English
Road full of potholes: "It will be like this during the rainy season" – Panchayat Secretary snapped at by the people
In the areas of Poolangudi, Bharathnagar, and Sakthinagar under the Palanganankudi Panchayat near Thiruverumbur in Tiruchi district, there are over 500 households. More than two thousand people live here. However, the local residents have been suffering for many years without any basic facilities such as roads, drinking water supply, or sewage drainage. The people have repeatedly raised complaints, but those in power and officials have not paid attention. Moreover, during the rainy season, rainwater has no proper drainage and accumulates on the roads, causing the roads to become full of potholes and pits. The connecting culvert has also become blocked. The village administrative officer who inspected the road with the blocked culvert reported that due to this, both vehicle drivers and pedestrians are unable to use the road, creating a dire situation. The students here face great difficulties using this road to go to schools and colleges. Similarly, the stagnant rainwater there has become a breeding ground for mosquitoes, spreading diseases like dengue and malaria. At night, venomous creatures such as snakes, scorpions, and centipedes enter the residential areas, causing distress to the public, they lamented. There is a prolonged protest on the road with the blocked culvert. They stated that this has created a situation where people have to live in constant fear for their lives. Along with that, residents of the area stated that children and adults alike are afraid to walk outside due to the pigs and dogs roaming around. A petition has been submitted to the Chief Minister's special division regarding this issue. When the village administrative officer Shanmugam came to inspect, the locals surrounded him and raised questions. In response, he said, "I will inform the higher authorities about your demands. Do not ask me irrelevant questions. During the rainy season, roads remain damaged for about 10 days. No one should argue with me." Nitin Gadkari: "I am trying to hide my face," said Nitin Gadkari about the road accident. Due to continuous questioning by the women present there, the village administrative officer left the area without responding. Following this, the local people angrily asked, "What is the point of coming to inspect our area and then leaving halfway? What is the solution to our problem?" Ignoring this, the village administrative officer Shanmugam left the place. A video related
Tanglish
Serum sakathiyumana saalai: "Mazhaikkaalathil appadithaan irukkum" – makkalidam egiriya ooratchi seyalar
Tiruchchi maavattam Thiruverumbur aruge ulla Palanganankudi ooratchikku utpatta Poolangudi Bharathnagar, Sakthinagar pagudigalil sumaar 500-kum merpatta kudiyiruppugal ullana. Ingu irandu aayirathukkum adhikamaana makkal vasiththu varugindrana. Aanaal ingu pala aandugalaga thaar saalai, kudineer vasathi, kazhivuneer vadikaal vasathi pondra entha adipadai vasathiyum illaamal makkal thaviththu varuvadhaaga angulla pothumakkal thodar kutrasaattugalai munvaiththu vandrana. Thangal padum allalkalai theerka palamurai manukkal alithum aatchiyil ullavargalum, adhikaarigalum gavanam seluththavillai ena koorappadugiradhu. Melum, mazaikkaalangalil mazhai neer vadindhu sellavazhi illamal saalaigalil thenki nirpathaal saalaigal kundum kuzhiumaaga kaanappadugiradhu. Serum sakathiyum aaga maarividugiradhu. Serum sakathiyumana saalaiyai aayvu seitha ooratchi seyalar idhanal vaagana ottigalum, paathasaarigalum saalaip payanpadutha mudiyadha aval nilai nilavi varugiradhu. Ingulla maanavargal andha saalaip payanpaduthi palli, kalloorigalukku sellae ekapatta siramangalai sandhiththu varugindrana. Adhepol, angu thenki nirkum mazhineeril kosukkal utpathiyagi dengue, malaria pondra noigalai parappivaruvadhaagavum, iravu nerangalil vishajanthukkal aana paambu, thel, nattuvaakkili pondravai kudiyiruppukalukku pugundhu pothumakkalai achuruththuvadhaagavum pothumakkal pulambinar. Serum sakathiyumana saalaial naatru
Tamil
English
In the areas of Poolangudi, Bharathnagar, and Sakthinagar under the Palanganankudi Panchayat near Thiruverumbur in Tiruchi district, there are over 500 households. More than two thousand people live here. However, the local residents have been suffering for many years without any basic facilities such as roads, drinking water supply, or sewage drainage. The people have repeatedly raised complaints, but those in power and officials have not paid attention. Additionally, during the rainy season, rainwater has no proper drainage and accumulates on the roads, causing the roads to become full of potholes and pits.
