English
In Thanjavur district, Nanjikkottai Road, Muniyandavar Colony, the public toilet remains locked and unused, causing continuous inconvenience to the local people. The residents who spoke to us said, "More than a thousand people come here daily. There are over 100 shops. Muniyandavar Colony is located on the road from Thanjavur to Nanjikkottai. Despite having a proper public toilet, it remains locked and unused. There is a farmers' market, school, temple, and many shops here. Having the public toilet locked in such an important place is...
It is causing a lot of trouble. In this area with heavy public movement, a public toilet was built by the Thanjavur Municipality at a cost of five lakh rupees. Now, this public toilet has been closed and deteriorating for a long time without any use. Because of this, the people and vehicle drivers passing through that route, as well as the roadside vendors, are facing great difficulties in urgent situations. Since the situation is like this, most people are relieving themselves by the roadside. This has led to unhygienic conditions and the risk of disease spread. We have been requesting for almost six months to reopen this toilet. But the authorities are neglecting public health matters.
They were disappointed that no action had been taken so far. When asked about this, the local councilor Kalpana said, "We have also received numerous requests to open this. However, a few more changes need to be made. That is why it has not been opened until today. The restroom will be opened and put to use soon."
Tanglish
Thanjavur mAvAttam, nAnchikkottai sAlai muniyAndavar kAlaniyil ulla kazhivaRai payanpAdu iNri pUttiyE kiDappadhal, appakuti makkaL thodarbu avathiyuRRu varugiRanar. Ithu kurithu nammidam pEciya andha OOr makkaL, "inga oru nALaikku Ayiraththukkum mErpatta makkaL vandhu pOrAnga. 100-kum mErpatta kadaigaL irukkudhu. Thanjavur to nAnchakkottai sellum sAlaiyilthAn indha muniyAndavar kAlani irukkudhu. muRaiyAna pothuk kazhivaRai irundhum entha oru payanpAdum iNri pUttiyE keDakkudhu. Inga uzhalvar sandhai, school, kOyil, niRaiya angADigaL irukku. Ippadippatta mukkiyamAna idaththul pothuk kazhippidam pUttiyE irukkuradhu,
Migavum siramathai erpaduthudhu. Podhumakkal nadamaattam adhikam ullha inda idaththula Thanjai maanagaratchi moolamaa anju latcham selvathil podhu kazhivarai kattappattadhu. Ippo inda podhu kazhivarai evvidha payanpaadum illaamaa rombaa naalaave poottiye kedakkudhu. Idhanaal andha vazhiyaga pogura podhumakkal matrum vaagana ottigal, saalaioora viyaaparinga aathira avasaraththukku romba kashtappaduraanga. Nilaimai ippadi irukkuradhaal, perumpaalaana vanga saalaioorangallaie iyarkai upaathaigal kazhikkuraanga. Adhanaal, sugaadhaara seerkaedu nilavi, noiparaval apayaum irukkudhu. Kittathatta aaru maasamaa indha kazhivaraith thirakka vendumnaa korikkai vechchuddu irukkom. Aanaa adhikaaringa makkal sugaadhaara vishayaththula alatchiyamaa irukkaanga.
Endhavitha nadavadikkaiyum idhuvaraiyum eduththappaadillai" endru manam nonthanar. Ithu kuriththu appakuthi kavunsilar kalpanaavidam kaettatharku, “Engalukkum ithai thirakkach solli eraalamaana korikkai vandhathu. Aanaal idhil innum oru sila maatrangal seiyya vendum. Adhanaalthaan ithanai indralavum thirakkaamal vaiththirukkirOm. Viraivil ikkazhivarai thirakkappattu payanpaattrikku kondu varappadum" endru koorinaar.
Tamil
தஞ்சாவூர் மாவட்டம், நாஞ்சிக்கோட்டை சாலை முனியாண்டவர் காலனியில் உள்ள கழிவறை பயன்பாடு இன்றி பூட்டியே கிடப்பதால், அப்பகுதி மக்கள் தொடர்ந்து அவதியுற்று வருகின்றனர்.
இது குறித்து நம்மிடம் பேசிய அந்த ஊர் மக்கள், “இங்க ஒரு நாளைக்கு ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் வந்து போறாங்க.100-க்கும் மேற்பட்ட கடைகள் இருக்குது. தஞ்சாவூர் டு நாஞ்சக்கோட்டை செல்லும் சாலையில்தான் இந்த முனியாண்டவர் காலனி இருக்குது. முறையான பொதுக் கழிவறை இருந்தும் எந்த ஒரு பயன்பாடும் இன்றி பூட்டியே கெடக்குது. இங்க உழவர் சந்தை, ஸ்கூல், கோயில், நிறைய அங்காடிகள் இருக்கு. இப்படிப்பட்ட முக்கியமான இடத்துல பொதுக் கழிப்பிடம் பூட்டியே இருக்குறது, மிகவும் சிரமத்தை ஏற்படுத்துது.
பொதுமக்கள் நடமாட்டம் அதிகம் உள்ள இந்த இடத்துல தஞ்சை மாநகராட்சி மூலமா அஞ்சு லட்சம் செலவில் பொதுக் கழிவறை கட்டப்பட்டது. இப்போ இந்த பொதுக் கழிவறை எவ்வித பயன்பாடும் இல்லாம ரொம்பா நாளாவே பூட்டியே கெடக்குது. இதனால அந்த வழியாக போகுற பொதுமக்கள் மற்றும் வாகன ஓட்டிகள், சாலையோர வியாபாரிங்க ஆத்திர அவசரத்துக்கு ரொம்ப கஷ்டப்படுறாங்க. நிலைமை இப்படி இருக்குறதால, பெரும்பாலானவங்க சாலையோரங்கள்லையே இயற்கை உபாதைகள கழிக்குறாங்க. அதனால, சுகாதார சீர்கேடு நிலவி, நோய்பரவல் அபாயமும் இருக்குது.
கிட்டத்தட்ட ஆறு மாசமா இந்தக் கழிவறையைத் திறக்க வேண்டும்னு கோரிக்கை வெச்சுட்டு இருக்கோம். ஆனா அதிகாரிங்க மக்கள் சுகாதார விஷயத்துல அலட்சியமா இருக்காங்க. எந்தவித நடவடிக்கையும் இதுவரைக்கும் எடுத்தப்பாடில்லை” என்று மனம் நொந்தனர்.
இது குறித்து அப்பகுதி கவுன்சிலர் கல்பனாவிடம் கேட்டதற்கு,
“எங்களுக்கும் இதை திறக்கச் சொல்லி ஏராளமான கோரிக்கை வந்தது. ஆனால் இதில் இன்னும் ஒரு சில மாற்றங்கள் செய்ய வேண்டும். அதனால்தான் இதனை இன்றளவும் திறக்காமல் வைத்திருக்கிறோம். விரைவில் இக்கழிவறை திறக்கப்பட்டு பயன்பாட்டிற்கு கொண்டு வரப்படும்” என்று கூறினார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
