English
Sabareesan, the son-in-law of the Chief Minister, who has been touring the southern districts for the past two days, is holding intense consultations with DMK officials. Sabareesan's visit during the election period is being closely observed by DMK workers. Sabareesan, the son-in-law of DMK leader and Chief Minister Stalin, directly participated in the DMK election campaign strategy meeting held last week in Villivakkam. DMK workers were surprised by Sabareesan's active involvement, as he usually remained low-profile during official DMK events and election campaign meetings. However, Karthik Mohan, the DMK candidate for the Villivakkam constituency, ...
DMK members said that he came to this campaign meeting for his friend because he is Sabareesan's friend. Sabareesan's direct political entry? Meanwhile, Sabareesan has been conducting a series of tours in the southern districts for the past two days. He has been continuously consulting with DMK officials in three districts: Kanyakumari, Thoothukudi, and Tirunelveli. In each district, he called the DMK candidates and directly inquired about the constituency situation. Furthermore, in some constituencies, DMK is facing tough competition. Especially in Kanyakumari district, relatives there have said that two constituencies are closely contested for the DMK alliance.
Upon hearing that, Sabareesan asked the administrators what should be done to rectify it. "Currently, Kanimozhi, the DMK MP, is the regional in-charge for the three districts where the journey took place. Since she is campaigning across Tamil Nadu, she cannot directly oversee those constituencies. Therefore, Sabareesan first went to those three districts to inquire about the constituency situations. Also, since Sabareesan is the DMK candidate contesting in Tirunelveli,"
"A leader of the DMK in Tirunelveli district says, 'Tirunelveli has been given additional importance.' Sabareesan has planned for the DMK leadership to spend up to twenty sweet boxes per constituency. In some areas where the demand is higher, trips have been planned on behalf of the leadership to directly assess the situation. Not only these three districts but also areas including Madurai and Coimbatore will be visited by him consecutively. According to sources close to the headquarters, Sabareesan will take on the task of strengthening the constituencies by obtaining details about which constituencies the DMK is weak in through the pen company."
Tanglish
Then maavattangalil kadanda irandu naatkalaga sutruppayanam merkondu varum, mudhalvarin marumagan Sabareesan D.M.K nirvaagigalidam theevirmaga aalosanai nadathi varugirar. Theerdhal nerathil Sabareesan merkonda inda visit D.M.K vinaral unnippaga gavanikkapadugiradhu. D.M.K thalaivarum mudhalvarumana Stalin marumagan Sabareesan, kadanda vaaram Villivaakkathil nadandha D.M.K theerdhal prachara aalosanai koottathil neradiyaga pangeduththar. D.M.Kavin adhikaarapoorva nigazhviloh, theerdhal prachara koottangaliloh thalaikkaattamal irundha Sabareesanin inda moovvai D.M.K vinare aacharyathodu paarththanar. Aanaal, Villivaakkam thoguthi D.M.K vedpathalar Karthik Mohan,
Sabarīsaṉiṉ naṇpar eṉpātaṟ naṇparukkāka inta piracāra kūṭṭattiṟku vantirukkiṟār eṉṟārkaḷ ti.mu.ka viṉar. Sabarīsaṉiṉ nēraṭi araciyaḷ eṇṭri? Iṉnilaiyil, kaṭanta iraṇṭu nāṭkaḷāka teṉ māvaṭṭaṅkaḷil Sabarīsaṉ toṭar cuṟṟuppayaṇattai mēṟkoṇṭu varukiṟār. Kaṉṉiyākkumari, tūttukkuṭi, tirunelvēli eṉ mūṉṟu māvaṭṭaṅkaḷil uḷḷa ti.mu.ka nirvāgikaḷuṭaṉ toṭar ālōcaṉaiyil īṭupaṭṭirukkiṟār. Ovvoru māvaṭṭattilum uḷḷa ti.mu.ka vēṭpāḷarkaḷai aḻaittu nēraṭiyāka tokuti nilavaram kuṟittu kēṭṭuḷḷār. Mēlum, cila tokutihaḷil ti.mu.ka-vukku nerukkaṭiyāka iruntuluḷḷatu. Kuṟippāka Kaṉṉiyākkumari māvaṭṭattil iraṇṭu tokutihaḷ ti.mu.ka kūṭṭaṇikku nerukkaṭiyāka iruppatāka aṅkuḷḷa uṭanpiṟappukaḷ colliyuḷḷārkaḷ.
Adhanai kettukkonda Sabareesan, athai sarikatta enna seiyya vendum? endru nirvaagigalidam pesiyirukkiraar.“Tharpodhu avar, payanam merkkonda moondru maavattangalukkum mandala poruppaalaraga D.M.K-vin M.P Kanimozhi irukkiraar. Avar Tamilagam muzhuvadhum theerdhal prachaarathil iruppadhaal, andha thogudigalai neradiyaga avaral kankaanikka mudiyavillai. Enave, mudhalil andha moondru maavattangalukku Sabareesan sendru thogudhi nilavaraṅgaḷai kettarindhullaar. Adodu Thirunelveli-il pottiyidum D.M.K vedpalar Sabareesanin saays enbadhaal,
Thirunelvelikku kooduthal mukkiyadhum koduthirukkiraar” enraar Thirunelveli maavatta D.M.K piramukar oruvar. Sabareesan ithai thaandi D.M.K thalaimai ovvoru thogudhikku irupathu sweet boxkal varai selvazhikka thittamittulladham. Sila idangalil thevai adhigamaaga iruppadhaal, adhu kuriththum neradiyaga arindhukollavum thalaimai saarbil sila payanangal thittamidappattulladham. Indha moondru maavattangal mattumallaamal, Madurai, Kovai uliththa pagudigalukkum aduthaduthu ivar payanapada irukkiraaraam. Endhentha thogudhigalil D.M.K veekkaaga irukkiradhu enra vivarangalai pen niruvanatthin moolam vaangi, andha thogudhigalai sari kattum velaiyai Sabareesane maerkolla ullaar enraargal arivaalayaththirku nerukkamanavargal.
