English
Nallakannu, one of the senior leaders in Indian politics and a freedom fighter, passed away today at the age of 101. Many have expressed their condolences on his demise. In this regard, actor Rajinikanth has conveyed his condolences. In his statement, he wrote, "The loss of comrade Mr. Nallakannu, who lived and passed away with unwavering principles, is irreparable for the people of Tamil Nadu. May his soul rest in peace. Deepest condolences." Rajinikanth further added, referring to a post by actor and Makkal Needhi Maiam leader Kamal Haasan, "He was a person who never thought of life for himself; he lived dedicating everything for the public welfare;"
Senior leader of the Communist Party of India, comrade Nallakannu Ayya, has left us. For 80 years, he tirelessly stood in the field for the welfare of the poor, simple people, workers, and farmers. He was a beacon of honesty, purity, simplicity, and political civility. Kamal Haasan has expressed his condolences by writing, "Greetings to you, Tamilian by birth. May your fame endure. May your work continue through us."
Tanglish
Indhiya arasiyalil miga mootha thalaivarhalil oruvarum sudhandhira poraata veerarumana Nallakannu avar, indru thanadhu 101vathu vayadhil kaalamanar. Avarin maraivirkup palarum irangal therivithu varugirargal. Andha vagaiyil nadigar Rajinikanth irangal therivithirukkirar. Avar veliyittirukkum pathivil, "Maaradha kolkaip pidippudan vaazhnthu maraindha thozhar Thiru. Nallakannu avargalin izhappu Tamilaga makkalukku eedu seiyya mudiyadhadhu. Avaradhu aathma santhiyadayaattum. Aazhndha anuthabangkal" endru pathivittirukkirar. Rajinithodarndhu nadigarum, makkal needhi mayyathin thalaivarumana Kamal Haasan veliyittirukkum pathivil, "Thanakkenru oru vaazhkai endra sindhaiye illadhavar; pothunalatthukkendrae sakalathaiyum arpaniththu vaazhnthavar;
Indhiya kamyoonist kadciyin mootha thalaivar, thozhar Nallakannu ayya nammidamirunthu vidaipetrukkondar. Ezha eliya makkal, thozhilaalargal, vivasaayigal agaiyorin nalanngalukkaaga 80 aandukkaalam ayarvae illaamal kalathil nindravar. Nermayum thooymaiyum elimaiyum arasiyaal naagareekathukkum oru kalangarai vilakkamaaga thigazhnthavar. Kamalhaasan thakaisaal Tamizhare, sevvanakkam. Umadhu pugazh nilaikattum. Umadhu panigal emmil thodaratum" endru padhivittu thanadhu irangalait therivithirukkirar.
Tamil
இந்திய அரசியலில் மிக மூத்த தலைவர்களில் ஒருவரும் சுதந்திரப் போராட்ட வீரருமான நல்லகண்ணு அவர்கள், இன்று தனது 101வது வயதில் காலமானார்.
அவரின் மறைவிற்குப் பலரும் இரங்கல் தெரிவித்து வருகின்றனர். அந்த வகையில் நடிகர் ரஜினிகாந்த் இரங்கல் தெரிவித்திருக்கிறார்.
அவர் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், “மாறாத கொள்கைப் பிடிப்புடன் வாழ்ந்து மறைந்த தோழர் திரு. நல்லகண்ணு அவர்களின் இழப்பு தமிழக மக்களுக்கு ஈடு செய்ய முடியாதது. அவரது ஆத்மா சாந்தியடையட்டும். ஆழ்ந்த அனுதாபங்கள்” என்று பதிவிட்டிருக்கிறார்.
தொடர்ந்து நடிகரும், மக்கள் நீதி மய்யத்தின் தலைவருமான கமல்ஹாசன் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், “தனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை என்ற சிந்தையே இல்லாதவர்; பொதுநலத்துக்கென்றே சகலத்தையும் அர்ப்பணித்து வாழ்ந்தவர்; இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மூத்த தலைவர், தோழர் நல்லகண்ணு ஐயா நம்மிடமிருந்து விடைபெற்றுக்கொண்டார்.
ஏழை எளிய மக்கள், தொழிலாளர்கள், விவசாயிகள் ஆகியோரின் நலன்களுக்காக 80 ஆண்டுக்காலம் அயர்வே இல்லாமல் களத்தில் நின்றவர். நேர்மைக்கும் தூய்மைக்கும் எளிமைக்கும் அரசியல் நாகரீகத்துக்கும் ஒரு கலங்கரை விளக்கமாகத் திகழ்ந்தவர்.
தகைசால் தமிழரே, செவ்வணக்கம். உமது புகழ் நிலைக்கட்டும். உமது பணிகள் எம்மில் தொடரட்டும்” என்று பதிவிட்டு தனது இரங்கலைத் தெரிவித்திருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
