English
In Maharashtra state, Deputy Chief Minister Ajit Pawar died unexpectedly in a plane crash at the end of February. Following this, Ajit Pawar's wife, Sunetra Pawar, has taken over the positions of Nationalist Congress Party leader and Deputy Chief Minister that Ajit Pawar held. Additionally, Sunetra Pawar is contesting the by-election to be held in Ajit Pawar's constituency, Baramati. In this election, the coalition parties of the Nationalist Congress Party tried to have Sunetra Pawar elected unopposed. However, the Nationalist Congress Party (Sharad Pawar faction), led by former Union Minister Sharad Pawar, has stated that they will not field a candidate against Sunetra Pawar.
Shiv Sena (Uddhav) leader Uddhav Thackeray contacted Sunetra Pawar in Ponil and requested her to support him in this election. Ajit Pawar's son, Parth Pawar, and Uddhav Thackeray also accepted this. However, the Congress party could not be swayed by Sunetra Pawar. The Congress party has announced Akash More as their candidate. Besides this, there are a few other candidates in the fray. Parth Pawar, son of Ajit Pawar, stated that Congress will have to pay the price for contesting in this election. In an interview regarding this, he said, "The Congress party made a mistake by fielding a candidate. This reflects its decision-making ability over the past few years."
This decision will mark the beginning of the decline of Congress in the state. "We will not make any phone calls asking anyone to withdraw from the contest," he said. However, Sharad Pawar stated that there is no fault in the Congress party fielding a candidate. Nationalist Congress Party leader Prabhu Patel said they will negotiate with the Delhi headquarters to get the Congress candidate to withdraw from the contest. In an interview after filing her nomination, Sunetra Pawar said, "I never thought a day would come when I would have to file a nomination for a by-election like this."
He said, "I tried to cope with my personal loss to continue Ajith Dada's legacy of serving the people of Paramathi." How did the plane Ajith Pawar was on crash? What happened at the last minute?
Tanglish
Mahaaraashthiraa maanilam Paaramaathiyil Pibruvari irudhiyil nadandha vimaanavipathil thunai mudhalvar Ajithpavaar akaala maranam adaindhaar. Idhaiyaduthu Ajithpavaar vagiththu vantha desiyavaadha Kaangiras thalaivar pathavi matrum thunai mudhalvar pathaviyai avarudaiya manaivi Sunethraa Pavaar aetrukkondullaargal. Adhodu Ajithpavaarin thogudhiyaana Paaramaathiyil nadakka irukkum idaitheerdhalil Sunethraa Pavaar pottiyidugiraar. Iththerdhalil desiyavaadha Kaangiras katchiyin kootanik katchigal Sunethraa Pavaaraip pottiyindri thervu seiyya muyarchi seidhan. Munnal maththiya amaichar Sarathpavaar thalaimaiyilana desiyavaadha Kaangiras katchi (Sarathpavaar) thaangal Sunethraa Pavaarai ethirthu vedpaalara niruththamaattom endru koorivittadhu.
Sivasena(Uththav) thalaivar Uththav Thaakkareyai Sunethra Pawar Poonil thodarpu kondu iththertthathil thanakku aadharavu kodukkumpadi kaettukondaar. Ajithpawar magan Paarth Pawar Uththav Thaakkareyum adhanai yetrukkondaar. Aanaal Kaangiras kadchiyai Sunethra Pawaraal sarikkatta mudiyavillai. Kaangiras kadchi Aakaash More enbavarai vedpaalaraga ariviththu irukkiradhu. Ithu thavira veru sila vedpaalargalum kalaththil irukkinranaar. Iththertthathil pottiyidum Kaangiras adharkana vilayaik kodukka vendiyirukkum endru Ajithpawar magan Paarth Pawar theriviththaar. Ithu kuriththu avar alitha pettiyil, ''Kaangiras kadchi vedpaalarai niruthi thavaru seidulladhu. Ithu kadanda sila aandugalil adhan mudivedukkum thiranai prathipalikiradhu.
Indha mudivu maanilathil Kaangrisin veezhchiyin thodakkamaaga irukkum. Naangal pottiyilirundhu vilagumpadi kettu yaarukkum endhath tholaipesi azhaippaiyum seiyapp povadhillai'' endru therivikkiraar. Aanaal Kaangris katchi vedpalarai niruthuvathil endhath thavaram illai endru Sarathpavar theriviththaar. Kaangris vedpalarai pottiyil irundhu vaapas perachcheyya Delhi thalaimaiyudan paechuvaarthai nadathuvom endru thesiyaavaadha Kaangris thalaivar Prabhul Patel theriviththaar. Sunethra Pavar vedpu manuth thaakkal seitha piragu alitha pettiyil, "Idhupolundhu idaitheerdhalukku vedpumanuth thaakkal seiyya vendiya oru naal varum endru naan orupodhum ninaikkavillai.
