English
The tariff imposed by American President Trump, which affected countries worldwide, is the 'reciprocal tariff.' He implemented these tariffs under the United States' International Emergency Economic Powers Act, 1977 (IEEPA). Despite the dissatisfaction of countries around the world, there were also voices of opposition within the country. They argued that this would impact American trade and economy and took the matter to the courts. The U.S. Federal Court had already ruled that 'Trump's imposed tariff is invalid.' Trump’s side appealed this decision to the U.S. Supreme Court. What is the U.S. Supreme Court's verdict? The verdict in that case has now been delivered.
In that, 6 out of 9 judges have ruled against Trump's tax. Regarding this, they stated, "The authority to enter people's pockets lies solely with Congress (the United States Congress). Administrators have no authority to impose taxes. Trump has imposed taxes beyond his authority." So far, more than 133 billion dollars have been collected in the U.S. treasury from Trump's reciprocal tax. However, whether a 'check' will be returned to the countries from which these were collected is the question. If anyone follows unfair trade practices against the United States, trade law,
Under 1974, the President can impose tariffs under Section 301. Based on national security, tariffs can be imposed under Section 232 of the Trade Expansion Act. The Trump administration is going to use both these trump cards. Trump - tariffs. Already, countries around the world are imposing higher tariffs on American goods... Trump has leveled multiple accusations that some countries are exporting narcotics into the United States. These reasons can also be used for those trump cards. Last... but not least... Trump's reaction to the U.S. Supreme Court ruling... It is now the morning of February 20th, U.S. time.
He has just held consultations with some governors. At that time, reports emerged stating that he described the Supreme Court's verdict as an 'insult.' What will be Trump's next move now?!
Tanglish
ulaga naadugalaiye aattip padaitha asthiram amerikka athipar Trumpin 'paraspara vari'. Indha varigalai avar amerikkavin 'sarvadesa avasara poruladhara adhikaarach chattam, 1977 (IEEPA)'-n keezh amalukku kondu vandhaar. Idhil ulaga naadugalin athirupthiyai thaandi, ulnattiyilum ethirppuk kuralgal ezhundhana. Ithu amerikka varthagathaiyum, poruladharithaiyum paathikkum endru neethimanra padigalil avargal erinar. 'Trump viditha vari selladhu' endru amerikkavin federal neethimanram munbe theerppalithirundhadhu. Indha theerppai ethirthu amerikka uchcha neethimanrathil melmuraiyidu seidhu Trump tharappu. Amerikka uchcha neethimanram theerppu enna? Andha vazhakkil tharpothu theerppu vandhulladhu.
Adhil 6 - 3 enra vigitathil 6 neethipathigal Trumpin varikku ethiraga theerppaliththullanar. Ithu kurithu avargal koorugaiyil, "Makkalin paakkettukalukkuL nuzhaum adhikaaram Kaangirasirkku (Amerikka Naadhaalumandram) mattume ulladhu. Vari vidhikka nirvaagigalukku entha adhikaaramum illai. Trump thanadhu adhikaaraththai thaandi vari vidhiththu irukkiraar" endru theriviththirukkiraargal. Ithuvaarai Trumpin paraspara variyaal Amerikkaavin karuvoolaththil 133 billion-ukum merpata dollar-s serndhirukkindrana. Irundhaalum oru 'check' ivai vasoolikkappatta naadugalidaye thirumbak kodukkappattu vidumaa endraal ange thaan oru check ulladhu. Niyaayamatra varththaga nadaimuraigalai yaarenum Amerikkaavirkku ethiraga pinpatrinaal, varththaga sattam,
1974-n keezh, pirivu 301-l athibaraal vari vidikka mudiyum. Naattin paadhukaappu adipadaiyil, varththaga virivaakkuthal sattam, pirivu 232-n keezh vari vidikka mudiyum. Indha irandu thuruppuch seetukalaiyum Trumpin arasu payanpadutha ulladham. Trump - vari Erkenave, ulaga naadugal Americca porulgalukku adhika vari vidikkindrana... sila naadugal Americcaavilkku pothaip porulgalai etrumathi seykindrana endru yekappatta kutrasaattugalai adukkiyirukkiraan Trump. Andha thuruppuch seetukalukku indha kaaranangal kooda payanpaduthappadalam. Last... but not least... Americca uchcha neethimandram theerppirkku Trumpin reaction... Ippodhu Americca nerpadhi, February 20-am thedhiyin kaalai.
