English
"The central government has ordered Tamil Nadu not to provide incentive funds for paddy cultivation," said Chief Minister M.K. Stalin, which was criticized as a misleading act by Union Finance Minister Nirmala Sitharaman. In this context, Stalin challenged Nirmala Sitharaman by saying, "I have not spoken about anything that was not in the letter sent by your ministry. Moreover, I have no necessity to speak otherwise. If your claim is true, are you ready to make that letter public?" In this situation, Stalin said, "Instead of wasting time on victory speeches against the central government, let us focus on making ourselves self-reliant in pulses and oilseeds."
Central Finance Minister Nirmala Sitharaman has posted on her X page that "Chief Minister Stalin should explain to the people of Tamil Nadu why he is providing opportunities to foreign interests." In her related post, she stated, "To ensure food security, it is essential for all agricultural stakeholders to engage in productive, continuous, and positive participation. However, Chief Minister Mr. Stalin and his party continue to choose the path of creating discord between the central and state governments."
They continue to create false images and portray themselves solely as the protectors of farmers and the Tamil people. While Chief Minister Stalin depends on the import of essential food items, the country's food security is at risk from external shocks and price hikes in imports. This is not a suitable situation for a large country like India. Expanding domestic production of pulses and oilseeds is not just an economic necessity,
It is also a strategic necessity. Does he not know that we import a large amount of palm oil because the production of oilseeds is low compared to the demand for cooking oil? The same situation prevails with pulses. It is clear that farmers can get better prices for crops where there is a gap between demand and supply. But the welfare of farmers is not in Chief Minister Stalin's mind. By promoting the production of pulses, oilseeds, and millets, and through protein-rich crops, nutritional security can be ensured.
India has set a target to achieve 'economic sustainability' by reducing the import costs of cooking oil. This information sent to the states is a call to share the responsibility for national food security. Most state governments, transcending political differences, have understood this and are acting based on the cooperative federalism principle. However, only Chief Minister Stalin is trying to turn this into a controversy for his own benefit. Instead of water-intensive upland crops,
True food sovereignty for India can only be achieved when the central and state governments work together to produce the essential crops that the country truly needs. Instead of wasting time on victory speeches against the central government, Nirmala Sitharaman should explain to the people of Tamil Nadu why she is giving opportunities to foreign interests rather than making us self-reliant in pulses and oilseeds. It is surprising that Chief Minister Mr. Stalin is challenging all states to release the letter written by the expenditure department secretary. That letter is already in his possession.
He deliberately misrepresents it. If it had strengthened his side's argument, he would have released it himself. But he did not do so. By avoiding such challenges, he only reveals empty bravado. We have no hesitation in providing the link to that letter. Any chief minister who has even a drop of concern for the nation's welfare would have welcomed such a constructive suggestion. However, Mr. Stalin deliberately misrepresents a useful suggestion as a flaw. Because, as far as the DMK is concerned, India's urgent needs do not matter; their only aim is to seek political gain," Nirmala Sitharaman criticized Stalin.
Tanglish
Nel saagupadikku ookkath thogai vazhanga vendam endru Tamilagaththukku madhthiya arasu uththaravittulladhu,” ena mudhalvar Mu.K.Staalin kooriyiruppadhu thisai thirappum seyal ena madhthiya nithiyamaichar Nirmala Seetharaman kutranjaatti irundhaar. Innilaiyil, “Thangal amaichchagam anuppiya kadidaththil illaadha ethaiyum naan pesavillai. Appadi, pesavendiya avasiyamum enakku illai. Thangalathu koottu unmaithaanendraal, andha kadidaththaip pothuvil veliyidath thaangal thayaraa?,” endru Nirmala Seetharamanukku mudhalvar Staalin saavaal viduthirundhaar. Staalin innilaiyil “Madhthiya arasukku ethiraan vettrup paechchukalil neraththai veenadippadharkup pathilaaga, paruppu matrum ennai viththukalil nammai suyasaarpu kondavargalaaga maatruvadhai viduththu,
