English
At a Tamil association event held in the United States, the popular orator Raja participated. Food was served to him there. At that time, Raja reportedly asked about the caste of a woman who served him food, which sparked controversy. Regarding this, the woman's brother posted on social media, and opposition arose against the orator Raja. Many condemned Raja on social media, saying, "Asking about caste is not a custom of Tamils. One should only ask about the food from the person serving it; there is no need to ask about caste in that situation." Following this, the orator Raja...
Raja had given an explanation and released a video regarding this incident. In it, he said, "I do not have the intelligence to ask about caste. The person who served the food said he was from Karaikudi, his hometown. So, I only remember asking if he was from Chettinad. I did not ask anything about caste," he explained. Raja is not that kind of person. In this context, Salaman Pappaiya has shared his opinion about this matter. In the video he released, he said, "My loving greetings to the Tamil people. I see and hear that a false news about brother Raja is spreading in our media."
Someone, knowingly or unknowingly, has released this news based on a wrong assumption about a mother. I want to tell them one thing. Raja has been on my farm for over 45 years, and I know very well what kind of person he is. He is like my own child. He has embraced Bharathi's philosophy of "No castes, dear father" in his thinking. I swear that he would never have such thoughts even a little. But I do not know why someone would say such things about such a person based on a wrong assumption. I cannot confirm anything when I am not there.
But I swear a thousand times that there is neither any caste feeling nor any thought about it in his mind. It pains me deeply to say this about him. Solomon Pappai—no one on our farm is like that, no one who grew up like that among us. Seeing why this wrong idea arose and the amount of protest around it, I see that enmity has surpassed friendship. This is not good for Tamils, nor is it good for the progress of Tamil culture. Therefore, I humbly ask you to have asked him directly, whatever the matter may be, and to have corrected him.
Instead of correcting that mother, they have made this post and expressed hostility. I convey my sorrow to them. I reaffirm that Raja is not that kind of person," he stated. "I do not have the narrow-mindedness to think about caste" - Pattimandram Raja on the caste controversy.
Tanglish
Amerikkaavil nadandha Tamizh sangam nigazhchiyil, pirapala pattimanrap pechchalar Raja kalandhukondirundhaar. Angu avarukku unavu parimaarpattirukkiradhu. Appodhu thanakku unavu vazhangiya pen oruvarin saadhi kurithu Raja kelvi ezhuppiyadhaga, sarchchai kilambirukkiradhu. `Saadhi' sarchchai idhu thodarbaaga sambandhappatta penin sagodharar, samuga valaithalathil pathividha, pattimanrap pechchalar Rajavukku ethirppugal kilambinaar. `Saadhi ketpathu Tamizhargalin pazhakkame kidaiyadhu. Unavu parimaarpavaridam unavu kurithuthaan ketka vendume thavira, andha idathil saadhi kurithu ketka vendiya avasiyam?' enpaalarum Rajavukkuk kandanam therivithu samuga valaithalangalil pathividhanar. ‘Pattimanram’ Raja athaith thodarnthu,
Raaja indhach sambavam thodarbaaga vilakkamaliththu video veliyeetirundhaar. Adhil, `Saadhi kuriththu kaetkum alavukku siriya puthi enakku illai. Unavu parimaariyavar thannudaiya oor Karaikkudi enak koorinaar. Adhanaal Chettinaada endru kaettadhagaththaan niyaabagam. Saadhi kuriththellaam kaetkavillai' endru vilakkam alithirundhaar. Raaja appadippattavar alla indha nilaiyil, Saalamaan Paappaaiyaa indha vivakaaram thodarbaaga thanadhu karuththaip padivu seidirukkiraar. Avar veliyittirukkum videovil, ``Tamil makkalukku en anbaan vanakkam. Thambi Raajaavaip patri oru thavaraana seithi nammudaiya oodagangalil poykkondiruppadhai naan kaankiren, kaetkiren.
Yaaro oru thaai arintho ariyaamaloo avarai patri oru thavaraana kanippile indhach seydhiyai veliyittirukkiraargal. Avargalukku ondru sollik kolgiren. Raaja ennudaiya pannaiyile 45 aandukaluku mele irukkiraar, avar eppadippattavar enbadhu enakku nandraagave theriyum. Ennudaiya pillai adhu.`Saadhigal illaiyadi paappa' endra Bharathiyin sandhathai avudaiya sindhaiyil etrukkondavar. Avarkku ippadippatta ennangal kinchithum irukkaadhu enbadha naan saththiyam seithu solluven. Aanaal ippadippatta manitharai edho oru thavaraana kanippinaal ippadich solliyiruppadhu enakkuth theriyavillai. Naan angu illaadhapodhu edhayum urudhipadutha mudiyadhu.
Aanaal avarudaiya manasukkuLLe saathiya uNarvo athaip patriya sinthanaiyo kinchithum illai enbadha naan aayiram muraiyil saththiyam panni solluven. Avaraip patri ippadich sonnadhu uLLapadiye enakkellaam migapperiya varuththam. Saalaman PaappaiaEngaludaiya pannaiyila yaarume appadi illai, appadi vaLarndhavargal naangal yaarume appadi illai. Yen indha thavaraana karuthu vandhathu, adharku ithanai aarpPaattam veru irukkiradhu enbadhaip paarkkirapodhu, natbpai vida pagaimai melOngi iruppadhaik kaankiren. Ithu Tamizhargalukku nalladhu alla, Tamizh vaLarchchikku ithu nalladhum alla. Adhanaal migap panivaaga ungalidam kaetkiren, edhuvaaga irundhaalum avaridam nerae kaetirukkalaam, avarai thiruthi irukkalaam.
