were kept at actor Jayaram's house and worshipped. Furthermore, it was discovered that actor Jayaram participated in the worship when the gold sacred steps were kept in Chennai. Following this, it has been reported that the Enforcement Directorate has decided to make actor Jayaram a witness in this case.
Moreover, the Income Tax Department is investigating whether there was any financial transaction between Unnikrishnan Pottri, who is considered the main accused in this case, and actor Jayaram, who praised him. Following this, actor Jayaram appeared for questioning yesterday at the Income Tax office in Kochi. The interrogation lasted for about three and a half hours. It was also revealed that when he went to Sabarimala, he was introduced to Unnikrishnan Pottri there.
It has been reported that Jayaram told the enforcement officials that he only gave a small amount as a donation for the pooja at his house and that there was no financial transaction between him and the other party. Regarding this, actor Jayaram told reporters, "Everyone involved in the gold theft at Sabarimala should be arrested. The truth must come out." On the Sabarimala gold theft case: Unnikrishnan, who came out of prison smiling, was praised. The Sabarimala temple holds a special place in the hearts of the people of Kerala. No matter how many temples there are, the Sabarimala Ayyappa Swamy temple is a sacred place for every Indian.
If a robbery had taken place in such a place, one hundred percent of the truth must be brought to light. It is the responsibility of every person from Kerala to bring those involved in the robbery to light. As a devotee who has been going to Sabarimala for 50 years, this is my duty. Actor Jayaram has been invited by people to various temples across Kerala for the past 38 years. It is customary for me to accept those invitations and visit the temples. That is why I went to the Sabarimala pilgrimage pooja event. I went to that event because if something good happens through me, that is a good thing.
"If there are still people who need to be caught in the Sabarimala case, let them be caught. Ayyappa Swami will not spare them," he said. 'Sabarimala in gold and nickel...' - Shocking information in the investigation... Trouble for all three parties!
Tanglish
Sabarimalai Ayyappa Swami Koyilil Dhuvara Paalakarhal Sirpam, Thirunadai Aghiyavatril Pathikkappatta Thangam Kollaiyadikkappatta Vazhakku Vichaaranai Theeviramadainthu Varugiradhu. Kerala High Court Niyamitha Special Investigation Team Matrum Maththiya Arasin Amalakaththurai Aghiyavai Thaniththaniyaaga Vichaaranai Nadathi Varugirathana. Dhuvara Paalakarhal Sirpangalin Meedhu Poruththappatta Thangak Kavasangal Nadigar Jayaramin Veettil Vaiththu Poojai Seyyappattadhu Vichaaranaiyil Theriyavanthadhu. Melum, Karuvai Thangath Thirunadai Chennaiyil Vaiththu Poojai Seydhapodhu Adhil Nadigar Jayaram Kalandhukondadhum Theriyavanthadhu. Ithaiyaduthu Nadigar Jayaramai Indha Vazhakkil Saatchiyaga Maatra Amalakaththurai Mudivu Seiththulladhaga Thagaval Veliyagi Ulladhu.
Adhumattum alladhu inda vazhakkil mukkiya kutravaaliyaga karuthappadum Unnikrishnan pottrikkum nadigar Jayaramikum panapparimaartram nadandhulladha endra konaththilum amalaakaththurai visaaranai nadathi varugiradhu. Idhaith thodarnthu Kochiyil ulla amalaakaththurai aluvagaththil nadigar Jayaram netru visaaranaikku aajaraanar. Sumaar moondrarai manineram visaaranai nadandhadhhu. Sabarimalai sendrapodhu anguvaitthu Unnikrishnan Pottriyin arimugam kidaiththadhagavum,
Avar thanadhu veettil poojai seydhatharku siru thogai thatsinaimai mattume koduththadhagavum avarukkum thanakkum nithi parivarththanai edhuvum nadandhathu illai enavum amalaakkaththurai adhikaarigalidam Jayaraam theriviththadhagha thagaval veliyaga ulladhu. Sabarimalai Ayyappa Swami Koyil idhu sambandhamaga seydhiyalargalidam nadigar Jayaraam koorugaiyil, "Sabarimalaiyil thangam kollaiaditha vazhakkil thodarbuudaya anavarum kaithu seyyappadhu vendum. Unmai velivara vendum. Sabarimalai thangam kollai vazhakku: siraiyilirundhu siriththapadi veliyE vandha Unnikrishnan pottrisa Sabarimalai Koyil meedhu Kerala makkalukku thanippatta unarvu undu. Eththanai koyilgal irundhaalum Sabarimalai Ayyappa Swami Koyil ovvoru Indiyarkkum punithamaana idam.
Appadippatta idathil kollai nadandhirundhaal adhil ulla nooru sathavikitham unmaiyaiyum velichaththirkuk konduvara vendum. Kollaiyil eedupattavargalaiyum velichaththirkuk konduvaruvathu Keralavai serntha ovvoruvarin poruppaagum. Naan 50 aandugalaga Sabarimalaikkuch chellum bhakthar endra muraiyil idhu enathu kadamai. Nadigar Jayaram Keralam maalai muzhuvadhum ulla palveru koyilgalil kadandha 38 aandugalaga makkal ennai azhaikkiraargal. Andha azhaippai aetrthu naanum koyilgalukkuch selvadhu vazhakkam. Appadithaan Sabarimala thirunadai poojai seyyum nigazhchikkum naan ponaen. En moolam edhaavathu nalla kaariyangal nadandhaal adhu nalladuthaaney enbadhaal andha nigazhchikkup ponaen.
