English
For the past 38 days, there has been intense war tension between Iran and the United States. On Monday, U.S. President Donald Trump warned, "If the Hormuz Strait is not reopened by Wednesday, an attack will be launched on Iran's energy infrastructure." In response, Iran stated, "We will not back down until Israel stops its attacks on Lebanon." Amid this situation, a temporary ceasefire was achieved due to China's sudden intervention and Pakistan's reconciliation efforts.
America - Iran
A war that threatened the world has been stopped, paving the way for high-level peace talks between the two countries in Islamabad. In previous talks held in Oman, there was intense conflict between the team led by U.S. Vice President J.D. Vance and Iranian representatives. In this situation, China, Iran's largest trading partner, stepped in. Realizing that if the war continued, global energy supply would be affected and its Belt and Road investments would be disrupted, China used its economic influence over Iran. Chinese Foreign Minister Wang Yi, in collaboration with Pakistan, developed a five-point peace plan.
American President Trump praised China's constructive efforts and expressed his respect to President Jinping. Pakistan, which has close relations with both China and the United States, has become a suitable 'neutral ground' for these talks. Pakistan's Prime Minister Shehbaz Sharif, along with Field Marshal Asim Munir, coordinated the embassy talks in Islamabad. On the American side, a delegation led by Vice President J.D. Vance is participating in the talks. On the Iranian side, the country's parliamentary speaker Mohammad Bagher Ghalibaf is taking part.
The initiative called the "Islamabad Agreement" has raised hopes of establishing lasting peace. However, the ceasefire remains very fragile. With unresolved issues concerning the Israel-Lebanon conflict and Iran's missile programs, the Islamabad talks are considered highly significant in global politics. Netanyahu, who wanted to end the war quickly; the Iranian people who disrupted the 'master plan'! | Full Detail
Tanglish
Kadandha 38 naalgalaga Eeraan matrum Amerika idaiye migak kadumaiyana poor pathatram needithu vandhathu. Thingalnru, Amerika janadhipathi Donald Trump, "Puthankizhamaiykkul Harmus jalasanthi meendum thirakkappadavittal, Eeraanin erisakthi ulkattamaippin meethu thaakkuthal nadathappadum" ena echarithirundhaar. Itharku ethirvinaiyaatriya Eeraan, "Israel Lebanon meedhana thaakkuthalai niruthum varai pinvaanga maattom." enath therivithirundhathu. Indha nilaiyilthaan, Seenaavin athiradith thalaiyeettalum Pakistanin samaras muyarchiyalum tharkaalikamaaga poor niruththam erpaduththadhu.
Amerikka - Eeraan ulakaiye achchuruththiya oru poraith thaduthu niruthi Islamabadil iru naadugalukkum idaiyilana uyarmatta amaidhip pechuvaarthaikku vazhivagai seyyappattulladhu. Oman naattil nadandha munthaiya pechuvaarthaigalil Amerikkath thunai athipar J.D. Vance thalaimaiyilana kuzhuvirkkum, Eeraan prathinidhigalukkum idaiye kadum modhal nilaviyadhu. Innilaiyil, Eeraanin migapperiya varthagak koottaaliyana China kalam irangiyadhu. Por needitthal ulagalaaviya erisakthi viniyogam paathikkappadum enbathaiyum, thanadhu Belt and Road mudalidugal sidaiyum enbathaiyum unarntha China, Eeraan meedhulla thanadhu poruladhara selvakkaip payanpaduththiyadhu. China veliyuravu amsakar Wang Yi, Pakistanudan inainthu 5 amsa amaidith thittathai uruvaakkinaar.
Seenaavin inda aakkappoorvamaana muyarchiyai Amerika athipar Trump paarattiyathudan, athipar Jinpingirkuth thanadhu mariyadhaiyath theriviththaar. Seenaa matrum Amerikaa aagiya iru naadugaludanum nerukkamaana uravaik kondulla Pakistan, indha pechuvaarththaikkup poruththamaana 'nadunilai idamaaga' maariyulladhu. Pakistan prathamar Shebaas Sherif Pakistan prathamar Shebaas Sherif matrum Field Marshal Aasim Muneer aagiyorin oththuzhaipodu, Islamabad indhath thoodharagap pechuvaarththai orunginaiththulladhu. Indha pechuvaarththaial Amerika tharapil thunai athipar J.D. Vance thalaimaiyilana kuzhu pechuvaarththaial pangenkarudhu. Eeraan tharapil annattin naadhaalumandra sabha naayagar Muhammad Baagar Kaalibaap kalandhu kolgiraar.
