English
In the Thrippunithura Assembly constituency of Ernakulam district, Kerala state, actress Anjali Nair is contesting as a candidate of the Twenty20 party, which is part of the BJP alliance. Twenty20 party candidates contest under the Palappalam symbol. Anjali Nair is also campaigning under the Palappalam symbol to seek votes. Although she is famous in cinema by the name Anjali Nair, her official name in government records is Anjali P.V. Since she filed her nomination under this name according to government documents, her name has been registered as 'Anjali P.V' on the voting machine.
In this situation, he had submitted a petition to the election officer requesting that his name be registered as Anjali Nair in the electronic voting machine. However, since no proper response was received, Anjali Nair had filed a petition in the High Court regarding this matter. Although the name Anjali P.V. was used in the electronic voting machine application, she is popularly known as Anjali Nair in public life and the film industry. Since she used the name Anjali Nair during the election campaign, she had requested in the petition to change Anjali P.V. to Anjali Nair in the voting machine. The High Court, after examining the petition,
As soon as it was stated that a person's known name should also be on the ballot paper, the election officer was instructed to reconsider this matter and make an appropriate decision. Regarding this, the election officer conducted an inquiry and dismissed Anjali Nair's petition. Initially, the election officer stated that Anjali Nair did not submit the necessary documents related to her name request. The election officer also mentioned that she did not raise any objections during the ballot paper draft inspection on March 28. During the election campaign, actress Anjali Nair has started the practice of going to the homes of elders to secure votes.
If the name is changed now, new postal ballots will need to be printed. Changes must also be made to the machines. If that is done, those tasks cannot be completed by the polling day, April 9. Since the voting machine contains the candidate's photograph, name, and symbol, voters will not be confused. Furthermore, the election officer has stated that no one else is listed under the name Anjali in the candidate list. At the same time, Anjali Nair has stated that this decision has political motives and that the Twenty 20 party leadership will consult and take further action.
Tanglish
Kēraḷa māṉāḷam Eṟṇākuḷam māvaṭṭam Tiruppūṇittuṟai saṭṭacapai tokutiyil Pā.Ja.Ka kūṭṭaṇiyil uḷḷa Ḍvaṇṭi 20 kaṭci vēṭpāḷārāka naṭikai Añjali Nāyar pōṭṭiyiṭukiṟār. Ḍvaṇṭi 20 kaṭci vēṭpāḷarkaḷ palāppaḻam ciṉṉattil pōṭṭiyiṭukiṟaṉar. Añjali Nāyarum palāppaḻam ciṉṉattil vākkukēṭṭu piracāram mēṟkoṇṭu varukiṟār. Añjali Nāyar eṉṟa peyar mūlam ciṉimāvil pirapalamāṉālum, aracu pativukaḷil Añjali P.V eṉṟutāṉ avaratu peyar uḷḷatu. Aracu āvaṇangkaḷiṉpaṭi vēṭpumaṉu tākkal ceytātāl avaratu peyar vākkuppativu iyaṉtirattil 'Añjali P.V' eṉap pativu ceyyaḷappaṭṭuḷḷatu.
intha nilaiyil minnanru vaakkupathivu iyandhirathil thanadhu peyarai anjali naayar ena pathivuseiyya vendum ena avar therthal nadaththum aluvalarukku manu aliththirundhaar. aanaal, atharku sariyana pathil kidaikkadhadhaal anjali naayar aikorttil ithu sambandhamaaga manuth thaakkal seidhuirundhaar. minnanru vaakkupathivu iyandhiram vedpumanuvil anjali P.V enra peyaraip payanpaduththiyirundhaalum, pothuvaazhviyilum thiraiththuraiyilum anjali naayar endru pirapalamaaga ariyappadugiraar. therthal prachaaraththinpodhum anjali naayar enra peyarai avar payanpaduththiyadhaal anjali P.V. enbathai maatri anjali naayar endru vaakkupathivu iyandhirathil pathivuseiyya vendum ena manuvil kooriyirundhaar. manuvai visaariththa aikort,
Oru nabar ariyappadum peyare vaakkuch cheettilum irukka vendum endru kooriyathudan, idhu sambandhamaga marupariseelana seydu thagundha mudivedukkumaaru therthal nadathum aluvalarukku arivuruththiyadhu. Ithukkuriththu therthal nadathum aluvalar visaaranai nadathi Anjali Nayar-in manuvai thallupadi seidhaar. Mudhalil thanadhu peyar sambandhamana korikkaikku Anjali Nayar thagundha aavanangalai samarppikkavillai ena therthal nadathum adhikaari theriviththaar. March 28-am thethi vaakkuch cheetin varaivu parisothanaiyin podhum avar ethirppu therivikkavillai endru therthal nadathum aluvalar theriviththaar. Therthal prachaarathil nadigai Anjali Nayar muthiyoridam veedukalukkuch sendru vaakugalai perum nadaimurai thodangivittadhu.