Sila aalanargaludan tharpothu aalosanai nadathiyullaar. Appodhu uchcha neethimandratthin theerppai 'avamaanam' endru therivithiruppadhaga seithigal veliyagi ulladhu..Ini Trumpin adutha nagarvu ennavaga irukkumo?!
Tamil
உலக நாடுகளையே ஆட்டிப் படைத்த அஸ்திரம் அமெரிக்க அதிபர் ட்ரம்பின் ‘பரஸ்பர வரி’.
இந்த வரிகளை அவர் அமெரிக்காவின் ‘சர்வதேச அவசர பொருளாதார அதிகாரச் சட்டம், 1977 (IEEPA)’-ன் கீழ் அமலுக்கு கொண்டு வந்தார்.
இதில் உலக நாடுகளின் அதிருப்தியை தாண்டி, உள்நாட்டிலும் எதிர்ப்புக் குரல்கள் எழுந்தன. இது அமெரிக்க வர்த்தகத்தையும், பொருளாதாரத்தையும் பாதிக்கும் என்று நீதிமன்ற படிகளில் அவர்கள் ஏறினர்.
‘ட்ரம்ப் விதித்த வரி செல்லாது’ என்று அமெரிக்காவின் ஃபெடரல் நீதிமன்றம் முன்பே தீர்ப்பளித்திருந்தது.
இந்தத் தீர்ப்பை எதிர்த்து அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்தது ட்ரம்ப் தரப்பு.
தீர்ப்பு என்ன?
அந்த வழக்கில் தற்போது தீர்ப்பு வந்துள்ளது. அதில் 6 – 3 என்கிற விகிதத்தில் 6 நீதிபதிகள் ட்ரம்பின் வரிக்கு எதிராக தீர்ப்பளித்துள்ளனர்.
இது குறித்து அவர்கள் கூறுகையில், “மக்களின் பாக்கெட்டுகளுக்குள் நுழையும் அதிகாரம் காங்கிரஸிற்கு (அமெரிக்க நாடாளுமன்றம்) மட்டுமே உள்ளது. வரி விதிக்க நிர்வாகிகளுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை.
ட்ரம்ப் தனது அதிகாரத்தைத் தாண்டி வரி விதித்து இருக்கிறார்” என்று தெரிவித்திருக்கிறார்கள்.
இதுவரை ட்ரம்பின் பரஸ்பர வரியால் அமெரிக்காவின் கருவூலத்தில் 133 பில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட டாலர்கள் சேர்ந்திருக்கின்றன.
இருந்தாலும் ஒரு ‘செக்’
இவை வசூலிக்கப்பட்ட நாடுகளிடையே திரும்பக் கொடுக்கப்பட்டு விடுமா என்றால் அங்கே தான் ஒரு செக் உள்ளது.
நியாயமற்ற வர்த்தக நடைமுறைகளை யாரேனும் அமெரிக்காவிற்கு எதிராக பின்பற்றினால், வர்த்தக சட்டம், 1974-ன் கீழ், பிரிவு 301-ல் அதிபரால் வரி விதிக்க முடியும்.
நாட்டின் பாதுகாப்பு அடிப்படையில், வர்த்தக விரிவாக்குதல் சட்டம், பிரிவு 232-ன் கீழ் வரி விதிக்க முடியும்.
இந்த இரண்டு துருப்புச் சீட்டுகளையும் ட்ரம்பின் அரசு பயன்படுத்த உள்ளதாம்.
ஏற்கெனவே, உலக நாடுகள் அமெரிக்கப் பொருள்களுக்கு அதிக வரி விதிக்கின்றன… சில நாடுகள் அமெரிக்காவிற்குள் போதைப் பொருள்களை ஏற்றுமதி செய்கின்றன என்று ஏகப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை அடுக்கியிருக்கிறார் ட்ரம்ப்.
அந்தத் துருப்புச் சீட்டுகளுக்கு இந்தக் காரணங்கள் கூட பயன்படுத்தப்படலாம்.
லாஸ்ட்… பட் நாட் லீஸ்ட்… அமெரிக்க உச்ச நீதிமன்ற தீர்ப்பிற்கு ட்ரம்பின் ரியாக்ஷன்…
இப்போது அமெரிக்க நேரப்படி, பிப்ரவரி 20-ம் தேதியின் காலை. சில ஆளுநர்களுடன் தற்போது ஆலோசனை நடத்தியுள்ளார். அப்போது உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை ‘அவமானம்’ என்று தெரிவித்திருப்பதாக செய்திகள் வெளியாகி உள்ளது..
இனி ட்ரம்பின் அடுத்த நகர்வு என்னவாக இருக்குமோ?!
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
