English
In the plane crash near the Paramathi airport runway, in which Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar and four others lost their lives, the last phone conversation of the flight attendant Pinky Mali, who was working on that plane, with her father has now been revealed. Pinky Mali from Worli, Mumbai, told her father Sivkumar Mali, "Dad, I am flying to Paramathi with Ajit Pawar. After dropping him off, I am going to Nanthate. We can talk tomorrow." However, she tearfully said that the "tomorrow" will never come. "I have lost my daughter. I have no technical knowledge about what happened."
"I am completely shattered. I only want my daughter's body. I want to perform her last rites with respect. That is my only wish," said Sivkumar Mali. Pinky Mali had recently traveled on several occasions with Ajit Pawar on the same small private plane, and on that day as well, he was on the plane for his work, Sivkumar stated. This plane crash occurred on Wednesday morning near the Baramati airport in Pune district. The Learjet 45 private plane (registration number: VT-SSK) operated by VSR Ventures, a company based in Delhi, was involved in the accident. A total of five people were traveling on this plane, including Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar.
His personal security officer Vidhip Jadhav, flight attendant Pinky Mali, chief pilot Sumit Kapoor, and co-pilot Shambhavi Pathak. All five died in this accident. According to the air traffic details, this Learjet 45 aircraft departed from Mumbai at 8:10 AM. Around 8:45 AM, the plane suddenly disappeared from radar monitoring. Subsequently, at 8:50 AM, the plane crashed near Baramati. Ajit Pawar,
Information indicates that the person was traveling to speak at four election campaign meetings ahead of the district council (Zilla Parishad) elections scheduled for February 5. It is reported that the plane lost control while attempting to land, and as soon as the accident information was received, emergency rescue teams and senior security officials rushed to the scene. Rescue operations began immediately. For the investigation, a team from the Aircraft Accident Investigation Bureau (AAIB) has departed from Delhi to Pune to conduct a detailed inquiry into this plane crash.
Tanglish
Paramathi viman nilaiya ooduthalam aruge nadandha viman vipathil Maharashtra thunai mudhalvar Ajith Pawar ullitha aindhu per uyirilandha nilaiyil, andha vimanathil paniyaatriya vimanap panippen Pinky Mali, thanathu thandhaiyudan vipaththukku mun pesiya kadaisi tholaipesi uraiyadal tharpothu velivandhulladhu. "Naalai pesalaam" endra kadaisi vaarthai Mumbai Worliyaich serntha Pinky Mali, thanathu thandhai Sivkumar Maliyidam "Appa, naan Ajith Pawarudan Paramathikku parakkiren. Avarai irakkivitta piragu naan Naanthet selgiren. Naalai pesalaam" endru kooriyullaar. Aanaal andha "Naalai" ini orupodhum varaadhu ena avar kannirudan kooriyullaar. "Naan en magalai izhandhuvittaen. Enna nadandhathu enbathu patri enakku entha thozhilnutpa arivum illai.
Naan mutrilum udaindhu poyirukkiren. En magalin udal mattum thara vendum. Mariyathaiyudan avalathu irudhi sadangai seiyya vendum. Aduthaan enathu ore viruppam,” endru Sivkumar Maali theriviththaar. Pinki Maali sameepa kaalamaga Ajith Pawarudan, adhe siriya raga vimaanathil pala payanangalil inaindhu sendrathagavum, andha naalum vazhakkampola thanadhu panikkagave vimaanathil irundhathagavum Sivkumar kooriyullaar. Indha vimaan vibathu budankizhamai kaalai, Pune maavattathil ulla Baramathi vimaan nilaiyam aruge nadandhathu. Delhiyaich serntha VSR Ventures niruvanam iyakkiya Learjet 45 raga vimaanam (pathivu enn: VT-SSK) vibaththukkullaanadhu. Indha vimaanathil motham aindhu per payanam seidhanar. Maharashtra thunai mudhalvar Ajith Pawar,
Avarathu thanippatta paadhukaappu adhikaari Vidhip Jaadhav, vimaanap panippen Pinki Maali, prathaan vimaani Sumith Kapoor matrum inai vimaani Shambhavi Paathak. Indha vipathil aivarum uyirilandhanar. Vimaanap pokkuvarathu vivarangalinpadi, indha Learjet 45 vimaanam kaalai 8.10 manikku Mumbaivilirundhu purappaduththappattadhu. Kaalai 8.45 maniyalavil vimaanam radar kankaanippil irundhu thidirean kaanaamal ponaadhaga koorappadugiradhu. Adhan pinnal, kaalai 8.50 maniyalavil Paaramaathi aruge vimaanam vipaththukkullaanadhu. Ajith Pawar,
Pipravari 5aam thethi nadappavirundha maavatta ooratchi (Zilla Parishad) theerdhalkalai munnittu nadappu irundha naangu theerdhal pirachchara kootangalil uraiyaatruthavadharkaaga payanam seythu kondirundhadhaaga thagavalgal therivikkindrana. Vimaanam daraiyirangum muyarchchiyin podhu kattupattai izhandhadhaaga koorappadum nilaiyil, vippathu thagaval kidaitha udaneye avasara meedpu kuzhuvugal matrum mootha paadhukaappu adhikaarigal sambava idaththirku viraindhu sendranar. Udanadiyaga meedpu panigal thodangappattana. Visaaranaikku AAIB kuzhu indha vimaan vippathu kurithu virivana visaaranai nadathuvadharkaaga, vimaan vippathu visaaranai paniyagam (Aircraft Accident Investigation Bureau – AAIB) saarntha oru kuzhu, Delhi-yilirundhu Pune-virkku purappattuch sendrulladhu.
