English
Yesterday, former Army Chief Naravane attempted to read aloud the lines he had written in his book 'Four Stars of Destiny' in Parliament, opposition leader Rahul Gandhi tried to read the lines written by former Army Chief Naravane in his book 'Four Stars of Destiny' in Parliament. However, Home Minister Amit Shah and Minister of State for Home Affairs Rajnath Singh did not allow him to finish reading it. In protest, Rahul Gandhi wrote a letter to Lok Sabha Speaker Om Birla. In it, he pointed out... Om Birla India: less than China and Pakistan; more than Japan! - How much is the tariff for other countries?" Yesterday, during the resolution on the President's address, when I was speaking,
You asked me to say in which newspaper the article I want to speak about was published. Today, when I spoke, I mentioned the name of the newspaper. According to parliamentary procedure, it must be ensured that the document the member wishes to speak about is approved, and the member must take responsibility for the views expressed in it. Only if this is done correctly should the Speaker allow the member to read that document. After that, responding to it falls to the government side. Along with that, the Speaker's responsibility ends. It is deliberately obstructed, but preventing me from speaking on it violates the usual practice. Furthermore,
Planning to prevent me from speaking as an opposition leader on national security is unacceptable. National security was a key part of the President's address. It must be debated in Parliament. As the honorable Speaker, it is your duty to protect the rights of every member, including opposition members, without bias. The opposition leader and every member speaking is an integral part of our democracy. The Chinese fire set on Rahul; the midnight conversation? - Naravane's book and political earthquake! Does the Indian Parliament hold Sovereign Gold Bonds? - According to the budget announcement, who is taxed?
Who is exempt from tax? In the history of Parliament... denying a fundamental democratic right has led to an unprecedented situation. For the first time in the history of Parliament, the Speaker has been compelled to prevent the Leader of the Opposition from speaking on the President's address on behalf of the government. This is a stain on our democracy. I express my strong opposition to this." Rahul Gandhi letter Rahul Gandhi letter
Tanglish
Netru, munnaal raanuvat thalapathi Naravaane thanadhu 'For Stars of Destiny' puthagathil ezhuthiyirundha varigalai naadhaalumanrathil padikka muyandhaar ethirkatchi thalaivar Raagul Kaandhi. Aanaal, athai kadaisi varai padikkave vidavillai madhthiya ulthurai amaichar Amith Shaa matrum madhthiya paadhukaappu thurai amaichar Raajnath Sing. Itharku ethirppu therivithu makkalavai thalaivar Om Pirlaavirkku kadidham ezhudhiyullaar Raagul Kaandhi. Athil avar kurippittiruppadhavathu... Om PirlaIndia: Seenaa, Paakistaanai vida kuraivu; Japanai vida adhikam! - Pira naadugalukku Trumpin vari evvalavu?"Netru janadhipathi uraiyin meedhana theermanaathil, naan pesumbodhu,
Naan pesa virumbuvathu endha paththirikaiyil idamperattrirukkiradhu endru sollach sonneergal. Inru naan pesumpodhu, paththirikaiyin peyarai kurippitten. Naadhaalumandharin vazhakkaththin padi, uruppinar pesa virumbum aavanam angeekarikkappattadhaa endru uruthi seiyya vendum matrum adhil irukkum karuththukalukkana poruppai avar aetruk kollavendum. Ithu sariyaga seydhale, avaithalaivar uruppinarai andha aavanaththaip padikka anumatikka vendum. Adhan piragu, adharkana pathilai tharuvaadhu arasin pakkam sendruvidugiradhu. Athudan avaithalaivarin poruppum mudindhuvidugiradhu. Thittamittu thadukkappadugiradhu aanal, ennai avaiyil pesavidaamal thadupadhu vazhakkaththai meeruvadhaaga amaigiradhu. Meelum,
Thesiya paadhukaappu kurithu oru ethirkatchith thalaivaraaga enakkup pesa ulla urimaiyai thittamittu thadupadaga amaigiradhu. Janadhipathiyin uraiyil thesiya paadhukaappu mukkiya pagudhiyaaga irundhathu. Adhu kurithu naadhaalumandramil vivadhikkappadum vendum. Mathippirkuriya avaithalaivaraaga, ethirkatchi uruppinar ullitha ovvoru uruppinarin urimaiyaiyum avaiyil paarapatchaminri kaappadhu ungaladhu kadamaiyaagum. Ethirkatchith thalaivar matrum ovvoru uruppinarum pesuvadhu nam jananaayagaththin orunginaindha paguthi aagum. Raagul pattravaitha seena neruppu; nalliravil nadandha uraiyaadal? - Naravaane puththagamum, arasiyaal pookkambamum! Indhiya naadhaalumandram Sovereign Gold Bond vaithirukkireergala? - Budget arivippu padi, yaarukku vari?
