English
In Patteeswaram near Kumbakonam, a student named Kaviyarasan from Inamkiliur, studying in the 12th grade at the Government Arignar Anna Model Higher Secondary School, was involved in a conflict with a student studying in the 11th grade at the same school. They attacked each other. Considering the welfare of the students, the police did not file a case but called the parents of the students for a discussion, warned the students, and sent them away. M.K. Stalin went to the school in a procession. Meanwhile, on the evening of the 4th, Kaviyarasan, who was returning home from school with fellow students, was attacked by a group of 11th-grade students. Additionally, Kaviyarasan was hit on the head with a belt. The poet king, who was severely injured, died while undergoing treatment. This incident caused a severe shock. The police arrested 15 students from the 11th grade who attacked Kaviyarasan and sent them to a juvenile reform school. Villupuram: Did a school student attack the headmaster, who reprimanded him for misbehavior, under the influence of ganja? What happened? Kaviyarasan’s mother, Rajalakshmi, cried out, "My son was beaten to death by 25 students together. But neither the government, the school education minister, nor the district collector came to console us," causing great sorrow. Some relatives blamed the sale of ganja as the cause of this incident. Following this, cases were registered under seven sections, including a murder case, against those who attacked Kaviyarasan. The deceased, Kaviyarasan, was a student of Pattiswaram Government School. In this context, regarding Kaviyarasan’s murder, officials from the Revenue Department and the School Education Department conducted inquiries with students and teachers at the school over the past two days. At that time, Baby, the Chief Education Officer of Thanjavur district, conducted an inquiry with the teachers at the school. He further advised the students that the half-yearly and public exams are approaching soon, and students should not undergo any mental stress or get involved in any problems. They should fully write the exams and pass. More than three students reportedly told Baby in secret about the issues happening at the school. Ganja sale: The person who informed the police was murdered; the family planned together – what happened? In this situation, M.K. Stalin, the North District Secretary of the DMK and Chairman of the Aad
Tanglish
Tamil written with Latin (English) letters, preserving meaning and readability.
Do not translate into English; keep Tamil words, only change the script.
Do not explain anything, just return the Tanglish text:
English In Patteeswaram near Kumbakonam, a student named Kaviyarasan from Inamkiliur studying in the 12th grade at the Government Arignar Anna Model Higher Secondary School was involved in a conflict with a student studying in the 11th grade at the same school. They attacked each other. Considering the welfare of the students, the police did not file a case but called the parents of the students for a discussion, warned the students, and sent them away. M.K. Stalin went to the school in a procession. Meanwhile, on the evening of the 4th, Kaviyarasan, who was returning home from school with fellow students, was attacked by a group of 11th-grade students. Additionally, Kaviyarasan was hit on the head with a belt. In this, the poet king, who was severely injured, died while undergoing treatment. This incident caused a severe shock. The police arrested 15 students from the 11th grade who attacked the poet king and sent them to a juvenile reform school. Villupuram: Did a school student attack the headmaster, who reprimanded him for misbehavior, under the influence of ganja? What happened? The poet king's mother, Rajalakshmi, cried out, "My son was beaten to death by 25 students together. But neither the government, the school education minister, nor the district collector came to console us," causing great sorrow. Some relatives blamed the sale of ganja as the cause of this incident. Following this, cases were registered under 7 sections, including a murder case, against those who attacked Kaviyarasan. The deceased, Kaviyarasan, was a student of Pattiswaram Government School. In this context, regarding Kaviyarasan's murder, officials from the Revenue Department and the School Education Department conducted inquiries with students and teachers at the school over the past two days. At that time, Baby, the Chief Education Officer of Thanjavur district, conducted an inquiry with the teachers at the school. He further advised the students that the half-yearly and public exams are approaching soon, and students should not undergo any mental stress or get involved in any problems. They should fully write the exams and pass. More than three students reportedly told Baby in secret about the issues happening at the school
Tamil
English
In Patteeswaram near Kumbakonam, a student named Kaviyarasan from Inamkiliur studying in the 12th grade at the Government Arignar Anna Model Higher Secondary School was involved in a conflict with a student studying in the 11th grade at the same school. They attacked each other. Considering the welfare of the students, the police did not file a case but called the parents of the students for a discussion, warned the students, and sent them away. M.K. Stalin went to the school in a procession. Meanwhile, on the evening of the 4th, Kaviyarasan, who was returning home from school with fellow students, was attacked by a group of 11th-grade students. Additionally, Kaviyarasan was hit on the head with a belt.