Tamil
பாராமதி விமான நிலைய ஓடுதளம் அருகே நடந்த விமான விபத்தில் மகாராஷ்டிர துணை முதல்வர் அஜித் பவார் உள்ளிட்ட ஐந்து பேர் உயிரிழந்த நிலையில், அந்த விமானத்தில் பணியாற்றிய விமானப் பணிப்பெண் பிங்கி மாலி, தனது தந்தையுடன் விபத்துக்கு முன் பேசிய கடைசி தொலைபேசி உரையாடல் தற்போது வெளிவந்துள்ளது.
“நாளை பேசலாம்” என்ற கடைசி வார்த்தை
மும்பை வொர்லியைச் சேர்ந்த பிங்கி மாலி, தனது தந்தை சிவ்குமார் மாலியிடம் “அப்பா, நான் அஜித் பவாருடன் பாராமதிக்கு பறக்கிறேன். அவரை இறக்கிவிட்ட பிறகு நான் நாந்தேட் செல்கிறேன். நாளை பேசலாம்” என்று கூறியுள்ளார்.
ஆனால் அந்த “நாளை” இனி ஒருபோதும் வராது என அவர் கண்ணீருடன் கூறியுள்ளார்.
“நான் என் மகளை இழந்துவிட்டேன். என்ன நடந்தது என்பது பற்றி எனக்கு எந்த தொழில்நுட்ப அறிவும் இல்லை. நான் முற்றிலும் உடைந்து போயிருக்கிறேன். என் மகளின் உடலை மட்டும் தர வேண்டும். மரியாதையுடன் அவளது இறுதி சடங்கை செய்ய வேண்டும். அதுதான் எனது ஒரே விருப்பம்,”என்று சிவ்குமார் மாலி தெரிவித்துள்ளார்.
பிங்கி மாலி சமீப காலமாக அஜித் பவாருடன், அதே சிறிய ரக விமானத்தில் பல பயணங்களில் இணைந்து சென்றதாகவும், அந்த நாளும் வழக்கம்போல தனது பணிக்காகவே விமானத்தில் இருந்ததாகவும் சிவ்குமார் கூறியுள்ளார்.
இந்த விமான விபத்து புதன்கிழமை காலை, புனே மாவட்டத்தில் உள்ள பாராமதி விமான நிலையம் அருகே நடந்தது. டெல்லியைச் சேர்ந்த VSR வெஞ்சர்ஸ் நிறுவனம் இயக்கிய Learjet 45 ரக விமானம் (பதிவு எண்: VT-SSK) விபத்துக்குள்ளானது.
இந்த விமானத்தில் மொத்தம் ஐந்து பேர் பயணம் செய்தனர். மகாராஷ்டிர துணை முதல்வர் அஜித் பவார், அவரது தனிப்பட்ட பாதுகாப்பு அதிகாரி விதிப் ஜாதவ், விமானப் பணிப்பெண் பிங்கி மாலி, பிரதான விமானி சுமித் கபூர் மற்றும் இணை விமானி ஷம்பாவி பாதக். இந்த விபத்தில் ஐவரும் உயிரிழந்தனர்.
விமானப் போக்குவரத்து விவரங்களின்படி, இந்த Learjet 45 விமானம் காலை 8.10 மணிக்கு மும்பையிலிருந்து புறப்பட்டது. காலை 8.45 மணியளவில் விமானம் ரேடார் கண்காணிப்பில் இருந்து திடீரென காணாமல் போனதாக கூறப்படுகிறது. அதன் பின்னர், காலை 8.50 மணியளவில் பாராமதி அருகே விமானம் விபத்துக்குள்ளானது.
அஜித் பவார், பிப்ரவரி 5ஆம் தேதி நடைபெறவிருந்த மாவட்ட ஊராட்சி (Zilla Parishad) தேர்தல்களை முன்னிட்டு நடைபெற இருந்த நான்கு தேர்தல் பிரச்சார கூட்டங்களில் உரையாற்றுவதற்காக பயணம் செய்து கொண்டிருந்ததாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
விமானம் தரையிறங்கும் முயற்சியின் போது கட்டுப்பாட்டை இழந்ததாக கூறப்படும் நிலையில், விபத்து தகவல் கிடைத்த உடனேயே அவசர மீட்பு குழுக்கள் மற்றும் மூத்த பாதுகாப்பு அதிகாரிகள் சம்பவ இடத்திற்கு விரைந்து சென்றனர். உடனடியாக மீட்பு பணிகள் தொடங்கப்பட்டன.
விசாரணைக்கு AAIB குழு
இந்த விமான விபத்து குறித்து விரிவான விசாரணை நடத்துவதற்காக, விமான விபத்து விசாரணை பணியகம் (Aircraft Accident Investigation Bureau – AAIB) சார்ந்த ஒரு குழு, டெல்லியிலிருந்து புனேவிற்கு புறப்பட்டுச் சென்றுள்ளது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
