English
The wedding of Minister Anbil Mahesh's sister's daughter Oviya and Manoj took place at the Thanjavur Maharaja Wedding Hall. Chief Minister Stalin, Durga Stalin, Deputy Chief Minister Udhayanidhi, Kruthika, Sabareesan, Ministers K.N. Nehru, Ragupathi, former Minister Vaithilingam, and many others attended. The interior of the hall was decorated like a palace for the occasion. Since Stalin attended, the police maintained strict security. Following this, Udhayanidhi, who gave the welcome speech, said, "This is a friendship spanning three generations." Anbil Mahesh, expressing his gratitude, said, "The Chief Minister of Tamil Nadu, our elder sister, and our parents guide us like mother and father," which moved Durga Stalin to tears.
At the Mahesh's house ceremony, Stalin was present. Following this, Durga took the garland and gave it to Stalin, asking him to give it to the bride and groom. Stalin gave the garland to the groom, and Durga told the bride and groom to put it around the bride's neck. The couple exchanged garlands accordingly. Similarly, as a mark of respect, Durga took the thali (mangalsutra) and gave it to Stalin, who then gave it to the groom. When the groom tied the thali, Durga held the mangalsutra. Stalin and Durga enthusiastically conducted the wedding ceremony. The bride, Oviya, whispered something in Durga's ear and then burst out laughing. Afterwards, they took a group photo. At that time, Udhayanidhi called Krithika and had her stand beside him. Udhayanidhi and Sabareesan stood there smiling and talking.
Iniyan, like a banana stem to a banana tree! Continuing this, Stalin said, "I have been given a special opportunity to participate in this wedding and conduct the marriage and offer my congratulations. As Udhayanidhi mentioned, this event is happening in the context of our family. You all know to what extent Anbil was a support to our leader Karunanidhi with love. Anbil was one of the key reasons for the party's strong standing and stood by the leader until the end. Following him, my friend Anbil Poyyamozhi supports me, and currently, Anbil Mahesh supports Udhayanidhi as well. He is performing excellently as the Minister of School Education during this wedding celebration."
Anbil Mahesh is someone who has the ability to speak like a computer without holding the point details in his hand. When everyone praises him, my friend Anbil says that if Anbil Mahesh is happy to any extent, I am even happier. This family friendship and relationship between Mahesh and Udhayanidhi will never end. Their sons, Inban and Iniyan, continue like a banana tree. You know the situation in which I came to this wedding event. Last night, I spoke with the alliance party, successfully concluded the agreement, and came after finishing it in a way that everyone praised. I told Aksh about the alliance agreement. This was not planned.
While getting into the car, when the press friends asked, I said the all-finish is done, and it has gone viral today. I have come with that happiness. Chief Minister Stalin has announced two people for the Durga Rajya Sabha. We have given two to the alliance party. Since they are going to file their nominations, I am going quickly. This is a love marriage; the bride’s mother Suki did not agree, but if we say, she will listen. Just as Senthamarai is like a daughter to me, similarly, the beautiful Suki is also like a daughter to me. My daughters Senthamarai and Suki have been good friends and partners, running businesses together. I am happy to have participated in this wedding.
Tanglish
Thanjavur Maharaja thirumana mahaalil amaichar Anbil Mahesh sagodhari magal Oviya - Manoj thirumanam nadandhathu. Idhil mudhalvar Stalin, Durga Stalin, thunai mudhalvar Udhayanidhi, Kruthika, Sabareesan, amaichargal K.N.Neru, Ragupathi, munnal amaichar Vaithilingam ulliththa palar kalandhu kondanar. Idharkaaga mandapaththin ulpaguthi aranmanaip pondru alankarikappattirundhathu. Stalin kalandhu kondhadhala policear kadum kedupidi kaattinar. Idhaiyaduthu varavertru pesiya Udhayanidhi, `Idhu moondru thalaimurai natpu' endraar. Nandri theriviththu pesiya Anbil Mahesh, `Tamilnaattin mudhalvarum, periyammavum thaai, thandhai sthanathil irundhu engalai vazhi nadathugindranar' endra podhu Durga Stalin kangal kalangina.