In this, the poet king, who was severely injured, died while undergoing treatment. This incident caused a severe shock. The police arrested 15 students from the 11th grade who attacked the poet king and sent them to a juvenile reform school. Villupuram: Did a school student attack the headmaster, who reprimanded him for misbehavior, under the influence of ganja? What happened? The poet king's mother, Rajalakshmi, cried out, "My son was beaten to death by 25 students together. But neither the government, the school education minister, nor the district collector came to console us," causing great sorrow. Some relatives blamed the sale of ganja as the cause of this incident.
Following this, cases were registered under 7 sections, including a murder case, against those who attacked Kaviyarasan. The deceased, Kaviyarasan, was a student of Pattiswaram Government School. In this context, regarding Kaviyarasan's murder, officials from the Revenue Department and the School Education Department conducted inquiries with students and teachers at the school over the past two days. At that time, Baby, the Chief Education Officer of Thanjavur district, conducted an inquiry with the teachers at the school. He further advised the students that the half-yearly and public exams are approaching soon, and students should not undergo any mental stress or get involved in any problems. They should fully write the exams and pass.
More than three students reportedly told Baby in secret about the issues happening at the school. Ganja sale: The person who informed the police was murdered; the family planned together – what happened? In this situation, M.K. Stalin, the North District Secretary of the DMK and Chairman of the Aaduthurai Municipality, came to Pattiswaram in a procession with officials to meet the school principal. Upon learning this, the police stopped him on the main street, held talks, and sent him back. Later, M.K. Stalin went to Inamkilur and met the parents of Kaviyarasan to console them. Following this, M.K. Stalin told reporters: "At the school, local students, even on the footpath with a favor block, …
There has been a problem for many months that foreign students must also walk on the dirt path. The headmasters and teachers have failed to monitor this issue. Not a single person, including the headmaster, teachers, students, and district education officials, went to pay tribute to the murdered student, the son of poet Arasan's parents and relatives. Anbil Mahesh, the Minister of School Education, who was shaken and wept over the Karur incident, has not yet visited despite a student being murdered while in school uniform. Tamil Nadu Chief Minister Stalin has taken the lead, and the students who committed the murder…
The foreigners who supported this should be investigated and appropriate action taken. Since the deceased student's family belongs to the PMK, no one has come forward to express condolences; it is unclear whether there is any political involvement in this. School education department officials are acting in a way that brings disgrace to the Chief Minister of Tamil Nadu. It is said that local students are selling marijuana inside the school premises. If no proper action is taken regarding this, we will soon organize a protest in front of the District Chief Education Office," he said.
Tamil
<div>“கரூரில் குலுங்கி அழுத அன்பில் மகேஷ், பள்ளி மாணவர் இறப்புக்கு வரவே இல்லை” – பாமக ம.க.ஸ்டாலின்</div>
கும்பகோணம் அருகே உள்ள பட்டீஸ்வரம், அரசு அறிஞர் அண்ணா மாதிரி மேல்நிலைப்பள்ளியில் இனாம்கிளியூர் பகுதியைச் சேர்ந்த கவியரசன் என்ற மாணவன் 12-ம் வகுப்பு படித்து வந்தார்.
இவருக்கும் அதே பள்ளியில் 11-ம் வகுப்பு படிக்கும் மாணவருக்கும் இடையே பிரச்னை ஏற்பட்டு ஒருவரை ஒருவர் தாக்கி கொண்டனர்.
இது குறித்த புகாரில் மாணவர்களின் நலன் கருதி போலீசார் வழக்கு பதிவு செய்யாமல் மாணவர்களின் பெற்றோரை அழைத்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, மாணவர்களை எச்சரித்து அனுப்பினர்.
இந்நிலையில் கடந்த 4-ம் தேதி மாலை பள்ளியிலிருந்து சக மாணவர்களுடன் வீட்டுக்குச் சென்ற கவியரசனை 11-ம் வகுப்பு மாணவர்கள் கும்பலாக சேர்ந்து தாக்கியுள்ளனர்.
மேலும் கவியரசன் தலையில் கட்டையால் அடித்தனர். இதில் பலத்த காயமடைந்த கவியரசன் சிகிச்சையில் இருந்த நிலையில் உயிரிழந்தார்.
இந்த சம்பவம் கடும் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தின. கவியரசனை தாக்கிய 11-ம் வகுப்பு மாணவர்கள் 15 பேரை போலீசார் கைது செய்து சிறுவர் சீர்திருத்தப் பள்ளியில் அடைத்தனர்.
கவியரசன் தாய் ராஜலெட்சுமி, என் மகனை 25 மாணவர்கள் சேர்ந்து அடித்தே கொன்று விட்டனர். ஆனால், அரசு, பள்ளி கல்வித்துறை அமைச்சர், மாவட்ட ஆட்சியர் என யாரும் வந்து எங்களுக்கு ஆறுதலாக நிற்கவில்லை என கதறி அழுத சம்பவம் பெரும் சோகத்தை ஏற்படுத்தியது.
