English
Seeman, the chief coordinator of the Naam Tamilar Party, spoke with distress, saying, "People have scolded me, saying I will die shouting in meetings." Supporting the candidates of the Naam Tamilar Party, Seeman was campaigning yesterday (April 8). Speaking then, he said, "Some have asked Malayalam actor Mammootty why he has not started a party yet. Seeman said that Mammootty replied, 'Our people do not look for their leaders in cinemas.'" But here, people do not look for leaders anywhere except cinemas. Earlier, when watching movies in theaters, you used to whistle.
Now you are whistling on the street. They have scolded me, saying that if I keep shouting and talking like this in gatherings, I will die. It is easy to deceive people. But it is difficult to make people realize that they are being deceived. I have also shouted and spoken loudly for 15 years. It does not enter your ears. Even if Seeman had spoken at the cremation ground, pity would have arisen and the fourth plague would have come. Let's see if at least this time honor, anger, and rage come," he said with distress.
Tanglish
Naam Tamilar katchi thalaimai orunginaippaalar Seeman, “Koottangalil kaththik kaththiye seththuppo endru ennai makkal sabiththuvittargal” ena aadhangathudan pesiyirukkiraar. Naam Tamilar katchi vedpaalargalai aadhariththu, akkatchiyin thalaimai orunginaippaalar Seeman netru (April.8) prachaaram maerkkondirundhaar. Appodhu pesiya avar, "Malayalam nadigar Mammoottyidam, en neenga innum katchi aarambikkavillai? endru silar kaettirukkiraargal. Seeman adarku avar, “Engal makkal thangal thalaivargalai thiraiarangugalil theduvathillai" endru pathilaliththirukkiraar. Aanaal ingu makkal thiraiarangugalai thavira veru engum thalaivargalai theduvathillai. Munbu thiraiarangil padam paarkkumbodhu visiladiththirgal.
Ippodhu theruvil visiladiththuk kondirukkireergal. Kootangalil ippadiye kaththik kaththiye paesi seththuppo ena ennai sabiththuvittanar. Makkalai emaatruvathu elidhu. Aanaal makkal emaanthu kondirukkiraargal enbadha unarththuvathu kadinam. Naanum 15 aandugalaga kaththik kaththip paesi paarththu vitten. Ungal kaadhil vizhamaattingiradhu. Seeman sudukaattilpoi paesirundhaal kooda paavam paarthu naangu pinamaavathu ezhundhu vandhirukkum. Indha muraiyaavathu maanam, rosham, gopam ellaam varugiradhaa? Endru paarpom" endru aadhangkathudan paesirukkiraar.
Tamil
நாம் தமிழர் கட்சி தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான், “கூட்டங்களில் கத்திக் கத்தியே செத்துப்போ என்று என்னை மக்கள் சபித்துவிட்டார்கள்” என ஆதங்கத்துடன் பேசியிருக்கிறார்.
நாம் தமிழர் கட்சி வேட்பாளர்களை ஆதரித்து, அக்கட்சியின் தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமான் நேற்று (ஏப்ரல்.8) பிரசாரம் மேற்கொண்டிருந்தார்.
அப்போது பேசிய அவர், “மலையாள நடிகர் மம்முட்டியிடம், ஏன் நீங்கள் இன்னும் கட்சி ஆரம்பிக்கவில்லை? என்று சிலர் கேட்டிருக்கிறார்கள்.
அதற்கு அவர், “எங்கள் மக்கள் தங்கள் தலைவர்களை திரையரங்குகளில் தேடுவதில்லை” என்று பதிலளித்திருக்கிறார்.
ஆனால் இங்கு மக்கள் திரையரங்குகளைத் தவிர வேறு எங்கும் தலைவர்களை தேடுவதில்லை.
முன்பு திரையரங்கில் படம் பார்க்கும்போது விசிலடித்தீர்கள். இப்போது தெருவில் விசிலடித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
கூட்டங்களில் இப்படியே கத்திக் கத்தியே பேசி செத்துப்போ என என்னை சபித்துவிட்டனர்.
மக்களை ஏமாற்றுவது எளிது. ஆனால் மக்கள் ஏமாந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதை உணர்த்துவது கடினம்.
நானும் 15 ஆண்டுகளாக கத்திக் கத்திப் பேசி பார்த்து விட்டேன். உங்கள் காதில் விழமாட்டிங்கிறது.
சுடுகாட்டில்போய் பேசியிருந்தால் கூட பாவம் பார்த்து நான்கு பிணமாவது எழுந்து வந்திருக்கும்.
இந்த முறையாவது மானம், ரோஷம், கோபம் எல்லாம் வருகிறதா? என்று பார்ப்போம்” என்று ஆதங்கத்துடன் பேசியிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
