English
On the 25th of last month in Kanyakumari district, Chief Minister M.K. Stalin participated in a government welfare assistance distribution event and inaugurated various project works. Additionally, he laid the foundation for projects including the Mini Tidal Park. Despite the incomplete status of the Thakkalai bus stand works under the Padmanabhapuram municipality, the Chief Minister inaugurated it urgently.
Following this, Unnikrishnan, the Deputy Chairman of Padmanabapuram Municipality belonging to the BJP, along with councilors, entered the unfinished bus station and protested by tying black cloth over their eyes. Before the protest, when Deputy Chairman Unnikrishnan and the councilors tried to enter the bus station, the police attempted to stop them. Unnikrishnan argued that the police had no authority to prevent councilors from entering a place owned by the municipality, which led to a commotion. Regarding the argument with the police, Unnikrishnan said, "The Thakkalai bus station works are incomplete, yet it has been opened in a hurry."
The construction work of the bus station is currently only about 60 percent complete. The concrete work of the bus station platform is only 80 percent finished. Operating buses without sufficient time poses a risk of the platform cracking. The restroom facilities are not yet fully completed. Why rush to open it before that? The Chief Minister can inaugurate it via video conference after the work is completed. This bus station project, which cannot be completed on time, is being implemented at an estimated cost of about 6.40 crore rupees. Although the government has assured full funding for the project, there is now a necessity to spend half the amount from the municipal funds.
Our main demand is to install a full statue of Kamarajar in the bus station complex. If the work is not fully completed within the next 15 days, the National Democratic Alliance will carry out the next phase of protests," he said. We spoke to Arul Sopan, the DMK-affiliated Padmanabapuram Municipality Chairman, for clarification on this. "The platform at the bus station has been set up just a week ago. Buses can operate after another 10 days. We are going to remove the side walls in the remaining area and install a favor block. Since the Chief Minister came, we have taken the opportunity to open it. BJP members are doing politics deliberately," he said.
Tanglish
Kanniyaakumari maavattathil kadanda 25-am thethi nadandha arasu nalathitta udhavikal vazhangum vizhaavil mudhalvar M.K.Stalin kalandhukondu palveru thittappanigalai thodangi vaiththaar. Meelum, mini tidal park ullitha thittangalukku adikkal naattinaar. Adhil Padmanabapuram nagaraatchikkudpatta Thakkalai perunthu nilaiyap panigal muzhuvadhaga mudiyaadha nilaiyil avasarakathiyil mudhalvar thirandhu vaiththullaar.
Idaiyaduthu P.A.J.K-vaich serntha Padmanabapuram nagaratchi thunaithalaivar Unnikrishnan matrum councillors pani mudikkappadaadha perunthu nilaiyaththukkul sendru kannil karuppu thuni kattip porattam nadathinar. Porattaththirku munnadhag perunthu nilaiyaththukkul nuzhai muyandra nagaratchi thunaithalaivar Unnikrishnan matrum councillargalaip policear thadukka muyandranar. Nagaratchikku sonthamana idaththil councillargalaip pogakkoodaadhu enach solla policearukku adhikaram illai enakku koori Unnikrishnan vaakkuvaadhaththil eedupattadhaal paraparappu erpaduthadhu. Policearudan vaakkuvaadham idhuparri Unnikrishnan koorugaiyil, "Thakkalai perunthu nilaiyap panigal muzhuvaiyadayadha nilaiyil, avasara kathiyil thirakkappattadhu.
Perunthu nilaiyaththin kattumana panigal tharpothu sumaar 60 sathaveedham mattume niraivadaindhullana. Perunthu nilaiya tharaithalaththin kaankreet panigal 80 sathaveedham mattume mudindhullana. Pothiya kaala avakaasam indri perunthugalai iyakkinaal, tharaithalam virisal erpadum apayam ulladhu. Kazhivarai vasadhigal innum muzhuvaiyadaya villai. Adharkul etharkaga avasarappattuth thirakka vendum? Pani mudintha piragu mudhalvar kaanolikatchi moolamaavathu thirandhu vaithirukkalam. Panimudiyaadha thakkalai perunthu nilaiyam indha thittam sumaar 6.40 kodi roobai madhippeettil seyalpaduththappadugiradhu. Thittathirkana muzhu nidhiyaiyum arasu vazhangum ena urudhiya likappatta nilaiyil, tharpothu paathith thogaiyai nagaratchi nidhiyilirundhu selvida vendiya kattayam erpaduthulladhu.
Perunthu nilaiya valaagathil Kamarajarin muzu uruvachchilaiyai niruva vendum enbathu engalathu mukkiya korikkaiyaga ulladhu. Panigalai innum 15 naatkalukkul muzhumaiyaga mudikkamal irundhaal thesiya jananayagak koottani saarbil aduthakattap porattam nadathappadum" endraar. Ithukkuriththu vilakkam kaettu Th.Mu.K-vaich serntha Padmanabapuram nagaratchi thalaivar Arul Sobanidam pesinom, "Perunthu nilaiyathil tharaiththalam amaikkappattu oru vaaramthaan aagidhu. Innum 10 naatkal kadandhaal perunthugal iyakkalaam. Meedhamulla idathil pakkachchuvarai akkarri Favor Block poda ullom. Mudhalvar vandhathaal vaayppai payanpaduththith thirandhullom. P.A.J.K-vinar vendumendrae arasiya seykirom" endraar.