Islamabad oppandham en azhaikkappadum inda muyarchi, nirandhara amaithiyai erpaduthuma endra ethirpaarppu ezhundhulladhu. Iruppinum, por niruththam mikavum palavinamana nilaiyileye ulladhu. Israel-Lebanon vivakaram matrum Iranin evuganai thittangal kuritha sikkalgal innum theerkkappadadha nilaiyil, Islamabad pechuvarthai ulaga arasiyalil miga mukkiyamaana ondraagak karudhapadugiradhu. Porai seekkiram mudikka ninaitha Nethanyahu; 'Master Planai' thakartha Iran makkal! | Full Detail
Tamil
கடந்த 38 நாள்களாக ஈரான் மற்றும் அமெரிக்கா இடையே மிகக் கடுமையான போர் பதற்றம் நீடித்து வந்தது. திங்களன்று, அமெரிக்க ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப், “புதன்கிழமைக்குள் ஹார்முஸ் ஜலசந்தி மீண்டும் திறக்கப்படாவிட்டால், ஈரானின் எரிசக்தி உள்கட்டமைப்பின் மீது தாக்குதல் நடத்தப்படும்” என எச்சரித்திருந்தார். இதற்கு எதிர்வினையாற்றிய ஈரான், “இஸ்ரேல் லெபனான் மீதான தாக்குதலை நிறுத்தும் வரை பின்வாங்க மாட்டோம்.” எனத் தெரிவித்திருந்தது.
இந்த நிலையில்தான், சீனாவின் அதிரடித் தலையீட்டாலும் பாகிஸ்தானின் சமரச முயற்சியாலும் தற்காலிகமாகப் போர் நிறுத்தம் ஏற்பட்டது.
உலகையே அச்சுறுத்திய ஒரு போரைத் தடுத்து நிறுத்தி இஸ்லாமாபாத்தில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உயர்மட்ட அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு வழிவகை செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஓமன் நாட்டில் நடைபெற்ற முந்தையப் பேச்சுவார்த்தைகளில் அமெரிக்கத் துணை அதிபர் ஜே.டி.வான்ஸ் தலைமையிலான குழுவிற்கும், ஈரான் பிரதிநிதிகளுக்கும் இடையே கடும் மோதல் நிலவியது. இந்நிலையில், ஈரானின் மிகப்பெரிய வர்த்தகக் கூட்டாளியான சீனா களமிறங்கியது.
போர் நீடித்தால் உலகளாவிய எரிசக்தி விநியோகம் பாதிக்கப்படும் என்பதையும், தனது Belt and Road முதலீடுகள் சிதையும் என்பதையும் உணர்ந்த சீனா, ஈரான் மீதுள்ள தனது பொருளாதார செல்வாக்கைப் பயன்படுத்தியது. சீன வெளியுறவு அமைச்சர் வாங் யி, பாகிஸ்தானுடன் இணைந்து 5 அம்ச அமைதித் திட்டத்தை உருவாக்கினார். சீனாவின் இந்த ஆக்கப்பூர்வமான முயற்சியை அமெரிக்க அதிபர் ட்ரம்ப் பாராட்டியதுடன், அதிபர் ஜின்பிங்கிற்குத் தனது மரியாதையைத் தெரிவித்துள்ளார்.
சீனா மற்றும் அமெரிக்கா ஆகிய இரு நாடுகளுடனும் நெருக்கமான உறவைக் கொண்டுள்ள பாகிஸ்தான், இந்தப் பேச்சுவார்த்தைக்குப் பொருத்தமான ‘நடுநிலை இடமாக’ மாறியுள்ளது.
பாகிஸ்தான் பிரதமர் ஷேபாஸ் ஷெரீப் மற்றும் ஃபீல்ட் மார்ஷல் ஆசிம் முனீர் ஆகியோரின் ஒத்துழைப்போடு, இஸ்லாமாபாத் இந்தத் தூதரகப் பேச்சுவார்த்தையை ஒருங்கிணைத்துள்ளது.
இந்தப் பேச்சுவார்த்தையில் அமெரிக்கத் தரப்பில் துணை அதிபர் ஜே.டி.வான்ஸ் தலைமையிலான குழு பேச்சுவார்த்தையில் பங்கேற்கிறது. ஈரான் தரப்பில் அந்நாட்டின் நாடாளுமன்ற சபாநாயகர் முகமது பாகர் காலிபாப் கலந்து கொள்கிறார்.
“இஸ்லாமாபாத் ஒப்பந்தம்” என அழைக்கப்படும் இந்த முயற்சி, நிரந்தர அமைதியை ஏற்படுத்துமா என்ற எதிர்பார்ப்பு எழுந்துள்ளது.
இருப்பினும், போர் நிறுத்தம் மிகவும் பலவீனமான நிலையிலேயே உள்ளது. இஸ்ரேல்-லெபனான் விவகாரம் மற்றும் ஈரானின் ஏவுகணைத் திட்டங்கள் குறித்த சிக்கல்கள் இன்னும் தீர்க்கப்படாத நிலையில், இஸ்லாமாபாத் பேச்சுவார்த்தை உலக அரசியலில் மிக முக்கியமான ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது.
மூலதளம்: International
Click the link above to read the full article on the original website.