veLinaattu nalanangkaLukku en vaayppukaLai vazhangugiRaar enbadhaip patri tamizha makkaLukku mudhalvar Staalin viLakkamaLikka veendum" ena maththiya nithiyamaichchar Nirmalaa Seethaaramaan thanadhu ex thalappakkaththil padhivittrukkiraar. ithuthodarbaaga avar veLiyittirukkum padhivil, " unavup paadhugaappai uruthi seyvadharku veLaaN saarntha anaiththu tharappinarum aakkappoorvamaana, thodarchchiyana matrum naermaraiyaana eedupaadu maerkolvadh avasiyamaanaadhaagum. aanaal, mudhalamaichchar thiru. Staalin avargalum avarudhai katchiyum ethil kaidhaernthavargalo adhaiye ippothum thodarkiraargal—maththiya arasukkum maanilangalukkum idaiye virisaiyai undaakkuvadhu,
Poyi bimpangalai kattamaippadhu matrum thangalai mattume vivasaayigalhin kaavalargalaguum Tamil makkalin paadhukaavalargalaguum kaattikkolvathu agiyavatrai avargal thodarnthu seithuvarugiraargal. Mudhalvar Stalin aththiyaavasiyam unavup porutkal irakkumathiyai saarnthirukkumbodhu, naattin unavup paadhukaappu enbathu velippurath thaakkangalukkum vilai etra irakkangalukkum ullagum apayam ulladhu. India pondra periya naattirkku idhu sariyana soozhal alla. Paruppu matrum ennai viththukalin ulnattu utpathiyai virivupaduthuvathu enbathu verum porulaathaarath thevai mattumalla,
athu oru uththisaarndha (strategic) thevaiyum kooda. samayal ennai thevaiyaik kaattilum ennai viththukkalin utpaththi kuraivaaga iruppadhaal thaan naam adhikazhavil paamaayilai irakkumathi seygiroam enbathu avarukkuth theriyada? paruppu vagaihalilum idhe nilai thaan nilavugiradhu. thevaikkum viniyogaththirkum idaiye idaiveli ullap payirgalukku vivasaayigal sirandha vilaiyaip pera mudiyum enbathu thelivagath therigiradhu. aanaal vivasaayigal in nalan mudhalamaichchar Staalinin manadhil illai. paruppu vagaihal, ennai viththukkal matrum siruthaaniyangal in utpaththiyai ookkuvippadh an moolam, puratham niraindha payirgal vazhiyaa ‘ootthachchathu paadhugaappai’ urudhi seyyavum,
Samaiyal ennai irakkumathich selavaik kuraippathan moolam ‘poruladhara nilai thanmai’ adaiyavum India ilakku nirnayithulladhu. Maanilangalukku anuppappatta indha thagaval, thesiya unavu paadhugappirkana poruppaip pagirndhu kolvadharkana oru azhaippaagum. Arasiyal verupadugalai kadanthu perumpalaana maanila arasugal ithai purinthukondu, kootturavu koottatchi thathuvathin adipadaiyil seyalpadugindrana. Aanaal, mudhalamaichar Stalin mattume ithai oru sarchchiyaakki aadhayam thedap paarkiraar. Neer adhikam thevaipadum uparip payirgalukku pathilaga,
Indhiyaavirkku unmaiyil thevaippadum aththiyaavasiyap payirgalai utpaththi seyvadhil madhthiya matrum maanila arasukal inainthu seyalpadum podhu mattume unmaiyana unavu iraayaanmai saathiyamaagum. Nirmalaa Seethaaramaan madhthiya arasukku ethiraana vettrup paechchukalil naeraththai veenadippadharkup pathilaaga, paruppu matrum ennai viththukalil nammaich suyasaarpu kondavargalaaga maatruvadhai viduththu, velinaattu nalanngalukku en vaayppugalai vazhangugiraar enbadhaip patri Tamilaga makkalukku mudhalaimatchar Staalin vilakkamalikka vendum. Anaiththu maanilangalukkum selvina thuraich seyalalar ezhuthiya kadithaththai veliyidumaaru mudhalaimatchar Thiru. Staalin savaal viduppadhu aachariyamalikkiradhu. Andha kaditham erkanave avaridam ulladhu.
Avar athaith thittamitte thavaraagach chiththarikkiraar. Adhu avar tharappu vaathaththirku valu serthirundhaal, avare athai veliyittiruppaar. Aanaal avar athaich seyyavillai. Iththakaiya savaalgalai viduppadhan moolam avar vetru veeraththaiye velippaduththugiraar. Andhak kadiththirkaan inaippai vazhanguvadhil engalukku endha thayakkamum illai. Desa nalanil thuliyum akkarai konda endhavoru mudhalamaichcharum iththakaiya aakkappoorvamaana aalosanaiyai varavertriruppaargal. Aanaal, Thiru. Stalin avargal oru payanulla aalosanaiyai thittamittu oru kuraiyaach chiththarikkiraar. Enenal, Th.Mu.K-vaip poruththavaraindhiyaavin uththisaarndha thevaigal oru poruttalla, arasiya al aadhayam theduvathu mattume avargalin nokkam" endru Stalinai saadiyirukkiraar Nirmala Seetharaman.