The connecting culvert has also become blocked. The village administrative officer who inspected the road with the blocked culvert reported that due to this, both vehicle drivers and pedestrians are unable to use the road, creating a dire situation. The students here face great difficulties using this road to go to schools and colleges. Similarly, the stagnant rainwater there has become a breeding ground for mosquitoes, spreading diseases like dengue and malaria. At night, venomous creatures such as snakes, scorpions, and centipedes enter the residential areas, causing distress to the public, they lamented. There is a prolonged protest on the road with the blocked culvert. They stated that this has created a situation where people have to live in constant fear for their lives. Along with that,
Residents of the area stated that children and adults alike are afraid to walk outside due to the pigs and dogs roaming around. A petition has been submitted to the Chief Minister's special division regarding this issue. When the village administrative officer Shanmugam came to inspect, the locals surrounded him and raised questions. In response, he said, "I will inform the higher authorities about your demands. Do not ask me irrelevant questions. During the rainy season, roads remain damaged for about 10 days. No one should argue with me." Nitin Gadkari:
"I am trying to hide my face," said Nithin Kadkari about the road accident. Due to continuous questioning by the women present there, the village administrative officer left the area without responding. Following this, the local people angrily asked, "What is the point of coming to inspect our area and then leaving halfway? What is the solution to our problem?" Ignoring this, the village administrative officer Shanmugam left the place. A video related to this incident went viral on WhatsApp groups in the area. The village administrative officer Shanmugam inspected the road under these circumstances.
To draw the government's attention to the dire situation prevailing in their area, the local people planted saplings on the road to express their demands. Furthermore, they passionately stated that if basic amenities are not provided to their area, all the people will unite and engage in continuous protests, and if this continues, they will boycott the upcoming legislative assembly elections. The incident of people planting saplings in protest against officials who did not fix the pothole-ridden road has caused a stir in the area. "Every year, 180,000 people die in road accidents… these are the real culprits!" – Nitin Gadkari
Tamil
<div>சேறும் சகதியுமான சாலை: “மழைக்காலத்தில் அப்படித்தான் இருக்கும்” – மக்களிடம் எகிறிய ஊராட்சி செயலர்</div>
திருச்சி மாவட்டம் திருவெறும்பூர் அருகே உள்ள பழங்கனான்குடி ஊராட்சிக்கு உட்பட்ட பூலாங்குடி பாரத்நகர், சக்திநகர் பகுதிகளில் சுமார் 500-க்கும் மேற்பட்ட குடியிருப்புகள் உள்ளன. இங்கு இரண்டு ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான மக்கள் வசித்து வருகின்றனர்.
ஆனால் இங்கு பல ஆண்டுகளாக தார்சாலை, குடிநீர் வசதி, கழிவுநீர் வடிகால் வசதி போன்ற எந்த அடிப்படை வசதியும் இல்லாமல் மக்கள் தவித்து வருவதாக அங்குள்ள பொதுமக்கள் தொடர் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்து வந்தனர்.
தங்கள் படும் அல்லல்களை தீர்க்க பலமுறை மனுக்கள் அளித்தும் ஆட்சியில் உள்ளவர்களும், அதிகாரிகளும் கவனம் செலுத்தவில்லை என கூறப்படுகிறது.
மேலும், மழைக்காலங்களில் மழை நீர் வடிந்து செல்ல வழியில்லாமல் சாலைகளில் தேங்கி நிற்பதால் சாலைகள் குண்டும் குழியுமாகக் காணப்படுகிறது. சேறும் சகதியும் ஆக மாறிவிடுகிறது.
இதனால் வாகன ஓட்டிகளும், பாதசாரிகளும் சாலையைப் பயன்படுத்த முடியாத அவல நிலை நிலவி வருகிறது.