கஞ்சா விற்பனை தான் இந்த சம்பவத்துக்கு காரணம் என்றும் உறவினர்கள் சிலர் குற்றம் சாட்டினர். இதையடுத்து கவியரசனை தாக்கியவர்கள் மீது கொலை வழக்கு உள்ளிட்ட 7 பிரிவுகளில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது.
இந்நிலையில், கவியரசன் கொலை தொடர்பாக, வருவாய் துறை மற்றும் பள்ளிக்கல்வி துறை அதிகாரிகள் கடந்த இரண்டு நாட்களாக பள்ளியில் மாணவர்கள், ஆசிரியர்களிடம் விசாரணை நடத்தினர்.
அப்போது, தஞ்சை மாவட்ட முதன்மை கல்வி அலுவலர் பேபி, பள்ளியில் ஆசிரியர்களிடம் விசாரணை நடத்தினார். தொடர்ந்து, விரைவில் அரையாண்டு மற்றும் பொதுத்தேர்வுகள் வருகிறது. மாணவர்கள் எந்த மன உளைச்சலுக்கும் ஆளாக கூடாது.
எந்த பிரச்னைகளிலும் ஈடுபடக்கூடாது. முழுமையாக தேர்வு எழுதி தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என மாணவர்களுக்கு அறிவுரை வழங்கினார்.
அப்போது, மூன்றுக்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் ரகசியமாக பேபியிடம் பள்ளியில் நடக்கும் குறைகளை சொன்னதாக சொல்கிறார்கள்.
இந்நிலையில், பா.ம.க. வடக்கு மாவட்ட செயலாளரான ஆடுதுறை பேரூராட்சி சேர்மன் ம.க.ஸ்டாலின், நிர்வாகிகளுடன் பள்ளி தலைமை ஆசிரியரை, சந்திப்பதற்கு ஊர்வலமாக பட்டீஸ்வரம் வந்தார்.
இதனை அறிந்த போலீசார், அவரை, கடைவீதியில் நிறுத்தி பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, திருப்பி அனுப்பினர். பின்னர் ம.க.ஸ்டாலின் இனாம்கிளியூர் சென்று கவியரசன் பெற்றோரை சந்திந்து ஆறுதல் கூறினார்.
இதையடுத்து, ம.க.ஸ்டாலின் நிருபர்களிடம் கூறியதாவது: “பள்ளியில், உள்ளூர் மாணவர்கள், ஃபேவர் பிளாக் கொண்ட நடைபாதையிலும், வெளியூர் மாணவர்கள் மண் பாதையிலும் நடக்க வேண்டும் என பல மாதங்களாக பிரச்னை ஏற்பட்டுள்ளது. இந்தபிரச்னையை, தலைமையாசிரியர்கள், ஆசிரியர்கள் கண்காணிக்கத் தவறி விட்டனர்.
படுகொலை செய்யப்பட்ட மாணவன் உடலுக்கு, தலைமையாசிரியர், ஆசிரியர்கள், மாணவர்கள், மாவட்ட கல்வித்துறை அதிகாரிகள் என ஒருவர் கூட அஞ்சலி செலுத்த செல்லவில்லை.
கரூர் சம்பவத்தில் கலங்கி குலுங்கி அழுத பள்ளிக்கல்வித்துறை அமைச்சர் அன்பில் மகேஷ், பள்ளி சீருடையில், ஒரு மாணவன் கொலை செய்யப்பட்டு இறந்த நிலையில் இதுவரை வரவில்லை. தமிழக முதல்வர் ஸ்டாலின் தலையிட்டு, கொலை செய்த மாணவர்கள், அதற்கு உறுதுணையாக இருந்த வெளிநபர்களை விசாரணை செய்து உரிய நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.
இறந்த மாணவனின் குடும்பத்தினர் பா.ம.க.,வை சேர்ந்தவர் என்பதால் யாரும் சென்று அறுதல் கூறவில்லையா, இதிலும் அரசியல் உள்ளதா என தெரியவில்லை.
பள்ளி கல்வித்துறை அதிகாரிகள், தமிழக முதல்வருக்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்தும் வகையில் செயல்படுகின்றனர்.
பள்ளிக்கூடத்தின் உள்ளேயே உள்ளூர் மாணவர்கள் கஞ்சா விற்பனை செய்வதாக கூறப்படுகிறது. இது தொடர்பாக உரிய நடவடிக்கை இல்லையென்றால், மாவட்ட முதன்மை கல்வி அலுவலகம் முன்பு, விரைவில் போராட்டம் நடத்துவோம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.