Tamil
“நெல் சாகுபடிக்கு ஊக்கத் தொகை வழங்க வேண்டாம் என்று தமிழகத்துக்கு மத்திய அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது,” என முதல்வர் மு.க.ஸ்டாலின் கூறியிருப்பது திசை திருப்பும் செயல் என மத்திய நிதியமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் குற்றஞ்சாட்டி இருந்தார்.
இந்நிலையில்,“தங்கள் அமைச்சகம் அனுப்பிய கடிதத்தில் இல்லாத எதையும் நான் பேசவில்லை. அப்படி, பேசவேண்டிய அவசியமும் எனக்கு இல்லை. தங்களது கூற்று உண்மைதானென்றால், அந்தக் கடிதத்தைப் பொதுவில் வெளியிடத் தாங்கள் தயாரா?,” என்று நிர்மலா சீதாராமனுக்கு முதல்வர் ஸ்டாலின் சவால் விடுத்திருந்தார்.
இந்நிலையில் “மத்திய அரசுக்கு எதிரான வெற்றுப் பேச்சுக்களில் நேரத்தை வீணடிப்பதற்குப் பதிலாக, பருப்பு மற்றும் எண்ணெய் வித்துக்களில் நம்மை சுயசார்பு கொண்டவர்களாக மாற்றுவதை விடுத்து, வெளிநாட்டு நலன்களுக்கு ஏன் வாய்ப்புகளை வழங்குகிறார் என்பதைப் பற்றி தமிழக மக்களுக்கு முதல்வர் ஸ்டாலின் விளக்கமளிக்க வேண்டும்” என மத்திய நிதியமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் தனது எக்ஸ் தளப்பக்கத்தில் பதிவிட்டிருக்கிறார்.
இதுதொடர்பாக அவர் வெளியிட்டிருக்கும் பதிவில், ” உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதற்கு வேளாண் சார்ந்த அனைத்துத் தரப்பினரும் ஆக்கப்பூர்வமான, தொடர்ச்சியான மற்றும் நேர்மறையான ஈடுபாடு மேற்கொள்வது அவசியமானதாகும். ஆனால், முதலமைச்சர் திரு. ஸ்டாலின் அவர்களும் அவரது கட்சியும் எதில் கைதேர்ந்தவர்களோ அதையே இப்போதும் தொடர்கிறார்கள்—மத்திய அரசுக்கும் மாநிலங்களுக்கும் இடையே விரிசலை உண்டாக்குவது, பொய் பிம்பங்களைக் கட்டமைப்பது மற்றும் தங்களை மட்டுமே விவசாயிகளின் காவலர்களாகவும் தமிழ் மக்களின் பாதுகாவலர்களாகவும் காட்டிக்கொள்வது ஆகியவற்றை அவர்கள் தொடர்ந்து செய்துவருகிறார்கள்.
அத்தியாவசிய உணவுப் பொருட்கள் இறக்குமதியைச் சார்ந்திருக்கும்போது, நாட்டின் உணவுப் பாதுகாப்பு என்பது வெளிப்புறத் தாக்கங்களுக்கும் விலை ஏற்ற இறக்கங்களுக்கும் உள்ளாகும் அபாயம் உள்ளது. இந்தியா போன்ற பெரிய நாட்டிற்கு இது சரியான சூழல் அல்ல. பருப்பு மற்றும் எண்ணெய் வித்துக்களின் உள்நாட்டு உற்பத்தியை விரிவுபடுத்துவது என்பது வெறும் பொருளாதாரத் தேவை மட்டுமல்ல, அது ஒரு உத்திசார்ந்த (strategic) தேவையும் கூட.
சமையல் எண்ணெய் தேவையைக் காட்டிலும் எண்ணெய் வித்துக்களின் உற்பத்தி குறைவாக இருப்பதால்தான் நாம் அதிகளவில் பாமாயிலை இறக்குமதி செய்கிறோம் என்பது அவருக்குத் தெரியாதா? பருப்பு வகைகளிலும் இதே நிலைதான் நிலவுகிறது. தேவைக்கும் விநியோகத்திற்கும் இடையே இடைவெளி உள்ள பயிர்களுக்கு விவசாயிகள் சிறந்த விலையைப் பெற முடியும் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. ஆனால் விவசாயிகளின் நலன் முதலமைச்சர் ஸ்டாலினின் மனதில் இல்லை.