Tamil
கன்னியாகுமரி மாவட்டத்தில் கடந்த 25-ம் தேதி நடைபெற்ற அரசு நலத்திட்ட உதவிகள் வழங்கும் விழாவில் முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் கலந்துகொண்டு பல்வேறு திட்டப்பணிகளைத் தொடங்கி வைத்தார். மேலும், மினி டைடல் பார்க் உள்ளிட்ட திட்டங்களுக்கு அடிக்கல் நாட்டினார். அதில் பத்மநாபபுரம் நகராட்சிக்குட்பட்ட தக்கலை பேருந்து நிலையப் பணிகள் முழுமையாக முடியாத நிலையில் அவசரகதியில் முதல்வர் திறந்து வைத்துள்ளார். இதையடுத்து பா.ஜ.க-வைச் சேர்ந்த பத்மநாபபுரம் நகராட்சி துணைத்தலைவர் உன்னிகிருஷ்ணன் மற்றும் கவுன்சிலர்கள் பணி முடிக்கப்படாத பேருந்து நிலையத்துக்குள் சென்று கண்ணில் கறுப்புத் துணி கட்டிப் போராட்டம் நடத்தினர்.
போராட்டத்திற்கு முன்னதாகப் பேருந்து நிலையத்துக்குள் நுழைய முயன்ற நகராட்சி துணைத்தலைவர் உன்னிகிருஷ்ணன் மற்றும் கவுன்சிலர்களைப் போலீஸார் தடுக்க முயன்றனர். நகராட்சிக்குச் சொந்தமான இடத்தில் கவுன்சிலர்களைப் போகக்கூடாது எனச் சொல்ல போலீஸாருக்கு அதிகாரம் இல்லை எனக் கூறி உன்னிகிருஷ்ணன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டதால் பரபரப்பு ஏற்பட்டது.
இதுபற்றி உன்னிகிருஷ்ணன் கூறுகையில், “தக்கலை பேருந்து நிலையப் பணிகள் முழுமையடையாத நிலையில், அவசர கதியில் திறக்கப்பட்டுள்ளது. பேருந்து நிலையத்தின் கட்டுமானப் பணிகள் தற்போது சுமார் 60 சதவீதம் மட்டுமே நிறைவடைந்துள்ளன. பேருந்து நிலைய தரைத்தளத்தின் கான்கிரீட் பணிகள் 80 சதவீதம் மட்டுமே முடிந்துள்ளன. போதிய கால அவகாசம் இன்றி பேருந்துகளை இயக்கினால், தரைதளம் விரிசல் ஏற்படும் அபாயம் உள்ளது. கழிவறை வசதிகள் இன்னும் முழுமையடையவில்லை. அதற்குள் எதற்காக அவசரப்பட்டுத் திறக்க வேண்டும்? பணி முடிந்த பிறகு முதல்வர் காணொலிக்காட்சி மூலமாவது திறந்து வைத்திருக்கலாம்.
இந்தத் திட்டம் சுமார் 6.40 கோடி ரூபாய் மதிப்பீட்டில் செயல்படுத்தப்படுகிறது. திட்டத்திற்கான முழு நிதியையும் அரசு வழங்கும் என உறுதியளிக்கப்பட்ட நிலையில், தற்போது பாதித் தொகையை நகராட்சி நிதியிலிருந்து செலவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டுள்ளது. பேருந்து நிலைய வளாகத்தில் காமராஜரின் முழு உருவச்சிலையை நிறுவ வேண்டும் என்பது எங்களது முக்கிய கோரிக்கையாக உள்ளது. பணிகளை இன்னும் 15 நாட்களுக்குள் முழுமையாக முடிக்காமல் இருந்தால் தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி சார்பில் அடுத்தகட்டப் போராட்டம் நடத்தப்படும்” என்றார். இதுகுறித்து விளக்கம் கேட்டு தி.மு.க-வைச் சேர்ந்த பத்மநாபபுரம் நகராட்சி தலைவர் அருள் சோபனிடம் பேசினோம், “பேருந்து நிலையத்தில் தரைத்தளம் அமைக்கப்பட்டு ஒரு வாரம்தான் ஆகிறது. இன்னும் 10 நாட்கள் கடந்தால் பேருந்துகள் இயக்கலாம். மீதமுள்ள இடத்தில் பக்கச்சுவரை அகற்றி ஃபேவர் பிளாக் போட உள்ளோம். முதல்வர் வந்ததால் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தித் திறந்துள்ளோம். பா.ஜ.க-வினர் வேண்டுமென்றே அரசியல் செய்கிறார்கள்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.