English
After bilateral talks, yesterday at Hyderabad House in Delhi, a joint press conference was held between Indian Prime Minister Modi and Russian President Putin. In it, Putin said, "India and Russia have been continuously working together. Frequent telephone calls between the two countries and ongoing monitoring of bilateral relations are important evidence of this. Last year, trade between the two countries increased by nearly 12 percent (64 billion dollars)." It continues to strengthen this year as well. About 96 percent of the trade has been conducted using the national currencies of the two countries. Modi – Putin: "The India-Russia relationship is like the North Star," said Modi with pride. Russia will help India complete the remaining furnaces at the Kudankulam nuclear power plant. Beyond the nuclear power sector, India and Russia will collaborate in medicine and agriculture as well. Russia will continue to be a reliable supplier of oil and gas to India. Putin said, "Russia will ensure uninterrupted energy supply to the rapidly growing Indian economy without any obstacles." Putin: India is visiting today; what are the expectations? What is India's account? | Explained
Tanglish
"Koodangulam anumin nilaiyaththirku Rashya 'ithil' udhavum" – Pudin arivippu
Irutharappu pechuvaarthaikkup piragu, netru Delhiyil ulla Hyderabad illathil Indiyap Prathamar Modi, Rashya Adhipar Pudin koottuch seydhiyalar sandhippu nadandhathu. Adhil Pudin pesiyathavathu, "Indiyavum, Rashyavum thodarnthu inainthu paniyaatri varugiradhu. Itharku irunaadukalukum idaiye adikkadi nadakkum tholaipesi azhaippugalum, irutharappu uravin thodar kankaanippugalum mukkiya saatchi. Kadandha aandu iru naadukalukku idaiyeyum kittathatta 12 sathavikitham alavirkku (64 billion dollars) varthagam adhikariththulladhu. Adhu indha aandum valuvaga thodarnthu varugiradhu. Idhil sumaar 96 sathavikitham varthagam irunaadukalin thesiya naanyangal moolame nadandhulladhu.
Modi – Pudin "India – Rashya uravu 'Thuruva Natchaththiraththai' pondrathu" – Modi perumidham
Koodangulam anumin nilaiyaththil meedham ulla ulaigalai katti mudikka Indiyavirkku Rashya udhavum. Anu min thurai thaandi, maruthuvam, vivasaayam aghiyavatrilum India, Rashya inainthu seyalpadum. Rashya Indiyavin nambagamana ennai, erivaayu supplyaaraaga thodarum. Vegamaaga valarnthu varum India porulathaaraththirku endha thadaiyum illamal thodarnthu erisakthi kidaippadhai Rashya uruthi seyyum" endraar Pudin.
Pudin: Indru India varugiraar; ethirpaarppugal enna? Indiyavin kanakku enna? | Explained
Mooladhalam: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
Tamil
English
After bilateral talks, yesterday at Hyderabad House in Delhi, a joint press conference was held between Indian Prime Minister Modi and Russian President Putin. In it, Putin said, "India and Russia have been continuously working together. Frequent telephone calls between the two countries and ongoing monitoring of bilateral relations are important evidence of this. Last year, trade between the two countries increased by nearly 12 percent (64 billion dollars)."
It continues to strengthen this year as well. About 96 percent of the trade has been conducted using the national currencies of the two countries. Modi – Putin: "The India-Russia relationship is like the North Star," said Modi with pride. Russia will help India complete the remaining furnaces at the Kudankulam nuclear power plant. Beyond the nuclear power sector, India and Russia will collaborate in medicine and agriculture as well. Russia will continue to be a reliable supplier of oil and gas to India. Putin said, "Russia will ensure uninterrupted energy supply to the rapidly growing Indian economy without any obstacles." Putin: India is visiting today; what are the expectations? What is India's account? | Explained
Tamil
<div>“கூடங்குளம் அணுமின் நிலையத்திற்கு ரஷ்யா `இதில்’ உதவும்” – புதின் அறிவிப்பு</div>
இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைக்குப் பிறகு, நேற்று டெல்லியில் உள்ள ஐதராபாத் இல்லத்தில் இந்தியப் பிரதமர் மோடி, ரஷ்ய அதிபர் புதின் கூட்டுச் செய்தியாளர் சந்திப்பு நடந்தது.
அதில் புதின் பேசியதாவது,
“இந்தியாவும், ரஷ்யாவும் தொடர்ந்து இணைந்து பணியாற்றி வருகிறது. இதற்கு இருநாடுகளுக்கும் இடையே அடிக்கடி நடக்கும் தொலைபேசி அழைப்புகளும், இருதரப்பு உறவின் தொடர் கண்காணிப்புகளும் முக்கியச் சாட்சி.
கடந்த ஆண்டு இரு நாடுகளுக்கு இடையேயும் கிட்டத்தட்ட 12 சதவிகிதம் அளவிற்கு (64 பில்லியன் டாலர்கள்) வர்த்தகம் அதிகரித்துள்ளது. அது இந்த ஆண்டும் வலுவாக தொடர்ந்து வருகிறது.
இதில் சுமார் 96 சதவிகித வர்த்தகம் இருநாடுகளின் தேசிய நாணயங்கள் மூலமே நடந்துள்ளது.
கூடங்குளம்
கூடங்குளம் அணுமின் நிலையத்தில் மீதம் உள்ள உலைகளை கட்டி முடிக்க இந்தியாவிற்கு ரஷ்யா உதவும்.
அணு மின் துறை தாண்டி, மருத்துவம், விவசாயம் ஆகியவற்றிலும் இந்தியா, ரஷ்யா இணைந்து செயல்படும்.
ரஷ்யா இந்தியாவின் நம்பகமான எண்ணெய், எரிவாயு சப்ளையராக தொடரும். வேகமாக வளர்ந்து வரும் இந்திய பொருளாதாரத்திற்கு எந்தத் தடையும் இல்லாமல் தொடர்ந்து எரிசக்தி கிடைப்பதை ரஷ்யா உறுதி செய்யும்” என்றார் புதின்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.