English
In the Sholingar Assembly constituency of Ranipet district, N.G. Parthiban, the district secretary and former MLA of that constituency representing AIADMK, had decided to enter the fray. Even before AIADMK joined the National Democratic Alliance led by DMK, T.T.V. Dhinakaran had announced N.G. Parthiban as the candidate for the Sholingar constituency. In other words, at the May Day public meeting held in Sholingar last year, Dhinakaran, who participated and spoke, said, "Parthiban, who is priceless gold to no one, will contest as the AIADMK candidate in the upcoming assembly election from this constituency. We will bury the coffin nail of DMK here." In this context, N.G. Parthiban...
In the NDA alliance, out of the 19 seats allocated to AIADMK, Solingar was not included. Instead, this seat was allocated to PMK. As a result, N.G. Parthiban was deeply dissatisfied. Following this, last week Parthiban consulted with his supporters and announced his departure from AIADMK. He was also intensely deliberating on his next political move. Ultimately, it was decided that "he may join DMK." Accordingly, today N.G. Parthiban met DMK leader Stalin at Anna Arivalayam and joined the party. Along with him, more than 80 AIADMK office bearers also united with DMK.
Tanglish
Raanipettai maavattaththilulla Solingar sattamanrath thogudiyil, A.Ma.Mu.K saarbaaga maavattach seyalalarum andhath thoguthi munnal MLA-vumaan N.G.Baarthipan kalamiringa mudivu seidhirundhaar. A.Dhi.Mu.K thalaimayilana thesiya jananaayagak kootaniyil A.Ma.Mu.K inaivadharku munbaagave, Solingar thoguthi vedpaalaraaga N.G.Baarthipana arivithirundhaar T.T.V.Dhinakaran. Adhaavadhu, Solingarl kadhanda aandu nadandha May dhina pothukootathil kalandhukondu pesiya Dhinakaran, 'Yaarukkum vilai pogaadha thangam Paarthipandhaan varakoodiya sattamanrath therthathil indha thogudhin A.Ma.Mu.K vedpaalaraaga pottiyiduvaar. Thi.Mu.K-vukkaana saavu maniyai ingirundhu adippom' endraar. N.G.Baarthipan indha nilaiyil,
En.Di.E koottaniyil A.Ma.Mu.K-vukku pathinoru thogudhigal othukappattadhil, Solingar idamperavillai. Maraga, Paa.Ma.K-vukku indhath thogudhi othukappattirukkiradhu. Idhanal, En.Gi.Paartthiban kadum athirupthikkullanar. Idhaiyaduthu, kadanda vaaram thanadhu aadharavaalarhalidam kalandhaalosiththa Paartthiban, A.Ma.Mu.K-vil irundhu vilaguvadhaga ariviththar. Aduththakatta arasiyal payanam patriyum theeviraaga aalosanai nadathi vandhar. Mudivaga, `Thi.Mu.K-vil avar inaiyalaam’ endru paechu adipattadhu. Adhanpadiye, indraiya dhinam Anna Arivaalayathil Thi.Mu.K thalaivar Stalinaich sandhiththu andhak katchiyil thannai inaitthukkondar En.Gi.Paartthiban. Avarudan serndhu 80-kum merpata A.Ma.Mu.K nirvaagigalum Thi.Mu.K-vil aikkiyamaanarhal.
Tamil
ராணிப்பேட்டை மாவட்டத்திலுள்ள சோளிங்கர் சட்டமன்றத் தொகுதியில், அ.ம.மு.க சார்பாக மாவட்டச் செயலாளரும் அந்தத் தொகுதி முன்னாள் எம்.எல்.ஏ-வுமான என்.ஜி.பார்த்திபன் களமிறங்க முடிவு செய்திருந்தார். அ.தி.மு.க தலைமையிலான தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணியில் அ.ம.மு.க இணைவதற்கு முன்பாகவே, சோளிங்கர் தொகுதி வேட்பாளராக என்.ஜி.பார்த்திபனை அறிவித்திருந்தார் டி.டி.வி.தினகரன்.
அதாவது, சோளிங்கரில் கடந்த ஆண்டு நடைபெற்ற மே தின பொதுக்கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டு பேசிய தினகரன், `யாருக்கும் விலை போகாத தங்கம் பார்த்திபன்தான் வரக்கூடிய சட்டமன்றத் தேர்தலில் இந்தத் தொகுதியின் அ.ம.மு.க வேட்பாளராகப் போட்டியிடுவார். தி.மு.க-வுக்கான சாவு மணியை இங்கிருந்து அடிப்போம்’ என்றார்.
இந்த நிலையில், என்.டி.ஏ கூட்டணியில் அ.ம.மு.க-வுக்கு பதினோரு தொகுதிகள் ஒதுக்கப்பட்டதில், சோளிங்கர் இடம்பெறவில்லை. மாறாக, பா.ம.க-வுக்கு இந்தத் தொகுதி ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறது. இதனால், என்.ஜி.பார்த்திபன் கடும் அதிருப்திக்குள்ளானார். இதையடுத்து, கடந்த வாரம் தனது ஆதரவாளர்களிடம் கலந்தாலோசித்த பார்த்திபன், அ.ம.மு.க-வில் இருந்து விலகுவதாக அறிவித்தார். அடுத்தகட்ட அரசியல் பயணம் பற்றியும் தீவிரமாக ஆலோசனை நடத்தி வந்தார். முடிவாக, `தி.மு.க-வில் அவர் இணையலாம்’ என்று பேச்சு அடிபட்டது. அதன்படியே, இன்றைய தினம் அண்ணா அறிவாலயத்தில் தி.மு.க தலைவர் ஸ்டாலினைச் சந்தித்து அந்தக் கட்சியில் தன்னை இணைத்துக்கொண்டார் என்.ஜி.பார்த்திபன். அவருடன் சேர்ந்து 80-க்கும் மேற்பட்ட அ.ம.மு.க நிர்வாகிகளும் தி.மு.க-வில் ஐக்கியமானார்கள்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