Sabarimalai vazhakkil iniyum sikkavendiyavargal yaaravadu irundhaal sikkattum. Ayyappa Swami avargalaich summa vidamaattaar" endraar. ‘Sabarimalai thangathil nikkal...’ - aayvil athirchith thakaval... moondru katchigalukkum sikkal!
Tamil
சபரிமலை ஐயப்ப சுவாமி கோயிலில் துவார பாலகர்கள் சிற்பம், திருநடை ஆகியவற்றில் பதிக்கப்பட்ட தங்கம் கொள்ளையடிக்கப்பட்ட வழக்கு விசாரணை தீவிரமடைந்து வருகிறது.
கேரள ஹைகோர்ட் நியமித்த ஸ்பெஷல் இன்வெஸ்டிகேசன் டீம் மற்றும் மத்திய அரசின் அமலாக்கத்துறை ஆகியவை தனித்தனியாக விசாரணை நடத்தி வருகின்றன.
துவார பாலகர்கள் சிற்பங்களின் மீது பொருத்தப்பட்ட தங்கக் கவசங்கள் நடிகர் ஜெயராமின் வீட்டில் வைத்து பூஜை செய்யப்பட்டது விசாரணையில் தெரியவந்தது. மேலும், கருவறை தங்கத் திருநடை சென்னையில் வைத்து பூஜை செய்தபோது அதில் நடிகர் ஜெயராம் கலந்துகொண்டதும் தெரியவந்தது.
இதையடுத்து நடிகர் ஜெயராமை இந்த வழக்கில் சாட்சியாக மாற்ற அமலாக்கத்துறை முடிவு செய்துள்ளதாக தகவல் வெளியாகி உள்ளது. அதுமட்டும் அல்லாது இந்த வழக்கில் முக்கிய குற்றவாளியாகக் கருதப்படும் உன்னிகிருஷ்ணன் போற்றிக்கும் நடிகர் ஜெயராமுக்கும் பணப்பரிமாற்றம் நடந்துள்ளதா என்ற கோணத்திலும் அமலாக்கத்துறை விசாரணை நடத்தி வருகிறது.
இதைத் தொடர்ந்து கொச்சியில் உள்ள அமலாக்கத்துறை அலுவலகத்தில் நடிகர் ஜெயராம் நேற்று விசாரணைக்கு ஆஜரானார். சுமார் மூன்றரை மணிநேரம் விசாரணை நடைபெற்றது.
சபரிமலை சென்றபோது அங்குவைத்து உன்னிகிருஷ்ணன் போற்றியின் அறிமுகம் கிடைத்ததாகவும், அவர் தனது வீட்டில் பூஜை செய்ததற்குச் சிறு தொகை தட்சிணை மட்டுமே கொடுத்ததாகவும் அவருக்கும் தனக்கும் நிதி பரிவர்த்தனை எதுவும் நடந்தது இல்லை எனவும் அமலாக்கத்துறை அதிகாரிகளிடம் ஜெயராம் தெரிவித்ததாக தகவல் வெளியாகி உள்ளது.
இது சம்பந்தமாக செய்தியாளர்களிடம் நடிகர் ஜெயராம் கூறுகையில், “சபரிமலையில் தங்கம் கொள்ளையடித்த வழக்கில் தொடர்புடைய அனைவரும் கைது செய்யப்பட வேண்டும். உண்மை வெளிவர வேண்டும்.
சபரிமலை கோயில் மீது கேரள மக்களுக்கு தனிப்பட்ட உணர்வு உண்டு. எத்தனை கோயில்கள் இருந்தாலும் சபரிமலை ஐயப்ப சுவாமி கோயில் ஒவ்வொரு இந்தியருக்கும் புனிதமான இடம். அப்படிப்பட்ட இடத்தில் கொள்ளை நடந்திருந்தால் அதில் உள்ள நூறு சதவிகிதம் உண்மையையும் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவர வேண்டும்.
கொள்ளையில் ஈடுபட்டவர்களையும் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருவது கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரின் பொறுப்பாகும். நான் 50 ஆண்டுகளாக சபரிமலைக்குச் செல்லும் பக்தர் என்ற முறையில் இது எனது கடமை.
கேரள மாநிலம் முழுவதும் உள்ள பல்வேறு கோயில்களில் கடந்த 38 ஆண்டுகளாக மக்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள். அந்த அழைப்பை ஏற்று நானும் கோயில்களுக்குச் செல்வது வழக்கம். அப்படித்தான் சபரிமலை திருநடை பூஜை செய்யும் நிகழ்ச்சிக்கும் நான் போனேன்.
என் மூலம் ஏதாவது நல்ல காரியங்கள் நடந்தால் அது நல்லதுதானே என்பதால் அந்த நிகழ்ச்சிக்குப் போனேன். சபரிமலை வழக்கில் இனியும் சிக்கவேண்டியவர்கள் யாராவது இருந்தால் சிக்கட்டும். ஐயப்ப சுவாமி அவர்களைச் சும்மா விடமாட்டார்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