Paaramathi makkalukkuch sevai seiyya Ajith Thaathavin paaramparyaththai thodara enathu thanippatta izhappais samalikka muyarchiththen'' endru theriviththaar. Ajith Pawar senra vimanam vipaththukkullaanaadhu eppadi? Kadaisi nimidaththil enna nadandhathu?
Tamil
மகாராஷ்டிரா மாநிலம் பாராமதியில் பிப்ரவரி இறுதியில் நடந்த விமான விபத்தில் துணை முதல்வர் அஜித்பவார் அகால மரணம் அடைந்தார். இதையடுத்து அஜித்பவார் வகித்து வந்த தேசியவாத காங்கிரஸ் தலைவர் பதவி மற்றும் துணை முதல்வர் பதவியை அவரது மனைவி சுனேத்ரா பவார் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளார்.
அதோடு அஜித்பவாரின் தொகுதியான பாராமதியில் நடக்க இருக்கும் இடைத்தேர்தலில் சுனேத்ரா பவார் போட்டியிடுகிறார். இத்தேர்தலில் தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சியின் கூட்டணிக் கட்சிகள் சுனேத்ரா பவாரைப் போட்டியின்றி தேர்வு செய்ய முயற்சி செய்தன.
முன்னாள் மத்திய அமைச்சர் சரத்பவார் தலைமையிலான தேசியவாத காங்கிரஸ் கட்சி (சரத்பவார்) தாங்கள் சுனேத்ரா பவாரை எதிர்த்து வேட்பாளரை நிறுத்தமாட்டோம் என்று கூறிவிட்டது. சிவசேனா(உத்தவ்) தலைவர் உத்தவ் தாக்கரேயை சுனேத்ரா பவார் போனில் தொடர்பு கொண்டு இத்தேர்தலில் தனக்கு ஆதரவு கொடுக்கும்படி கேட்டுக்கொண்டார்.
உத்தவ் தாக்கரேயும் அதனை ஏற்றுக்கொண்டார். ஆனால் காங்கிரஸ் கட்சியை சுனேத்ரா பவாரால் சரிக்கட்ட முடியவில்லை.
காங்கிரஸ் கட்சி ஆகாஷ் மோரே என்பவரை வேட்பாளராக அறிவித்து இருக்கிறது. இது தவிர வேறு சில வேட்பாளர்களும் களத்தில் இருக்கின்றனர். இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் காங்கிரஸ் அதற்கான விலையைக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்று அஜித்பவார் மகன் பார்த் பவார் தெரிவித்துள்ளார்.
இது குறித்து அவர் அளித்த பேட்டியில், ”காங்கிரஸ் கட்சி வேட்பாளரை நிறுத்தி தவறு செய்துள்ளது. இது கடந்த சில ஆண்டுகளில் அதன் முடிவெடுக்கும் திறனைப் பிரதிபலிக்கிறது. இந்த முடிவு மாநிலத்தில் காங்கிரஸின் வீழ்ச்சியின் தொடக்கமாக இருக்கும். நாங்கள் போட்டியிலிருந்து விலகும்படி கேட்டு யாருக்கும் எந்தத் தொலைபேசி அழைப்பையும் செய்யப் போவதில்லை” என்று தெரிவிக்கிறார்.
ஆனால் காங்கிரஸ் கட்சி வேட்பாளரை நிறுத்துவதில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்று சரத்பவார் தெரிவித்துள்ளார். காங்கிரஸ் வேட்பாளரைப் போட்டியில் இருந்து வாபஸ் பெறச்செய்ய டெல்லி தலைமையுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவோம் என்று தேசியவாத காங்கிரஸ் தலைவர் பிரபுல் பட்டேல் தெரிவித்தார்.
சுனேத்ரா பவார் வேட்பு மனுத் தாக்கல் செய்த பிறகு அளித்த பேட்டியில், “இதுபோன்று இடைத்தேர்தலுக்கு வேட்புமனுத் தாக்கல் செய்ய வேண்டிய ஒரு நாள் வரும் என்று நான் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லை. பாராமதி மக்களுக்குச் சேவை செய்ய அஜித் தாதாவின் பாரம்பர்யத்தைத் தொடர எனது தனிப்பட்ட இழப்பைச் சமாளிக்க முயற்சித்தேன்” என்று தெரிவித்தார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