Tamil
தென் மாவட்டங்களில் கடந்த இரண்டு நாட்களாக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டு வரும், முதல்வரின் மருமகன் சபரீசன் தி.மு.க நிர்வாகிகளிடம் தீவிரமாக ஆலோசனை நடத்தி வருகிறார். தேர்தல் நேரத்தில் சபரீசன் மேற்கொண்ட இந்த விசிட் தி.மு.க வினரால் உன்னிப்பாக கவனிக்கபடுகிறது.
தி.மு.க தலைவரும் முதல்வருமான ஸ்டாலினின் மருமகன் சபரீசன், கடந்த வாரம் வில்லிவாக்கத்தில் நடந்த தி.மு.க தேர்தல் பிரசார ஆலோசனை கூட்டத்தில் நேரடியாக பங்கெடுத்தார். தி.மு.கவின் அதிகாரபூர்வ நிகழ்விலோ, தேர்தல் பிரசார கூட்டங்களிலோ தலைக்காட்டாமல் இருந்த சபரீசனின் இந்த மூவ்வை தி.மு.க வினரே ஆச்சர்யத்தோடு பார்த்தனர். ஆனால், வில்லிவாக்கம் தொகுதி தி.மு.க வேட்பாளர் கார்த்திக் மோகன், சபரீசனின் நண்பர் என்பதால் நண்பருக்காக இந்த பிரசார கூட்டத்திற்கு வந்திருக்கிறார் என்றார்கள் தி.மு.க வினர்.
இந்நிலையில், கடந்த இரண்டு நாட்களாக தென் மாவட்டங்களில் சபரீசன் தொடர் சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொண்டு வருகிறார். கன்னியாக்குமரி, துாத்துக்குடி, திருநெல்வேலி என மூன்று மாவட்டங்களில் உள்ள தி.மு.க நிர்வாகிகளுடன் தொடர் ஆலோசனையில் ஈடுபட்டிருக்கிறார். ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் உள்ள தி.மு.க வேட்பாளர்களை அழைத்து நேரடியாக தொகுதி நிலவரம் குறித்து கேட்டுள்ளார்.
மேலும், சில தொகுதிகளில் தி.மு.க-வுக்கு நெருக்கடியாக இருந்துள்ளது. குறிப்பாக கன்னியாக்குமரி மாவட்டத்தில் இரண்டு தொகுதிகள் தி.மு.க கூட்டணிக்கு நெருக்கடியாக இருப்பதாக அங்குள்ள உடன்பிறப்புகள் சொல்லியுள்ளார்கள். அதனை கேட்டுக்கொண்ட சபரீசன், அதை சரிகட்ட என்ன செய்ய வேண்டும்? என்று நிர்வாகிகளிடம் பேசியிருக்கிறார்.
“தற்போது அவர், பயணம் மேற்கொண்ட மூன்று மாவட்டங்களுக்கும் மண்டல பொறுப்பாளராக தி.மு.க-வின் எம்.பி கனிமொழி இருக்கிறார். அவர் தமிழகம் முழுவதும் தேர்தல் பிரசாரத்தில் இருப்பதால், அந்த தொகுதிகளை நேரடியாக அவரால் கண்காணிக்க முடியவில்லை. எனவே, முதலில் அந்த மூன்று மாவட்டங்களுக்கு சபரீசன் சென்று தொகுதி நிலவரங்களை கேட்டறிந்துள்ளார். அதோடு திருநெல்வேலியில் போட்டியிடும் தி.மு.க வேட்பாளர் சபரீசனின் சாய்ஸ் என்பதால், திருநெல்வேலிக்கு கூடுதல் முக்கியதும் கொடுத்திருக்கிறார்” என்கிறார் திருநெல்வேலி மாவட்ட தி.மு.க பிரமுகர் ஒருவர்.
இதை தாண்டி தி.மு.க தலைமை ஒவ்வொரு தொகுதிக்கு இருபது ஸ்வீட் பாக்ஸ்கள் வரை செலவழிக்க திட்டமிட்டுள்ளதாம். சில இடங்களில் தேவை அதிகமாக இருப்பதால், அது குறித்தும் நேரடியாக அறிந்துக்கொள்ளவும் தலைமை சார்பில் சில பயணங்கள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளதாம்.
இந்த மூன்று மாவட்டங்கள் மட்டுமல்லாமல், மதுரை, கோவை உள்ளிட்ட பகுதிகளுக்கும் அடுத்தடுத்து இவர் பயணப்பட இருக்கிறாராம். எந்தெந்த தொகுதிகளில் தி.மு.க வீக்காக இருக்கிறது என்கிற விவரங்களை பென் நிறுவனத்தின் மூலம் வாங்கி, அந்த தொகுதிகளை சரி கட்டும் வேலையை சபரீசனே மேற்கொள்ள உள்ளார் என்கிறார்கள் அறிவாலயத்திற்கு நெருக்கமானவர்கள்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
