English
Sreelakha, who holds the distinction of being Kerala's first female IPS officer, is a former Police DGP. She joined the BJP and is currently a councilor in the Thiruvananthapuram Municipal Corporation. During the Kerala local body elections, Sreelakha was initially proposed as the BJP candidate for Thiruvananthapuram Municipal Corporation Mayor. However, after the BJP secured a majority, V.V. Rajesh was made mayor instead. This caused dissatisfaction for Sreelakha. She was celebrated both when she joined the party and when she contested the Thiruvananthapuram Municipal Corporation elections. After that, she was neither acknowledged nor given importance, leading to her ongoing dissatisfaction. This discontent is also reflected in Sreelakha's conduct.
At the same time, the BJP, which has captured a municipal corporation for the first time in Kerala, including the capital city, is being celebrated by the Delhi leadership. Furthermore, Prime Minister Modi is inviting and hosting the mayor of Thiruvananthapuram and other councilors in Delhi. For this purpose, the mayor and councilors have traveled to Delhi by the Kerala Express. They have been given a grand welcome at the Delhi railway station. The welcome given to the Thiruvananthapuram mayor and others who went to Delhi is said to be followed by a banquet hosted by Prime Minister Modi today. Meanwhile, councilor Srilekha was invited to attend this banquet but did not go to Delhi.
It has been reported that Sri Lekha boycotted the banquet hosted by Prime Minister Modi due to dissatisfaction with the BJP leadership. Furthermore, since she has announced that she will not contest in the upcoming assembly elections, it is said that she is deeply unhappy with the leadership. It is reported that by not attending the Delhi banquet, she hopes to make her opposition known to Prime Minister Modi, thereby gaining importance. At the same time, Sri Lekha has stated that she has no dissatisfaction. In a video released by Sri Lekha explaining this, she said, "There has been a debate about why I did not go to Delhi."
At a time when the Thiruvananthapuram Municipal Corporation was jubilant over the BJP's takeover, a call came to the councilors from Delhi. They were invited to attend a banquet hosted by Prime Minister Narendra Modi in Delhi. I said that due to old age, I have difficulty traveling by train. They then informed me that arrangements would be made for air travel. I wondered why the party should spend money unnecessarily on me. I did not think that it would cost a lot.
Even during my election, I did not spend much money. Apart from being a BJP councilor and former DGP, Srilaka IPS, there are also some personal reasons. My mother is turning 94 years old, and I need to take care of her closely. Since the staff is on leave, I have to go myself to buy goods for the shop. Moreover, I have to look after the councilor's work as well, which is why I did not go to Delhi. I support the central government's policy of "One Nation, One Election." That is why I hold the view that if a person contests one election, they should not contest another election for the next five years.
That is why I have decided not to contest in the upcoming assembly elections in Kerala. So, no one should try to turn this into a debate," he said.
Tanglish
Kēraḷāviṉ mutal peṇ a.i.p.i.es adhikāri eṉṟa perumai peṟṟavar muṉṉāḷ pōlīs ṭi.ji.pi Srīlēkā. Avaṟ pā.ja.ka-vil iṇaindu tiruvaṉantapuram māṉakārāṭci kavunsilārāka uḷḷār. Kēraḷa uḷḷāṭci tērtalinpōtu tiruvaṉantapuram māṉakārāṭci mēyar vēṭpāḷārāka Srīlēkā muṉṉiṟuttappaṭṭa nilaiyil, pā.ja.ka perumpāṉmai peṟṟapiṟaku vi.vi.rājēṣ mēyarākkappaṭṭār. Itaṉāl Srīlēkā atirupthiyil iruntār. Kaṭciyil cērnta samayaththilum, tiruvaṉantapuram māṉakārāṭci tērtalil pōṭṭiyiṭṭapōtum avarai koṇṭāṭiṉārkaḷ. Ataṉpiṟaku Srīlēkāvai kaṇṭukoḷḷavillai, avarukku mukkiyattuvam aḷikkavillai eṉṟa atirupthi nilavukiṟatu. Anta atirupthi Srīlēkāviṉ ceyal pāṭṭiyilum veḷippaṭṭu varukiṟatu.
Adhe samayam Keralavil mudhan mudhalaaga oru maanagaraatchiyai, adhilum thalainagarai kaipattriya B.A.J.K-vai Delhi thalaimai kondaadi varugiradhu. Meelum, Thiruvananthapuram mayor ullitha kavunsilargalai Delhi-kku azhaiththu virundhukodukkiraar Prathamar Modi. Itharkaaga Kerala Express-il mayor ullitha kavunsilargal Delhi senrullargal. Avargalukku Delhi rayil nilaiyathil periya alavil varaverpu alikkappattulladhu. Delhi senra Thiruvananthapuram mayor ullithorukku alikkappatta varaverpu indru Prathamar Modi virundhu alikka ulladhaga koorappadugiradhu. Adhe samayam indha virundhil kalandhukolla kavunsilar Sreeleka-vukku azhaippu viduththum avar Delhi-kku sellavillai.