இங்குள்ள மாணவர்கள் அந்தச் சாலையைப் பயன்படுத்தி பள்ளி, கல்லூரிகளுக்கு செல்ல ஏகப்பட்ட சிரமங்களை சந்தித்து வருகின்றனர்.
அதேபோல், அங்கு தேங்கி நிற்கும் மழைநீரில் கொசுக்கள் உற்பத்தியாகி டெங்கு, மலேரியா போன்ற நோய்களை பரப்பிவருவதாகவும், இரவு நேரங்களில் விஷஜந்துக்கள் ஆன பாம்பு, தேள், நட்டுவாக்கிளி போன்றவை குடியிருப்புகளுக்குள் புகுந்து பொதுமக்களை அச்சுறுத்துவதாகவும் பொதுமக்கள் புலம்பினர்.
இதனால் உயிர்ப் பயத்துடன் வாழ வேண்டிய நிலை உருவாகியுள்ளதாகவும் அவர்கள் தெரிவித்தனர். அதோடு, குடியிருப்பு பகுதிகளில் அலையும் பன்றிகள், நாய்கள் காரணமாக குழந்தைகள் முதல் பெரியவர்கள் வரை வெளியே நடந்து செல்ல அச்சுறுத்தல் நிலவுவதாக அப்பகுதி மக்கள் கூறினர்.
இதுகுறித்து முதல்வரின் தனிப்பிரிவுக்கு மனு அளிக்கப்பட்ட நிலையில், ஊராட்சி செயலர் சண்முகம் பார்வையிட வந்தபோது அப்பகுதி மக்கள் அவரை முற்றுகையிட்டு கேள்வி எழுப்பினர்.
அதற்கு அவர், “உங்களது கோரிக்கைகளை மேலதிகாரிகளுக்கு தெரிவிப்பேன். சம்பந்தமில்லாமல் என்னிடம் கேள்வி கேட்கக்கூடாது. மழைக்காலங்களில் சாலைகள் 10 நாட்களுக்கு சேறும் சகதியுமாகத்தான் இருக்கும். என்னிடம் யாரும் விவாதம் செய்ய வேண்டாம்” என கூறினார்.
ஒரு கட்டத்தில் அங்குள்ள பெண்கள் தொடர்ந்து கேள்வி எழுப்பியதால் பதில் அளிக்க முடியாமல் ஊராட்சி செயலர் அப்பகுதியை விட்டு வெளியேறினார்.
இதனைத் தொடர்ந்து, அப்பகுதி மக்கள், “எங்கள் பகுதியை பார்வையிட வந்து இப்படி பாதியில் சென்றால் என்ன அர்த்தம்? எங்கள் பிரச்னைக்கு என்ன தீர்வு?” என்று கோபமாக கேட்டனர். இதனை பொருட்படுத்தாமல் ஊராட்சி செயலர் சண்முகம் அங்கிருந்து சென்று விட்டார்.
இது தொடர்பான வீடியோ காட்சி அப்பகுதியில் உள்ள வாட்ஸ்அப் தளங்களில் வைரலானது.
இந்நிலையில், தங்கள் பகுதியில் நிலவும் அவல நிலைக்கு அரசின் கவனத்தை ஈர்க்கும் பொருட்டு அப்பகுதி மக்கள் சாலையில் நாற்று நட்டு தங்களது கோரிக்கைகளை வெளிப்படுத்தினர்.
மேலும், தங்கள் பகுதிக்கு அடிப்படை வசதிகளை செய்து தராவிட்டால் மக்கள் அனைவரும் ஒன்றுதிரண்டு தொடர்ச்சியாக பல போராட்டங்களில் ஈடுபடப்போவதாகவும், இது இப்படியே தொடர்ந்தால் வரும் சட்டமன்ற தேர்தலை புறக்கணிப்போம் என்றும் அவர்கள் ஆவேசமாக தெரிவித்தனர்.
சாலை சேறும் சகதியுமாக இருப்பதை சரிசெய்யாத அதிகாரிகளை கண்டித்து மக்கள் நாற்று நட்டு போராட்டத்தில் ஈடுபட்ட சம்பவம் அப்பகுதியில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
