English
Thavega leader Vijay was campaigning in Tirunelveli today. While speaking among the people, he referred to this as a 'Care Taker' government. Is it correct for Vijay to describe the current government as a caretaker government? From the moment the election date is announced, election conduct rules come into effect. Accordingly, the powers of the ruling government are restricted. The Chief Minister's photos will be removed from government offices. The government cannot make any policy decisions. New projects cannot be initiated or laid down. No concessions can be announced. However, the Chief Minister remains the Chief Minister.
Complete adherence to the protocol, including security arrangements for the Chief Minister and ministers, will be ensured. Furthermore, Stalin assumed office as Chief Minister on May 7, 2021. Therefore, the current cabinet's term lasts until May 7. Until then, Stalin remains the Chief Minister. The current ministers will also continue in their positions. In case of any emergency, with the Election Commission's permission and supervision, the Chief Minister, ministers, and officials can work together. That is why this government and the Chief Minister cannot be called a 'Care Taker' or 'Kapanthu' (caretaker). The meaning of Care Taker or Kapanthu is different.
Once the election results are announced, there will be an interim period between a chief minister's resignation and the swearing-in of a new chief minister. During this interim period, the current chief minister remains in charge. This is referred to as a 'caretaker government' or 'Care Taker CM.' What exists now is not a caretaker government. This is a government without powers, as per the election conduct rules.
Tanglish
Thavega thalaivar Vijay indru Thirunelveliil prachaaram seidhu irundhaar. Appodhu makkal maththiyil pesugaiyil, idhu 'Care Taker' arasaangam endru pesiyirundhaar. Vijay ippodhaiya arasai kaapandhu arasu enru porulpadha pesuvathu sariya? Vijay therthal thethi arivikkappatta nimidathilirundhe therthal nadaththai vidhigalum amalukku vandhuvidum. Adhanpadi, aatchiyil irukkum arasin adhikaarangalukkum kattupaadugal vandhuvidum. Arasu aluvagalangalil mudhalamaicharin padangal akkarappadum. Arasu entha kolkai mudivaiyum edukka mudiyadhu. Puthiya thittangalai thodangavo adikkal naattavo mudiyadhu. Entha salugaigalaiyum arivikka mudiyadhu. Aanaalum, mudhalvar mudhalvarthaan.
Mudhalvar matrum amaichargalukkaana paadhukaappu erpaadugal utpada 'Protocol' muzhuvadhumaga kadaipidikkappadum. Meelum, Stalin kadanda 2021 aam aandin May 7 aam thedithaan mudhalvaraga poruppaettraar. Adhanaal ippothaiya amaicharavaikku May 7 aam thethi varaikkum kaalam irukkiradhu. Vijay adhuvaraikkum Stalin thaan mudhalvar. Ippothaiya amaichargalum adhe pathaviyildhaan needipaarhal. Ethavathu, avasara soozhal erpadum podhu therthal aanaiyathin anuthiyodum maerpaarvaiyodu mudhalvarum amaicharum adhikaarigalodu inainthu paniyaatravum mudiyum. Adhanaalthaan indha arasaangathaiyum mudhalvaraiyum 'Care Taker' endro kaapandhu endro koora mudiyadhu. Care Taker alladhu kaapandhu enbatharku porulae veru.
Theerthal mudivugal veliyana vudan oru mudhalvar raajinaamaa seithu puthiya mudhalvar pathaviyaerkkum varaiyil oru idaipatta kaalam irukkum. Andha idaipatta kaalatthil ippothaiya mudhalvare poruppil iruppaar. Adhaithaan 'Kaapandhu Arasu' alladhu 'Care Taker CM' enakku kooralaam. Ippodhu iruppadhu Kaapandhu Arasaangam alla. Theerthal nadaththai vidhimuraigal in padi adhikaarangal illaamal irukkum arasu idhu.
Tamil
தவெக தலைவர் விஜய் இன்று திருநெல்வேலியில் பிரசாரம் செய்திருந்தார். அப்போது மக்கள் மத்தியில் பேசுகையில், இது ‘Care Taker’ அரசாங்கம் என்று பேசியிருந்தார். விஜய் இப்போதைய அரசை காபந்து அரசு என பொருள்பட பேசுவது சரியா?
தேர்தல் தேதி அறிவிக்கப்பட்ட நிமிடத்திலிருந்தே தேர்தல் நடத்தை விதிகளும் அமலுக்கு வந்துவிடும். அதன்படி, ஆட்சியில் இருக்கும் அரசின் அதிகாரங்களுக்கும் கட்டுப்பாடுகள் வந்துவிடும். அரசு அலுவலகங்களில் முதலமைச்சரின் படங்கள் அகற்றப்படும். அரசு எந்த கொள்கை முடிவையும் எடுக்க முடியாது.
புதிய திட்டங்களை தொடங்கவோ அடிக்கல் நாட்டவோ முடியாது. எந்த சலுகைகளையும் அறிவிக்க முடியாது. ஆனாலும், முதல்வர் முதல்வர்தான். முதல்வர் மற்றும் அமைச்சர்களுக்கான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் உட்பட ‘Protocol’ முழுமையாக கடைபிடிக்கப்படும். மேலும், ஸ்டாலின் கடந்த 2021 ஆம் ஆண்டின் மே 7 ஆம் தேதிதான் முதல்வராக பொறுப்பேற்றார். அதனால் இப்போதைய அமைச்சரவைக்கு மே 7 ஆம் தேதி வரைக்கும் காலம் இருக்கிறது.
அதுவரைக்கும் ஸ்டாலின் தான் முதல்வர். இப்போதைய அமைச்சர்களும் அதே பதவியில்தான் நீடிப்பார்கள். எதாவது, அவசரச்சூழல் ஏற்படும் போது தேர்தல் ஆணையத்தின் அனுமதியோடும் மேற்பார்வையோடு முதல்வரும் அமைச்சரும் அதிகாரிகளோடு இணைந்து பணியாற்றவும் முடியும். அதனால்தான் இந்த அரசாங்கத்தையும் முதல்வரையும் ‘Care Taker’ என்றோ காபந்து என்றோ கூற முடியாது.
Care Taker அல்லது காபந்து என்பதற்கு பொருளே வேறு. தேர்தல் முடிவுகள் வெளியானவுடன் ஒரு முதல்வர் ராஜினாமா செய்து புதிய முதல்வர் பதவியேற்கும் வரையில் ஒரு இடைப்பட்ட காலம் இருக்கும். அந்த இடைப்பட்ட காலத்தில் இப்போதைய முதல்வரே பொறுப்பில் இருப்பார். அதைத்தான் ‘காபந்து அரசு’ அல்லது ‘Care Taker CM’ எனக் கூறலாம். இப்போது இருப்பது காபந்து அரசாங்கம் அல்ல. தேர்தல் நடத்தை விதிமுறைகளின் படி அதிகாரங்கள் இல்லாமல் இருக்கும் அரசு இது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