Paa.Ja.Ka thalaimai meedhu athirupthiyil iruppathaal thaan prathamar Modi alikkum virundhil kalandhukollamal Sreelēkā purakkaniththadhāga thakavalgal veliyāyina. Mēlum, varum sattasabai thērdhalil Sreelēkā pottiyidapōvadhillai ena ariviththulladhāl avar thalaimai meedhu kadum athirupthiyil ulladhāga koorappadugiradhu. Delhi virundhil kalandhukollamal irundhaal thanadhu ethirppu prathamar Modhikku theriyavarum, adhanmoolam. Thanakku mukkiyathuvam kidaikkum ena avar ethirpaarppadhāga thakaval veliyāgi ulladhu. Adhe samayam thanakku entha athirupthiyum illai ena Sreelēkā theriviththirukkiradhu. Ithukkuriththu vilakkam aliththu Sreelēkā veliyittulla videoavil koorugaiyil, "Naan Delhi sellādhadhu kuriththu vivātham ezhundhulladhu.
Thiruvananthapuram maanagaraatchiyai P.A.J.K kaippatriya urtsagaththil irukkum inda samayaththil Delhi-il irundhu councillargalukku azhaippu vandhathu. Delhi-il Prathamar Narendra Modi alikkum virundhil kalandhukolla vendum ena azhaiththaar. Vayadhu mudhirvu kaaranamaaga rayilil payanam seyvadhil enakku siramam ulladhu ena naan koorinaen. Appadiyaanhaal vimaanapayanaththukku erpaadu seyvadhaga ennidam theriviththaar. Enakkaga katchi etharku veenaaga panam selvhu seiyya vendum ena naan ninaiththaen. Ennaal adhika panam selvhu aagak koodaadhu ena naan ninaiththudhaan pogavillai.
Enathu therthalinpothukooda naan adhigamaaga panam selvhu seyyavillai. Paa.Ja.Ka kavunsilarum munnal D.J.Piyumaan Sreleka I.P.S adhumattum allaadhu thanippatta muraiyilum sila kaaranangal ullana. Ammaavukku 94 vayadhu aagirthu, avarai udanirundhu kavanikka vendum. Paniyalar viduppil ulladhaal kadaikku porutkal vaanga selvadhu pondra velaigalai naanthaan chella vendum. Adhumattum allaadhu kavunsilar paniyaiyum naan kavanikka vendum enbathupondra kaaranangalal naan Delhi-kku chellavillai. Orenadu ore therthal endra maththiya arasin kolgaiyai naan etrukkondullene. Adhanaalthaan oruvar oru therthalil pottiyittal adutha 5 aandugal therthalil pottiyidakkoodaadhu endra kolgaiyai kondullene.
Adhanaalthaan Keralavil nadakka ulla sattasabai therththil pottiyidappovathillai ena mudivuseydhullaen. Enave ithai oru vivaadhamaaga maatra yaarum muyalavaendhaam" endraar.
Tamil
கேரளாவின் முதல் பெண் ஐ.பி.எஸ் அதிகாரி என்ற பெருமை பெற்றவர் முன்னாள் போலீஸ் டி.ஜி.பி ஸ்ரீலேகா. அவர் பா.ஜ.க-வில் இணைந்து திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சி கவுன்சிலராக உள்ளார். கேரள உள்ளாட்சி தேர்தலின்போது திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சி மேயர் வேட்பாளராக ஸ்ரீலேகா முன்னிறுத்தப்பட்ட நிலையில், பா.ஜ.க பெரும்பான்மை பெற்றபிறகு வி.வி.ராஜேஷ் மேயராக்கப்பட்டார். இதனால் ஸ்ரீலேகா அதிருப்தியில் இருந்தார்.
கட்சியில் சேர்ந்த சமயத்திலும், திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சி தேர்தலில் போட்டியிட்டபோதும் அவரை கொண்டாடினார்கள். அதன்பிறகு ஸ்ரீலேகாவை கண்டுகொள்ளவில்லை, அவருக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கவில்லை என்ற அதிருப்தி நிலவுகிறது. அந்த அதிருப்தி ஸ்ரீலேகாவின் செயல்பாட்டிலும் வெளிப்பட்டு வருகிறது.