பருப்பு வகைகள், எண்ணெய் வித்துக்கள் மற்றும் சிறுதானியங்களின் உற்பத்தியை ஊக்குவிப்பதன் மூலம், புரதம் நிறைந்த பயிர்கள் வழியாக ‘ஊட்டச்சத்து பாதுகாப்பை’ உறுதி செய்யவும், சமையல் எண்ணெய் இறக்குமதிச் செலவைக் குறைப்பதன் மூலம் ‘பொருளாதார நிலைத்தன்மையை’ அடையவும் இந்தியா இலக்கு நிர்ணயித்துள்ளது.
மாநிலங்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட இந்தத் தகவல், தேசிய உணவுப் பாதுகாப்பிற்கான பொறுப்பைப் பகிர்ந்து கொள்வதற்கான ஒரு அழைப்பாகும்.
அரசியல் வேறுபாடுகளைக் கடந்து பெரும்பாலான மாநில அரசுகள் இதைப் புரிந்துகொண்டு, கூட்டுறவு கூட்டாட்சித் தத்துவத்தின் அடிப்படையில் செயல்படுகின்றன. ஆனால், முதலமைச்சர் ஸ்டாலின் மட்டுமே இதை ஒரு சர்ச்சையாக்கி ஆதாயம் தேடப் பார்க்கிறார்.
நீர் அதிகம் தேவைப்படும் உபரிப் பயிர்களுக்குப் பதிலாக, இந்தியாவிற்கு உண்மையில் தேவைப்படும் அத்தியாவசியப் பயிர்களை உற்பத்தி செய்வதில் மத்திய மற்றும் மாநில அரசுகள் இணைந்து செயல்படும் போது மட்டுமே உண்மையான உணவு இறையாண்மை சாத்தியமாகும்.
மத்திய அரசுக்கு எதிரான வெற்றுப் பேச்சுக்களில் நேரத்தை வீணடிப்பதற்குப் பதிலாக, பருப்பு மற்றும் எண்ணெய் வித்துக்களில் நம்மைச் சுயசார்பு கொண்டவர்களாக மாற்றுவதை விடுத்து, வெளிநாட்டு நலன்களுக்கு ஏன் வாய்ப்புகளை வழங்குகிறார் என்பதைப் பற்றி தமிழக மக்களுக்கு முதலமைச்சர் ஸ்டாலின் விளக்கமளிக்க வேண்டும்.
அனைத்து மாநிலங்களுக்கும் செலவினத் துறைச் செயலாளர் எழுதிய கடிதத்தை வெளியிடுமாறு முதலமைச்சர் திரு. ஸ்டாலின் சவால் விடுப்பது ஆச்சரியமளிக்கிறது. அந்த கடிதம் ஏற்கனவே அவரிடம் உள்ளது. அவர் அதைத் திட்டமிட்டே தவறாகச் சித்தரிக்கிறார். அது அவர் தரப்பு வாதத்திற்கு வலு சேர்த்திருந்தால், அவரே அதை வெளியிட்டிருப்பார். ஆனால் அவர் அதைச் செய்யவில்லை. இத்தகைய சவால்களை விடுப்பதன் மூலம் அவர் வெற்று வீரத்தையே வெளிப்படுத்துகிறார். அந்தக் கடிதத்திற்கான இணைப்பை வழங்குவதில் எங்களுக்கு எந்தத் தயக்கமும் இல்லை.
தேச நலனில் துளியும் அக்கறை கொண்ட எந்தவொரு முதலமைச்சரும் இத்தகைய ஆக்கப்பூர்வமான ஆலோசனையை வரவேற்றிருப்பார்கள். ஆனால், திரு. ஸ்டாலின் அவர்கள் ஒரு பயனுள்ள ஆலோசனையைத் திட்டமிட்டு ஒரு குறையாகச் சித்தரிக்கிறார். ஏனெனில், தி.மு.க-வைப் பொறுத்தவரை இந்தியாவின் உத்திசார்ந்த தேவைகள் ஒரு பொருட்டல்ல, அரசியல் ஆதாயம் தேடுவது மட்டுமே அவர்களின் நோக்கம்” என்று ஸ்டாலினை சாடியிருக்கிறார் நிர்மலா சீதாராமன்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
