English
A public meeting was held in Virudhunagar to introduce the DMK and alliance party candidates. At this meeting, Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin introduced the DMK and alliance party candidates for the seven assembly constituencies in the district. Accordingly, Thangam Thennarasu was introduced as the candidate for the Tiruchuli constituency, Saathur Ramachandran for the Aruppukottai constituency, Kadarkarai Raj for the Sattur constituency, Thangapandian for the Rajapalayam constituency, Ashokan for the Sivakasi Congress, Vijayaprabakaran for the Virudhunagar DMK, and Mahalingam for the Srivilliputhur Indian Communist Party, among others, and campaigned for votes. Speaking at the meeting, Chief Minister M.K. Stalin,
Thangam Thennarasu, the candidate from the Tiruchuli constituency and my brother, is the beloved pillar of leader Kalaignar and has won the legislative assembly seat five times. He is a proud figure who has upheld Tamil Nadu's finance department with dignity. It is said that even the opposition parties hesitate to face him. That is how strong a candidate Thangam Thennarasu is. Therefore, under the Udhayasooriyan symbol, you all must vote for him again and ensure his victory. For many of us, Sivakasi means fireworks, Sattur means matchsticks, Virudhunagar means parotta, Srivilliputhur means milk powder, and things like matchboxes and calendars are all unique. It is because of your hard work that this district is called 'Little Japan.'
Overall, Virudhunagar is a district known for its energetic and hardworking people. I have come here seeking such people of Virudhunagar. Seeing your tireless work, I have come with the thought that I too can renew myself. When you think of Virudhunagar, you cannot help but remember the brave martyr Sankaralinganar. Just as Periyar is associated with Erode, Perarignar Anna with Kanchi, and Leader Kalaignar with Thiruvarur, Virudhunagar is synonymous with the great leader Kamarajar. Beyond politics, I have great respect for Kamarajar on a personal level. Even when his health was failing,
I can never forget Mr. Kamarajar who came in person to bless my wedding. We still observe July 15, the birthday of the great leader Kamarajar, as Education Development Day, as announced by leader Kalaignar. This is the land of Kamarajar, the pure Tamilian who opened the eyes of Tamil Nadu's students to education. When I went to many parts of Tamil Nadu for campaigning, it became clear that everyone had decided that the Dravidian model of governance should continue. If you share the same thought, the secular progressive alliance candidates standing here must be ensured a resounding victory," he said.
Tanglish
Virudhunagaril DMK matrum koottani katchi vedpaalargal arimuka pothukootam nadanthathu. Indha pothukootathil Tamilnadu mudhalamaichar M.K. Stalin maavattathil ulla 7 sattamanrath thogudigalukana DMK matrum koottanik katchi vedpaalargalai arimukam seithu vaiththaar. Adhanpadi Thiruchchuzhi thoguthi vedpaalar Thangam Thennarasu, Aruppukottai thoguthi vedpaalar Saathur Ramachandran, Saathur thoguthi vedpaalar Kadarkarairaaj, Rajapalayam thoguthi vedpaalar Thangappaandiyan, Sivakasi Congress vedpaalar Ashokan, Virudhunagar DMDK vedpaalar Vijayaprabhaakaran, Srivilliputhur India Communist vedpaalar Mahalingam ullithorai arimukam seithu vaakku saegirathaar. Ikkootathil uraiyaatriya mudhalamaichar M.K. Stalin,
Thiruchchuzi thoguthi vedpaalarum, enathu sagothararum, thalaivar Kalaignarin anputh thoonumaan Thangam Thennarasu aindhu murai sattamanra uruppinaraaga vetri petravar. Tamilnaattin nidhiththuraiyai thalainimirach seitha perumaikkuriyavar. Avarai ethirkollak kooda ethirkatchiyinar thayangugirargal endra seithi varugiradhu. Andha alavukku valimaiyana vedpaalar Thangam Thennarasu. Enave, Udhayasooriyan chinnathil avarukku neenga anivarum meendum vaagkaliththu vetri pera seiyya vendum. Nammil palarukku Sivakasi endraal pattasu, Saaththur endraal palakaaram, Virudhunagar endraal parotta, Srivilliputhur endraal paalkovaa, Theppetti, kaalandar en aththanaiyum thaniththuvamaanadhu. Ungal uzhaippinaalthaan indha maavattaththai ‘Kutti Japan’ endru azhaikkirargal.
Mothaththil surusuruppukkum, kadina uzhaippukkum peyar petra makkaL vaazhum maavattam thaan Virudhunagar. Appadippatta Virudhunagar makkaLai naadiththaan naan ingu vandhirukkiren. Oyvu illaamal uzhaikkum ungalai paarthu, naanum ennai pudupiththuk kollalaam endra ennaththodu vandhirukkiren. Virudhunagar endraal veera thyaagi Sangaralinganar ninaivukku varaamal irukka mudiyadhu. Adhupola Erodu endraal thandhai Periyaar, Kaanji endraal Perarignar Anna, Thiruvarur endraal thalaivar Kalaignar enbadhu pola, Virudhunagar endraal perunthalaivar Kamarajar. Arasiyal kadandhu thanippatta muraiyil Kamarajar meedhu enakku mikundha mariyaadhai undu. Udalnalam paaththikkappattirundha nilaiyilum,
Enathu thirumanaththirku neril vandhu vaazhththiya ayyaa Kaamaraajarai naan eppothum marakka mudiyadhu. Perunthalaivar Kaamaraajarin pirandhanaalaan Juulai 15 kalvi valarchi naal endru thalaivar Kalaignar ariviththathai naam indrum kadaippidiththu varughirom. Ithu Tamilnaattu maanavargalin kalvik kannai thirandha pachchai Tamilar Kaamaraajarin mann. Tamilnaattin pala pagudigalukkum pirachaaraththirkaaga senrapodhu, makkal anivarum Thiraavidha maadal aatchi thodara vendum endru mudivu seidhuvittathai ariya mudigiradhu. Neengalum adhe ennaththil irundhaal, ingae nirkum madhachaarbattru murpookku koottani vedpaalargalai amoga vetri perach seiyya vendum" enak koorinaar.