Anbil Makes illa vizhaavil Stalin ithai thodarnthu Durga, `maalaiyai eduthu Stalin kaiyil koduthu manamagalidam kodukka sonnaar. Stalin manamaganidam maalaiyai kodukka manamagal kazhuthil podunganu Durga solla manamagal maalai pottuk kondanar. Idhe pol, vanangiyapadi Durga thaaliyai eduthu Stalinidam kodukka avar manamaganidam koduththaar. Manamagan thaali kattiya podhu maangalyathai Durga pidithu kondaar. Stalinum, Durgaavum urchaagamaaga thirumanaththai nadathi vaiththanar. Manamagal Oviya kaadhil edho solli vittu vediththu siriththaar Durga. Pinnar group photo eduththukkondanar. Appodhu Udhayanidhi Kruthikaavai azhaiththu than arugil nirka vaiththu kondaar. Udhayanidhiyum Sabareesanum siriththapadi pesikkonde nindranar.`Inban,
Iniyan ena vaazhaiyadai vaazhaiyaaga.!'Idhaithodarnthu pesiya Stalin, ``Indha manavizhaavil kalandhu kondu thirumanathai nadathi vaithu vaazhtha koodiya sirappana vaayppu enakku kidaithirukkiradhu. Udhayanidhi kurippittadhai pol namadhu kudumbam endra nilaiyil thaan indha nigazhchi nadakkiradhu. Anbil, thalaivar Karunanidhikku enda alavirkku thunaiyaaga irundhaar enbadhu ungalukku theriyum. Katchi kampiiramaga oongi nirpatharku kaaranakarththargalil oruvarana Anbil, kadaisi varai thalaivarukku pakkapalamaga irundhaar. Avarai thodarnthu enathu nanban Anbil Poyyamozhi enakkum, ippodhu Anbil Makes Udhayanidhikkum pakkapalamaga irukkiraar. Thirumana vizha pallikkalviththurai amaicharaga ivar sirappaga seyalpattu varugiraar.
Pulli viparangale kaiyil vaithu kollamal kampyootarai pol pesak koodiya aatral pettravar Anbil Mahesh. Avarai ellorum paarattum podhu, nanban Anbil poyya mozhi irundhaal entha alavirkku santhoshapaduvaroo adhaivida kooduthalaga naan santhoshappadugiren. Indha kudumba natpu, uravu Mahesh, Udhayanidhiun mudiyappovathillai. Avargaludaiya magangal Inban, Iniyan ena vaazhaayadi vaazhaayaga thodargiradhu. Aal Pinish indha manavilaa nigazhchikku entha soozh nilaiyil naan vandhirukkiren enbathu ungalukku theriyum. Netru iravu kootani katchiyudan pesi vettrikaramaga oppandham mudithu vittu, ellorum paarattum vagaiyil mudithu vittu vandhirukkiren. Kootani oppandham aanadhai aaksanodu sonnen. Ithu thittamittu seyyavillai.
Kaaril era varum podhu paththirikai nanbargal kettatharku aal finish mudinjuchchinu sonnen adhu indraikku viralagi vittadhu. Andha magizhchiyodu vandhirukkiren. Mudhalvar Stalin, Thurgarajyasabavirkku irandu perai arivithirukkirOm. Kootani katchikku irandu koduthirukkirOm. Avargal vedpumanu thaakkal seiyya iruppadhaal vegamaaga selgiren. Ithu kaadhal thirumanam, itharku manamagalin amma Suki oppuk kollavillai, aanaal naangal sonnaal kettuk kolvaar. Senthaamarai eppadi enakku maghalo, adhu pol Suki enra ezhilarasiyum enakku magal thaan. En magal Senthaamaraiyum, Sukiyum nalla natpoodu partneraaga irundhu thozhilgal seithu varugindranaar. Indha thirumanathil naan kalandhu kondathil magizhchi adaikiren" endraar. Loading…
Tamil
தஞ்சாவூர் மஹாராஜா திருமண மஹாலில் அமைச்சர் அன்பில் மகேஸ் சகோதரி மகள் ஓவியா – மனோஜ் திருமணம் நடைபெற்றது. இதில் முதல்வர் ஸ்டாலின், துர்கா ஸ்டாலின், துணை முதல்வர் உதயநிதி, கிருத்திகா, சபரீசன், அமைச்சர்கள் கே.என்.நேரு, ரகுபதி, முன்னாள் அமைச்சர் வைத்திலிங்கம் உள்ளிட்ட பலர் கலந்து கொண்டனர்.
இதற்காக மண்டபத்தின் உள்பகுதி அரண்மனை போன்று அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது. ஸ்டாலின் கலந்து கொண்டதால் போலீஸார் கடும் கெடுபிடி காட்டினர். இதையடுத்து வரவேற்று பேசிய உதயநிதி, `இது மூன்று தலைமுறை நட்பு’ என்றார். நன்றி தெரிவித்து பேசிய அன்பில் மகேஸ், `தமிழ்நாட்டின் முதல்வரும், பெரியம்மாவும் தாய், தந்தை ஸ்தானத்தில் இருந்து எங்களை வழி நடத்துகின்றனர்’ என்ற போது துர்கா ஸ்டாலின் கண்கள் கலங்கின.
இதைதொடர்ந்து துர்கா, `மாலையை எடுத்து ஸ்டாலின் கையில் கொடுத்து மணமக்களிடம் கொடுக்க சொன்னார். ஸ்டாலின் மணமகனிடம் மாலையை கொடுக்க மணமகள் கழுத்தில் போடுங்கனு துர்கா சொல்ல மணமக்கள் மாலை போட்டுக் கொண்டனர்.