Yaarukku vari illai? Naadāḷumaṉṟa varalāṟṟilē... aṭippaṭai janaṉāyaka urimaiyai maṟuppatu muṉṉeppōtum illāta sūḻalukku vazhivakuttullatu. Naadāḷumaṉṟattiṉ varalāṟṟilē mutalmuṟaiyāka, aracāṅkattiṉ cārbāka janaṟipatiyiṉ uraiyiṉ mītu etirkkaṭcit talaivar pēcuvatāith taṭukka avait talaivar nirpaṉtikappattirukkiṟār. Itu namatu janaṉāyakatttiṉ mītu viḻunta kaṟai. Ataṟkāṉ kaṭum etirppai nāṉ terivittuk koḷkiṟēṉ". Rākuḷ Kānti kaṭitam Rākuḷ Kānti kaṭitam
Tamil
நேற்று, முன்னாள் ராணுவத் தளபதி நரவானே தனது ‘ஃபோர் ஸ்டார்ஸ் ஆஃப் டெஸ்டினி’ புத்தகத்தில் எழுதியிருந்த வரிகளை நாடாளுமன்றத்தில் படிக்க முயன்றார் எதிர்க்கட்சித் தலைவர் ராகுல் காந்தி.
ஆனால், அதை கடைசி வரை படிக்கவே விடவில்லை மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா மற்றும் மத்திய பாதுகாப்புத் துறை அமைச்சர் ராஜ்நாத் சிங்.
இதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து மக்களவை தலைவர் ஓம் பிர்லாவிற்கு கடிதம் எழுதியுள்ளார் ராகுல் காந்தி. அதில் அவர் குறிப்பிட்டிருப்பதாவது…
“நேற்று ஜனாதிபதி உரையின் மீதான தீர்மானத்தில், நான் பேசும்போது, நான் பேச விரும்புவது எந்தப் பத்திரிகையில் இடம்பெற்றிருக்கிறது என்பதை கூறச் சொன்னீர்கள்.
இன்று நான் பேசும்போது, பத்திரிகையின் பெயரை குறிப்பிட்டேன்.
நாடாளுமன்றத்தின் வழக்கத்தின் படி, உறுப்பினர் பேச விரும்பும் ஆவணம் அங்கீகரிக்கப்பட்டதா என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் மற்றும் அதில் இருக்கும் கருத்துகளுக்கான பொறுப்பை அவர் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
இது சரியாக செய்தாலே, அவைத்தலைவர் உறுப்பினரை அந்த ஆவணத்தைப் படிக்க அனுமதிக்க வேண்டும். அதன் பிறகு, அதற்கான பதிலைத் தருவது அரசின் பக்கம் சென்றுவிடுகிறது. அத்துடன் அவைத்தலைவரின் பொறுப்பும் முடிந்துவிடுகிறது.
திட்டமிட்டு தடுக்கப்படுகிறது
ஆனால், என்னை அவையில் பேசவிடாமல் தடுப்பது வழக்கத்தை மீறுவதாக அமைகிறது. மேலும், தேசிய பாதுகாப்பு குறித்து ஒரு எதிர்க்கட்சித் தலைவராக எனக்குப் பேச உள்ள உரிமையை திட்டமிட்டு தடுப்பதாக அமைகிறது.
ஜனாதிபதியின் உரையில் தேசிய பாதுகாப்பு முக்கிய பகுதியாக இருந்தது. அது குறித்து நாடாளுமன்றத்தில் விவாதிக்கப்பட வேண்டும்.
மதிப்பிற்குரிய அவைத்தலைவராக, எதிர்க்கட்சி உறுப்பினர் உள்ளிட்ட ஒவ்வொரு உறுப்பினரின் உரிமையையும் அவையில் பாராபட்சமின்றி காப்பது உங்களது கடமையாகும்.
எதிர்க்கட்சித் தலைவர் மற்றும் ஒவ்வொரு உறுப்பினரும் பேசுவது நம் ஜனநாயகத்தின் ஒருங்கிணைந்த பகுதி ஆகும்.
நாடாளுமன்ற வரலாற்றிலேயே…
அடிப்படை ஜனநாயக உரிமையை மறுப்பது முன்னெப்போதும் இல்லாத சூழலுக்கு வழிவகுத்துள்ளது.
நாடாளுமன்றத்தின் வரலாற்றிலேயே முதல்முறையாக, அரசாங்கத்தின் சார்பாக ஜனாதிபதியின் உரையின் மீது எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பேசுவதைத் தடுக்க அவைத் தலைவர் நிர்பந்திக்கப்பட்டிருக்கிறார்.
இது நமது ஜனநாயகத்தின் மீது விழுந்த கறை. அதற்கான கடும் எதிர்ப்பை நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்”.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