Tamil
விருதுநகரில் திமுக மற்றும் கூட்டணி கட்சி வேட்பாளர்கள் அறிமுக பொதுக்கூட்டம் நடைபெற்றது. இந்த பொதுக்கூட்டத்தில் தமிழ்நாடு முதலமைச்சர் மு.க.ஸ்டாலின் மாவட்டத்தில் உள்ள 7 சட்டமன்றத் தொகுதிகளுக்கான திமுக மற்றும் கூட்டணிக் கட்சி வேட்பாளர்களை அறிமுகம் செய்து வைத்தார்.
அதன்படி திருச்சுழி தொகுதி வேட்பாளர் தங்கம் தென்னரசு, அருப்புக்கோட்டை தொகுதி வேட்பாளர் சாத்தூர் ராமச்சந்திரன், சாத்தூர் தொகுதி வேட்பாளர் கடற்கரைராஜ், ராஜபாளையம் தொகுதி வேட்பாளர் தங்கப்பாண்டியன், சிவகாசி காங்கிரஸ் வேட்பாளர் அசோகன், விருதுநகர் தேமுதிக வேட்பாளர் விஜயபிரபாகரன், ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் வேட்பாளர் மகாலிங்கம் உள்ளிட்டோரை அறிமுகம் செய்து வாக்கு சேகரித்தார்.
இக்கூட்டத்தில் உரையாற்றிய முதலமைச்சர் மு.க. ஸ்டாலின், “திருச்சுழி தொகுதி வேட்பாளரும், எனது சகோதரரும், தலைவர் கலைஞரின் அன்புத் தூணுமான தங்கம் தென்னரசு ஐந்து முறை சட்டமன்ற உறுப்பினராக வெற்றி பெற்றவர். தமிழ்நாட்டின் நிதித்துறையை தலைநிமிரச் செய்த பெருமைக்குரியவர். அவரை எதிர்கொள்ளக்கூட எதிர்க்கட்சியினர் தயங்குகிறார்கள் என்ற செய்தி வருகிறது. அந்த அளவுக்கு வலிமையான வேட்பாளர் தங்கம் தென்னரசு. எனவே, உதயசூரியன் சின்னத்தில் அவருக்கு நீங்கள் அனைவரும் மீண்டும் வாக்களித்து வெற்றி பெற செய்ய வேண்டும்.
நம்மில் பலருக்கு சிவகாசி என்றால் பட்டாசு, சாத்தூர் என்றால் பலகாரம், விருதுநகர் என்றால் பரோட்டா, ஸ்ரீவில்லிபுத்தூர் என்றால் பால்கோவா, தீப்பெட்டி, காலண்டர் என அத்தனையும் தனித்துவமானது. உங்கள் உழைப்பினால்தான் இந்த மாவட்டத்தை ‘குட்டி ஜப்பான்’ என்று அழைக்கிறார்கள். மொத்தத்தில் சுறுசுறுப்புக்கும், கடின உழைப்புக்கும் பெயர் பெற்ற மக்கள் வாழும் மாவட்டம் தான் விருதுநகர்.
அப்படிப்பட்ட விருதுநகர் மக்களை நாடித்தான் நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன். ஓய்வு இல்லாமல் உழைக்கும் உங்களைப் பார்த்து, நானும் என்னை புதுப்பித்துக் கொள்ளலாம் என்ற எண்ணத்தோடு வந்திருக்கிறேன்.
விருதுநகர் என்றால் வீர தியாகி சங்கரலிங்கனார் நினைவுக்கு வராமல் இருக்க முடியாது. அதுபோல ஈரோடு என்றால் தந்தை பெரியார், காஞ்சி என்றால் பேரறிஞர் அண்ணா, திருவாரூர் என்றால் தலைவர் கலைஞர் என்பது போல, விருதுநகர் என்றால் பெருந்தலைவர் காமராஜர்.
அரசியல் கடந்து தனிப்பட்ட முறையில் காமராஜர் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு. உடல்நலம் பாதிக்கப்பட்டிருந்த நிலையிலும், எனது திருமணத்திற்கு நேரில் வந்து வாழ்த்திய ஐயா காமராஜரை நான் எப்போதும் மறக்க முடியாது. பெருந்தலைவர் காமராஜரின் பிறந்தநாளான ஜூலை 15 கல்வி வளர்ச்சி நாள் என்று தலைவர் கலைஞர் அறிவித்ததை நாம் இன்றும் கடைப்பிடித்து வருகிறோம். இது தமிழ்நாட்டு மாணவர்களின் கல்விக் கண்ணைத் திறந்த பச்சைத் தமிழர் காமராஜரின் மண்.
தமிழ்நாட்டின் பல பகுதிகளுக்கும் பிரச்சாரத்திற்காகச் சென்றபோது, மக்கள் அனைவரும் திராவிட மாடல் ஆட்சி தொடர வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டதை அறிய முடிகிறது. நீங்களும் அதே எண்ணத்தில் இருந்தால், இங்கே நிற்கும் மதச்சார்பற்ற முற்போக்குக் கூட்டணி வேட்பாளர்களை அமோக வெற்றி பெறச் செய்ய வேண்டும்” எனக் கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