அதே சமயம் கேரளாவில் முதன் முதலாக ஒரு மாநகராட்சியை, அதிலும் தலைநகரை கைப்பற்றிய பா.ஜ.க-வை டெல்லி தலைமை கொண்டாடி வருகிறது. மேலும், திருவனந்தபுரம் மேயர் உள்ளிட்ட கவுன்சிலர்களை டெல்லிக்கு அழைத்து விருந்துகொடுக்கிறார் பிரதமர் மோடி. இதற்காக கேரளா எக்ஸ்பிரஸில் மேயர் உள்ளிட்ட கவுன்சிலர்கள் டெல்லி சென்றுள்ளனர். அவர்களுக்கு டெல்லி ரயில் நிலையத்தில் பெரிய அளவில் வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
இன்று பிரதமர் மோடி விருந்து அளிக்க உள்ளதாக கூறப்படுகிறது. அதே சமயம் இந்த விருந்தில் கலந்துகொள்ள கவுன்சிலர் ஸ்ரீலேகா-வுக்கு அழைப்பு விடுத்தும் அவர் டெல்லிக்கு செல்லவில்லை. பா.ஜ.க தலைமை மீது அதிருப்தியில் இருப்பதால்தான் பிரதமர் மோடி அளிக்கும் விருந்தில் கலந்துகொள்ளாமல் ஸ்ரீலேகா புறக்கணித்ததாக தகவல்கள் வெளியாயின.
மேலும், வரும் சட்டசபை தேர்தலில் ஸ்ரீலேகா போட்டியிடபோவதில்லை என அறிவித்துள்ளதால் அவர் தலைமை மீது கடும் அதிருப்தியில் உள்ளதாக கூறப்படுகிறது. டெல்லி விருந்தில் கலந்துகொள்ளாமல் இருந்தால் தனது எதிர்ப்பு பிரதமர் மோடிக்கு தெரியவரும், அதன்மூலம்.தனக்கு முக்கியத்துவம் கிடைக்கும் என அவர் எதிர்பார்ப்பதாக தகவல் வெளியாகி உள்ளது. அதே சமயம் தனக்கு எந்த அதிருப்தியும் இல்லை என ஸ்ரீலேகா தெரிவித்துள்ளார்.
இதுகுறித்து விளக்கம் அளித்து ஸ்ரீலேகா வெளியிட்டுள்ள வீடியோவில் கூறுகையில், “நான் டெல்லி செல்லாதது குறித்து விவாதம் எழுந்துள்ளது. திருவனந்தபுரம் மாநகராட்சியை பா.ஜ.க கைப்பற்றிய உற்சாகத்தில் இருக்கும் இந்த சமயத்தில் டெல்லியில் இருந்து கவுன்சிலர்களுக்கு அழைப்பு வந்தது. டெல்லியில் பிரதமர் நரேந்திர மோடி அளிக்கும் விருந்தில் கலந்துகொள்ள வேண்டும் என அழைத்தார்கள். வயது முதிர்வு காரணமாக ரயிலில் பயணம் செய்வதில் எனக்கு சிரமம் உள்ளது என நான் கூறினேன். அப்படியானால் விமான பயணத்துக்கு ஏற்பாடு செய்வதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்கள். எனக்காக கட்சி எதற்கு வீணாக பணம் செலவு செய்ய வேண்டும் என நான் நினைத்தேன். என்னால் அதிக பணம் செலவு ஆகக்கூடாது என நான் நினைத்துதான் போகவில்லை. எனது தேர்தலின்போதுகூட நான் அதிகமாக பணம் செலவு செய்யவில்லை.
அதுமட்டும் அல்லாது தனிப்பட்ட முறையிலும் சில காரணங்கள் உள்ளன. அம்மாவுக்கு 94 வயது ஆகிறது, அவரை உடனிருந்து கவனிக்க வேண்டும். பணியாளர் விடுப்பில் உள்ளதால் கடைக்கு பொருட்கள் வாங்க செல்வது போன்ற வேலைகளை நான்தான் செல்ல வேண்டும். அதுமட்டும் அல்லாது கவுன்சிலர் பணியையும் நான் கவனிக்க வேண்டும் என்பதுபோன்ற காரணங்களால் நான் டெல்லிக்கு செல்லவில்லை.
ஒரேநாடு ஒரே தேர்தல் என்ற மத்திய அரசின் கொள்கையை நான் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளேன். அதனால்தான் ஒருவர் ஒரு தேர்தலில் போட்டியிட்டால் அடுத்த 5 ஆண்டுகள் தேர்தலில் போட்டியிடக்கூடாது என்ற கொள்கையை கொண்டுள்ளேன். அதனால்தான் கேரளாவில் நடக்க உள்ள சட்டசபை தேர்தலில் போட்டியிடப்போவதில்லை என முடிவுசெய்துள்ளேன். எனவே இதை ஒரு விவாதமாக மாற்ற யாரும் முயலவேண்டாம்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
