English
The naming of the entrance to the Tiruchi Division Railway Office as 'Kartavya Dwar' by the central government has sparked controversy. Tamil Nadu Chief Minister Stalin condemned the BJP government, stating that "the imposition of Hindi is crossing all limits." In this context, senior BJP leader Tamilisai Soundararajan requested Union Railway Minister Ashwini Vaishnaw to instruct the proper translation in our Tamil language, saying, "Due to officials' mistakes, the central government is unnecessarily accusing India of imposition." In response to Tamilisai Soundararajan's request, MP Su. Venkatesan is set to reply.
Do not blame the officials for this Hindi imposition. This is the policy of your government. As soon as the election approaches, you become anxious. BJP rule is evident from the fact that all the names like Vande Bharat, Tejas, Antyodaya, Namo Bharat, Amrit Bharat, Ayushman Aarogya Manthir, and Pradhan Mantri Bharatiya Janaswasthya Kendra have been given only in Hindi.
Tanglish
Tiruchchi mandala irailvei aluvlaga nuzhaivu vaayilukku 'Kartavya Dwaar' en madhya arasu peyar sootiruppathu sarchchaiyai kilappi irukkiradhu. 'Indhith thinippu veriyil ellai meerich sendru kondirukkiradhu' endru Tamilnadu mudhalvar Stalin BJP arasukku kandanam therivithirundhaar. Innilaiyil "Engalathu Tamil mozhiin muraiyana mozhipeyarppai ezhutha arivuruththungal. Adhigaarigal in thavaraal madhya arasu Indhiyai thinippadhaga thevaiyatra kutratchaattu munvaikkindranaar" endru Madhya Railvei Amaichar Aswini Vaishnavukku BJP mootha thalaivar Tamilisai Soundararajan korikkai vaithirundhaar. Tamilisai Soundararajanin korikkaikku MP Su. Venkatesan pathiladi kodukkum vagaiyil,
Indith thinippai adhikaarigal in meethu thookki podaadheergal. Ithu ungal arasin kolkai. Theerdhal vandhavudan ungalukku padattam koodugiradhu. Vande Bharat, Tejas, Anthyodhaya, Namo Bharat, Amrith Bharat, Aayushman Arokiya Mandhir, Pradhan Manthri Bharathiya Janasoushadhi Kendra ena anaiththu peyargalaiyum Indhiyil mattume soottiyadhu thaan BJP aatchi" endru pathiladi kodukkum vagaiyil pathivittirukkiraar. Loading…
Tamil
திருச்சி மண்டல இரயில்வே அலுவலக நுழைவு வாயிலுக்கு ‘கர்தவ்ய த்வார்’ என மத்திய அரசு பெயர் சூட்டிருப்பது சர்ச்சையை கிளப்பி இருக்கிறது.
‘ இந்தித் திணிப்பு வெறியில் எல்லை மீறிச் சென்று கொண்டிருக்கிறது’ என்று தமிழக முதல்வர் ஸ்டாலின் பாஜக அரசுக்கு கண்டனம் தெரிவித்திருந்தார்.
இந்நிலையில் “எங்களது தமிழ் மொழியின் முறையான மொழிபெயர்ப்பை எழுத அறிவுறுத்துங்கள்.
அதிகாரிகளின் தவறால் மத்திய அரசு இந்தியை திணிப்பதாக தேவையற்ற குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கின்றனர்” என்று மத்திய ரயில்வே அமைச்சர் அஸ்வினி வைஷ்ணவ்க்கு பாஜக மூத்த தலைவர் தமிழிசை சௌந்தரராஜன் கோரிக்கை வைத்திருந்தார்.
தமிழிசை சௌந்தரராஜனின் கோரிக்கைக்கு எம்.பி சு.வெங்கடேசன் பதிலடி கொடுக்கும் வகையில், ” இந்தித் திணிப்பை அதிகாரிகளின் மீது தூக்கி போடாதீர்கள்.
இது உங்கள் அரசின் கொள்கை. தேர்தல் வந்தவுடன் உங்களுக்கு பதட்டம் கூடுகிறது.
வந்தே பாரத், தேஜஸ், அந்த்யோதயா, நமோ பாரத், அம்ரித் பாரத், ஆயுஷ்மான் ஆரோக்கிய மந்திர், பிரதான் மந்திரி பாரதிய ஜனசௌஷதி கேந்திரா என அனைத்து பெயர்களையும் இந்தியில் மட்டுமே சூட்டியது தான் பாஜக ஆட்சி”என்று பதிலடி கொடுக்கும் வகையில் பதிவிட்டிருக்கிறார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