Ippodhu peyarai maatrrinaal puthiya thapaal vaakkuch seetugalai achchida vendiya nilai erpadum. Iyandhirangalilum maatrram seiyya vendum. Appadi seythaal andha panigalai vaakkupadhivu dhinamaan April 9-am thethikkul niraivu seiyya mudiyadhu. Vaakkupadhivu iyandhiraththil vaedpaalarin pugaiyappadhamum, peyarum, chinnamum iruppadhaal vaakkaalargalukku kuzhaappam erpadadhu. Meelum vaedpaalar pattiyaalil Anjali endra peyaril veru yaarum illai enavum theerdhal nadaththum aluvalar theriviththaar. Adhe samayam indha mudivu arasiyal ulnokkam kondadhu enavum, Twenty 20 katchi thalaimaiyil aalosiththu aduththakatta nadavadikkaigal edukkappadum enavum Anjali Naayar theriviththaar.
Tamil
கேரள மாநிலம் எர்ணாகுளம் மாவட்டம் திருப்பூணித்துறை சட்டசபை தொகுதியில் பா.ஜ.க கூட்டணியில் உள்ள ட்வண்டி 20 கட்சி வேட்பாளராக நடிகை அஞ்சலி நாயர் போட்டியிடுகிறார். ட்வண்டி 20 கட்சி வேட்பாளர்கள் பலாப்பழம் சின்னத்தில் போட்டியிடுகின்றனர். அஞ்சலி நாயரும் பலாப்பழம் சின்னத்தில் வாக்குகேட்டு பிரசாரம் மேற்கொண்டு வருகிறார்.
அஞ்சலி நாயர் என்ற பெயர் மூலம் சினிமாவில் பிரபலமானாலும், அரசு பதிவுகளில் அஞ்சலி பி.வி என்றுதான் அவரது பெயர் உள்ளது. அரசு ஆவணங்களின்படி வேட்புமனு தாக்கல் செய்ததால் அவரது பெயர் வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்தில் ‘அஞ்சலி பி.வி’ எனப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
இந்த நிலையில் மின்னணு வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்தில் தனது பெயரை அஞ்சலி நாயர் என பதிவுசெய்ய வேண்டும் என அவர் தேர்தல் நடத்தும் அலுவலருக்கு மனு அளித்திருந்தார். ஆனால், அதற்கு சரியான பதில் கிடைக்காததால் அஞ்சலி நாயர் ஐகோர்ட்டில் இதுசம்பந்தமாக மனுத் தாக்கல் செய்திருந்தார்.
வேட்புமனுவில் அஞ்சலி பி.வி என்ற பெயரைப் பயன்படுத்தியிருந்தாலும், பொதுவாழ்விலும் திரைத்துறையிலும் அஞ்சலி நாயர் என்று பிரபலமாக அறியப்படுகிறார். தேர்தல் பிரசாரத்தின்போதும் அஞ்சலி நாயர் என்ற பெயரை அவர் பயன்படுத்தியதால் அஞ்சலி பி.வி. என்பதை மாற்றி அஞ்சலி நாயர் என்று வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்தில் பதிவுசெய்ய வேண்டும் என மனுவில் கூறியிருந்தார்.
மனுவை விசாரித்த ஐகோர்ட், ஒரு நபர் அறியப்படும் பெயரே வாக்குச் சீட்டிலும் இருக்க வேண்டும் என்று கூறியதுடன், இது சம்பந்தமாக மறுபரிசீலனை செய்து தகுந்த முடிவெடுக்குமாறு தேர்தல் நடத்தும் அலுவலருக்கு அறிவுறுத்தியது.
இதுகுறித்து தேர்தல் நடத்தும் அலுவலர் விசாரணை நடத்தி அஞ்சலி நாயரின் மனுவை தள்ளுபடி செய்தார். முதலில் தனது பெயர் சம்பந்தமான கோரிக்கைக்கு அஞ்சலி நாயர் தகுந்த ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்கவில்லை என தேர்தல் நடத்தும் அதிகாரி தெரிவித்துள்ளார். மார்ச் 28-ம் தேதி வாக்குச் சீட்டின் வரைவு பரிசோதனையின் போதும் அவர் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவில்லை என்று தேர்தல் நடத்தும் அலுவலர் தெரிவித்துள்ளார்.
முதியோர்களிடம் வீடுகளுக்குச் சென்று வாக்குகளை பெறும் நடைமுறை தொடங்கிவிட்டது. இப்போது பெயரை மாற்றினால் புதிய தபால் வாக்குச் சீட்டுகளை அச்சிட வேண்டிய நிலை ஏற்படும். இயந்திரங்களிலும் மாற்றம் செய்ய வேண்டும். அப்படி செய்தால் அந்த பணிகளை வாக்குப்பதிவு தினமான ஏப்ரல் 9-ம் தேதிக்குள் நிறைவு செய்ய முடியாது. வாக்குப்பதிவு இயந்திரத்தில் வேட்பாளரின் புகைப்படமும், பெயரும், சின்னமும் இருப்பதால் வாக்காளர்களுக்குக் குழப்பம் ஏற்படாது.
மேலும் வேட்பாளர் பட்டியலில் அஞ்சலி என்ற பெயரில் வேறு யாரும் இல்லை எனவும் தேர்தல் நடத்தும் அலுவலர் தெரிவித்துள்ளார். அதே சமயம் இந்த முடிவு அரசியல் உள்நோக்கம் கொண்டது எனவும், ட்வெண்டி 20 கட்சி தலைமையில் ஆலோசித்து அடுத்தக்கட்ட நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும் எனவும் அஞ்சலி நாயர் தெரிவித்துள்ளார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