இதே போல், வணங்கியபடி துர்கா தாலியை எடுத்து ஸ்டாலினிடம் கொடுக்க அவர் மணமகனிடம் கொடுத்தார். மணமகன் தாலி கட்டிய போது மாங்கல்யத்தை துர்கா பிடித்து கொண்டார். ஸ்டாலினும், துர்காவும் உற்சாகமாக திருமணத்தை நடத்தி வைத்தனர்.
மணமகள் ஓவியா காதில் ஏதோ சொல்லி விட்டு வெடித்து சிரித்தார் துர்கா. பின்னர் குரூப் போட்டோ எடுத்துக்கொண்டனர். அப்போது உதயநிதி கிருத்திகாவை அழைத்து தன் அருகில் நிற்க வைத்து கொண்டார். உதயநிதியும் சபரீசனும் சிரித்தபடி பேசிக்கொண்டே நின்றனர்.
`இன்பன், இனியன் என வாழையடி வாழையாக.!’
இதைதொடர்ந்து பேசிய ஸ்டாலின், “இந்த மணவிழாவில் கலந்து கொண்டு திருமணத்தை நடத்தி வைத்து வாழ்த்த கூடிய சிறப்பான வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்திருக்கிறது. உதயநிதி குறிப்பிட்டதை போல் நமது குடும்பம் என்ற நிலையில் தான் இந்த நிகழ்ச்சி நடக்கிறது. அன்பில், தலைவர் கருணாநிதிக்கு எந்த அளவிற்கு துணையாக இருந்தார் என்பது உங்களுக்கு தெரியும். கட்சி கம்பீரமாக ஓங்கி நிற்பதற்கு காரணகர்த்தாக்களில் ஒருவரான அன்பில், கடைசி வரை தலைவருக்கு பக்கபலமாக இருந்தார். அவரை தொடர்ந்து எனது நண்பன் அன்பில் பொய்யாமொழி எனக்கும், தற்போது அன்பில் மகேஸ் உதயநிதிக்கும் பக்கபலமாக இருக்கிறார்.
பள்ளிக்கல்வித்துறை அமைச்சராக இவர் சிறப்பாக செயல்பட்டு வருகிறார். புள்ளி விபரங்களை கையில் வைத்து கொள்ளாமல் கம்ப்யூட்டரை போல் பேசக் கூடிய ஆற்றல் பெற்றவர் அன்பில் மகேஸ். அவரை எல்லோரும் பாராட்டும் போது, நண்பன் அன்பில் பொய்யாமொழி இருந்தால் எந்த அளவிற்கு சந்தோஷபடுவாரோ அதைவிட கூடுதலாக நான் சந்தோஷப்படுகிறேன்.
இந்த குடும்ப நட்பு, உறவு மகேஸ், உதயநிதியுன் முடியப்போவதில்லை. அவர்களுடைய மகன்கள் இன்பன், இனியன் என வாழையடி வாழையாக தொடர்கிறது.
ஆல் பினிஷ்
இந்த மணவிழா நிகழ்சிக்கு எந்த சூழ் நிலையில் நான் வந்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்கு தெரியும். நேற்று இரவு கூட்டணி கட்சியுடன் பேசி வெற்றிகரமாக ஒப்பந்தம் முடித்து விட்டு, எல்லோரும் பாராட்டும் வகையில் முடித்து விட்டு வந்திருக்கிறேன். கூட்டணி ஒப்பந்தம் ஆனதை ஆக்சனோடு சொன்னேன். இது திட்டமிட்டு செய்யவில்லை. காரில் ஏற வரும் போது பத்திரிக்கை நண்பர்கள் கேட்டதற்கு ஆல் பினிஷ் முடிஞ்சுச்சினு சொன்னேன் அது இன்றைக்கு வைரலாகி விட்டது. அந்த மகிழ்ச்சியோடு வந்திருக்கிறேன்.
ராஜ்யசபாவிற்கு இரண்டு பேரை அறிவித்திருக்கிறோம். கூட்டணி கட்சிக்கு இரண்டு கொடுத்திருக்கிறோம். அவர்கள் வேட்புமனு தாக்கல் செய்ய இருப்பதால் வேகமாக செல்கிறேன்.
இது காதல் திருமணம், இதற்கு மணமகளின் அம்மா சுகி ஒப்புக்கொள்ளவில்லை, ஆனால் நாங்கள் சொன்னால் கேட்டுக் கொள்வார். செந்தாமரை எப்படி எனக்கு மகளோ, அது போல் சுகி என்கிற எழிலரசியும் எனக்கு மகள் தான். என் மகள் செந்தாமரையும், சுகியும் நல்ல நட்போடு பார்டனராக இருந்து தொழில்கள் செய்து வருகின்றனர். இந்த திருமணத்தில் நான் கலந்து கொண்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
