English
Today, the wedding of Jayakumar, also known as Sarkarai Alai Kumar, a first-class contractor and a member of the DMK's central committee, is taking place at a wedding hall on the Pillaiyarpatti bypass road in Thanjavur. Deputy Chief Minister Udhayanidhi Stalin is attending and officiating the wedding. Sarkarai Alai Kumar made various arrangements to welcome Udhayanidhi with respect. Jayakumar, known as Sarkarai Alai Kumar, also arranged for flags and festoons to be set up on both sides of the road on a contractual basis. A pandal setup company from Salem carried out these tasks. Last night, near the wedding hall, in an iron pipe,
Gokul, 29, from Ettikkuttai area in Salem district, and Karthi, 45, from Sangagiri area in Salem district, were involved in hoisting the DMK flag. They tied the flag to a 30-foot-high iron pole and were hoisting the pole. At that time, the iron pole came into contact with a high-voltage electric wire, causing an electric shock. Both Gokul and Karthi were thrown down and died on the spot. Tamil University police have registered a case and are investigating the incident. This incident has caused shock and sorrow.
Tanglish
Thanjavur, Pillaiyarpatti puravazhichaalaiyil ulla thirumana mandapam ondril mudalnilai oppandathaararum, DMKvin thalaimai pothukkuzhu uruppinarana Sarkkarai Aalai Kumar enra Jayakumar illa thirumanam indru nadappadugiradhu. Idhil thunai mudhalvar Udhayanidhi Stalin kalandhu kondu thirumanathai nadathi vaikkiraar. Udhayanidhiyai vimarsaiyaga varaverkum vidhamaga palveru erpadugalai seidhaar Sarkkarai Aalai Kumar. Sarkkarai Aalai Kumar enra Jayakumar idhe pol oppandha adipadaiyil saalaivil irupurathum kodi matrum thoranam amaikkum pani nadappadhu. Selathai serntha pandhal amaippu company itharkana panigalai seidhu. Netru iravu thirumana mandapam aruge irumbu kuzhaayil,
DMK kodi katti adhai oondrum paniyil Salem mAvAttam ettikkutthai pagudiyai serntha Kogul 29, Salem mAvAttam Sangakiri pagudiyai serntha Kaarthi 45, aagiya iruvarum eedupattirundhanar. Kodiyai 30 adi uyaram konda irumbu kambiyil katti kambathai oondriyunar. Appodhu uyar azhutha minkambiyil irumbu kambam urasi minsaaraam thaakiyadhil, Kogul matrum Kaarthi iruvarum thookki veesappattu sambava idaththileye uyirilandhanar. Ithu kurithu Tamil palkalaikazhaga policear vazhakku padhivu seithu visaariththu varugindranar. Indha sambavam athirchiyaiyum, sogaththaiyum erpaduthiyulladhu.
Tamil
தஞ்சாவூர், பிள்ளையார்பட்டி புறவழிச்சாலையில் உள்ள திருமண மண்டபம் ஒன்றில் முதல்நிலை ஒப்பந்ததாரரும், திமுகவின் தலைமை பொதுக்குழு உறுப்பினரான சர்க்கரை ஆலை குமார் என்கிற ஜெயக்குமார் இல்ல திருமணம் இன்று நடைபெறுகிறது. இதில் துணை முதல்வர் உதயநிதி ஸ்டாலின் கலந்து கொண்டு திருமணத்தை நடத்தி வைக்கிறார். உதயநிதியை விமர்சையாக வரவேற்கும் விதமாக பல்வேறு எற்பாடுகளை செய்தார் சர்க்கரை ஆலை குமார்.
இதே போல் ஒப்பந்த அடிப்படையில் சாலையில் இருபுறமும் கொடி மற்றும் தோரணம் அமைக்கும் பணி நடைபெற்றது. சேலத்தை சேர்ந்த பந்தல் அமைப்பு கம்பெனி இதற்கான பணிகளை செய்தது. நேற்று இரவு திருமண மண்டபம் அருகே இரும்பு குழாயில், திமுக கொடி கட்டி அதை ஊன்றும் பணியில் சேலம் மாவட்டம் எட்டிக்குட்டை பகுதியை சேர்ந்த கோகுல் 29, சேலம் மாவட்டம் சங்ககிரி பகுதியை சேர்ந்த கார்த்தி 45, ஆகிய இருவரும் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
கொடியை 30 அடி உயரம் கொண்ட இரும்பு கம்பியில் கட்டி கம்பத்தை ஊன்றியுள்ளனர். அப்போது உயர் அழுத்த மின்கம்பியில் இரும்பு கம்பம் உரசி மின்சாரம் தாக்கியதில், கோகுல் மற்றும் கார்த்தி இருவரும் துாக்கி வீசப்பட்டு சம்பவ இடத்திலேயே உயிரிழந்தனர். இது குறித்து தமிழ் பல்கலைக்கழக போலீஸார் வழக்கு பதிவு செய்து விசாரித்து வருகின்றனர். இந்த சம்பவம் அதிர்ச்சியையும், சோகத்தையும் ஏற்படுத்தியுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