Andhath thaai thiruthuvatharku pathilaaga indha pathivai seithu pagaimaiai velippaduthi irukkiraargal. Avargalidathil ennudaiya varuthaththai naan theriviththuk kolgiren. Raaja appadippattavar alla enbadhai meendum naan urudhipaduthugiren" enak kurippittirukkiraar."Endha saadhi endru yosikkum chinna puthi enakkuk kidayadhu" - Saadhi sarchai kurithu pattimandram Raaja
Tamil
அமெரிக்காவில் நடைபெற்ற தமிழ்ச் சங்கம் நிகழ்ச்சியில், பிரபல பட்டிமன்றப் பேச்சாளர் ராஜா கலந்துகொண்டிருந்தார். அங்கு அவருக்கு உணவு பரிமாறப்பட்டிருக்கிறது. அப்போது தனக்கு உணவு வழங்கிய பெண் ஒருவரின் சாதி குறித்து ராஜா கேள்வியெழுப்பியதாக, சர்ச்சைக் கிளம்பியிருக்கிறது.
`சாதி’ சர்ச்சை
இது தொடர்பாக சம்பந்தப்பட்ட பெண்ணின் சகோதரர், சமூக வலைதளத்தில் பதிவிட, பட்டிமன்றப் பேச்சாளர் ராஜாவுக்கு எதிர்ப்புகள் கிளம்பின. `சாதி கேட்பது தமிழர்களின் பழக்கமே கிடையாது. உணவு பரிமாறுபவரிடம் உணவு குறித்துதான் கேட்க வேண்டுமே தவிர, அந்த இடத்தில் சாதி குறித்து கேட்க வேண்டிய அவசியம்?’ எனப் பலரும் ராஜாவுக்குக் கண்டனம் தெரிவித்து சமூக வலைதளங்களில் பதிவிட்டனர்.
அதைத் தொடர்ந்து, ராஜா இந்தச் சம்பவம் தொடர்பாக விளக்கமளித்து வீடியோ வெளியிட்டிருந்தார். அதில், `சாதி குறித்து கேட்கும் அளவுக்குச் சிறிய புத்தி எனக்கு இல்லை. உணவு பரிமாறியவர் தன்னுடைய ஊர் காரைக்குடி எனக் கூறினார். அதனால் செட்டிநாடா என்று கேட்டதாகத்தான் நியாபகம். சாதி குறித்தெல்லாம் கேட்கவில்லை’ என்று விளக்கம் அளித்திருந்தார்.
ராஜா அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
இந்த நிலையில், சாலமன் பாப்பையா இந்த விவகாரம் தொடர்பாக தனது கருத்தைப் பதிவு செய்திருக்கிறார். அவர் வெளியிட்டிருக்கும் வீடியோவில், “தமிழ் மக்களுக்கு என் அன்பான வணக்கம். தம்பி ராஜாவைப் பற்றி ஒரு தவறான செய்தி நம்முடைய ஊடகங்களில் போய்க்கொண்டிருப்பதை நான் காண்கிறேன், கேட்கிறேன். யாரோ ஒரு தாய் அறிந்தோ அறியாமலோ அவரை பற்றி ஒரு தவறான கணிப்பிலே இந்தச் செய்தியை வெளியிட்டிருக்கிறார்கள். அவர்களுக்கு ஒன்று சொல்லிக் கொள்கிறேன். ராஜா என்னுடைய பண்ணையிலே 45 ஆண்டுகளுக்கு மேலே இருக்கிறார், அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும். என்னுடைய பிள்ளை அது.
`சாதிகள் இல்லையடி பாப்பா’ என்ற பாரதியின் சந்தத்தை அவருடைய சிந்தையில் ஏற்றுக்கொண்டவர். அவருக்கு இப்படிப்பட்ட எண்ணங்கள் கிஞ்சித்தும் இருக்காது என்பதை நான் சத்தியம் செய்து சொல்லுவேன். ஆனால் அப்படிப்பட்ட மனிதரை ஏதோ ஒரு தவறான கணிப்பினால் இப்படிச் சொல்லியிருப்பது எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் அங்கு இல்லாதபோது எதையும் உறுதிப்படுத்த முடியாது. ஆனால் அவருடைய மனசுக்குள்ளே சாதிய உணர்வோ அதைப் பற்றிய சிந்தனையோ கிஞ்சித்தும் இல்லை என்பதை நான் ஆயிரம் முறையில் சத்தியம் பண்ணி சொல்லுவேன். அவரைப் பற்றி இப்படிச் சொன்னது உள்ளபடியே எனக்கெல்லாம் மிகப்பெரிய வருத்தம்.
எங்களுடைய பண்ணையில யாருமே அப்படி இல்லை, அப்படி வளர்ந்தவர்கள் நாங்கள் யாருமே அப்படி இல்லை. ஏன் இந்த தவறான கருத்து வந்தது, அதற்கு இத்தனை ஆர்ப்பாட்டம் வேறு இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்கிறபோது, நட்பை விட பகைமை மேலோங்கி இருப்பதைக் காண்கிறேன். இது தமிழர்களுக்கு நல்லது அல்ல, தமிழ் வளர்ச்சிக்கு இது நல்லதும் அல்ல. அதனால் மிகப் பணிவாக உங்களிடம் கேட்கிறேன், எதுவாக இருந்தாலும் அவரிடம் நேரே கேட்டிருக்கலாம், அவரை திருத்தி இருக்கலாம். அந்தத் தாய் திருத்துவதற்கு பதிலாக இந்தப் பதிவை செய்து பகைமையை வெளிப்படுத்தி இருக்கிறார்கள். அவர்களிடத்தில் என்னுடைய வருத்தத்தை நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன். ராஜா அப்படிப்பட்டவர் அல்ல என்பதை மீண்டும் நான் உறுதிப்படுத்துகிறேன்” எனக் குறிப்பிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
