English
The Tamil Nadu government had enacted a law granting the Chief Minister the authority to appoint Vice-Chancellors to universities in Tamil Nadu. While the Chennai High Court had imposed a stay on this law, the Supreme Court has now lifted this stay and delivered a verdict. The Tamil Nadu government amended the law to allow the state Chief Minister to appoint Vice-Chancellors of universities in Tamil Nadu and had sent it to Governor R.N. Ravi for approval a few months ago. Various bills, including this amendment, had been pending for a long time at the Governor's residence. Opposing this, the Tamil Nadu government had filed a case in the Supreme Court.
The Supreme Court, which examined this case, used its special authority to grant permission for 10 bills. Among those 10 bills was an amendment allowing the state governor to appoint vice-chancellors to universities. Following this, a case was filed in the Madurai bench of the High Court opposing the appointment of vice-chancellors by the state governor. The court hearing that case issued an interim stay on this amendment. In response, a petition was filed in the Supreme Court on behalf of the Tamil Nadu government.
The Tamil Nadu government stated that the Chennai High Court imposed an interim stay in haste without fully examining the case. In this context, the Supreme Court, which delivered the verdict today (Feb. 4) in this case, has lifted the interim stay imposed by the High Court regarding the appointment of the Deputy Speaker. The Supreme Court judges who lifted the stay have ordered the Chennai High Court to re-examine the case. The Supreme Court has also directed that the case be heard and concluded within six weeks and that no new Deputy Speakers be appointed until then.
Tanglish
Tamilnaattil ulla palkalaikkaḻakangkaḷukku tuṇaivēntarkaḷai niyamikkum adhikāratthai mudalamaiccarukku vazhangi Tamilnādu arasu saṭṭaththai niṟaivēṟṟi irundhathu. Indha saṭṭaththirku Chennai uyar neethimandram thadai vithithirundha nilaiyil, indha thadai neekki tharpōthu ucha neethimandram theerppazhithirukkiradhu. Tamilnātil ulla palkalaikkaḻakangkaḷukkāṉa tuṇaivēntarai mānilai mudalvarē niyamikkum vagaiyil saṭṭaththiruththam seitha Tamilnādu arasu, adhanai opputhalukkāga āḷuṇar ā.R.N.Ravikku kadanda sila mātangkaḷukku munbu anuppiyirundhathu. Mu. K Stalin indha saṭṭaththiruththam uṭpada palvēṟu masōththakkaḷ āḷuṇar māḷigaiyil nīṇḍa kālamāka kiṭappil irundhana. Ithai ethirthu Tamilnādu arasu ucha neethimandratthil vazhakku thodarnthirundhathu.
Indha vazhakkai visaaritha uchcha neethimandram, thanadhu sirappu adhikaaraththaip payanpaduthi, 10 masoththakalku anumathi vazhangiyadhu. Andha 10 masoththakalin palkalaikkazhagangalukku thunaivendrarai maanila mudhalvarae niyamikkaalam endra sattathiruththamum adangum. Idhanai thodarnthu maanila mudhalvarae thunaivendrarai niyamippadhai ethirthu uyarn neethimandram Madurai kilaiyil vazhakku thodarpadhu. Adhanai visaaritha neethimandram indha sattathiruththaththukku idaikkaala thadai vidhiththu uththaravittadhu. Idhanai ethirthu Tamilnadu arasu saarbil uchcha neethimandramaththil manuthaakkal seyyappattadhu.
Chennai uyar neethimandram vazhakkai muzhuvadhiyaga visaariikkamal avasarakkolathil idaikkaala thadai vidiththulladhaga Tamilnadu arasu saarbil therivikkappattadhu. Aalanar Ravi Innalil indha vazhakkil indru (Feb.4) theerppu vazhangiya uchcha neethimandram, thunaivendhar niyamanam thodarbaaga uyar neethimandram pirappitha idaikkaala thadai neekki irukkiradhu. Thadai neekkiya uchcha neethimandram neethipadhigal, indha vazhakkai meendum visaariikka Chennai uyar neethimandratthukku uththaravittanar. Aaru vaarangalil vazhakkai visaariithu mudikkavum, adhuvarai puthiya thunaivendhargalai niyamikka koodadhu endrum uchcha neethimandram uththaravittirukkiradhu.
Tamil
தமிழ்நாட்டில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களுக்கு துணைவேந்தர்களை நியமிக்கும் அதிகாரத்தை முதலமைச்சருக்கு வழங்கி தமிழ்நாடு அரசு சட்டத்தை நிறைவேற்றி இருந்தது.
இந்தச் சட்டத்திற்கு சென்னை உயர் நீதிமன்றம் தடை விதித்திருந்த நிலையில், இந்த தடையை நீக்கி தற்போது உச்ச நீதிமன்றம் தீர்ப்பளித்திருக்கிறது.
தமிழகத்தில் உள்ள பல்கலைக்கழகங்களுக்கான துணைவேந்தரை மாநில முதல்வரே நியமிக்கும் வகையில் சட்டத்திருத்தம் செய்த தமிழக அரசு, அதனை ஒப்புதலுக்காக ஆளுநர் ஆர்.என்.ரவிக்கு கடந்த சில மாதங்களுக்கு முன்பு அனுப்பியிருந்தது.
இந்தச் சட்டத்திருத்தம் உட்பட பல்வேறு மசோதாக்கள் ஆளுநர் மாளிகையில் நீண்ட காலமாக கிடப்பில் இருந்தன. இதை எதிர்த்து தமிழக அரசு உச்ச நீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடர்ந்திருந்தது.
இந்த வழக்கை விசாரித்த உச்ச நீதிமன்றம், தனது சிறப்பு அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, 10 மசோதாக்களுக்கு அனுமதி வழங்கியது. அந்த 10 மசோதாக்களில் பல்கலைக்கழகங்களுக்கு துணைவேந்தரை மாநில முதல்வரே நியமிக்கலாம் என்ற சட்டத்திருத்தமும் அடங்கும்.
இதனைத் தொடர்ந்து மாநில முதல்வரே துணைவேந்தர்களை நியமிப்பதை எதிர்த்து உயர் நீதிமன்ற மதுரைக் கிளையில் வழக்கு தொடரப்பட்டது. அதனை விசாரித்த நீதிமன்றம் இந்தச் சட்டத்திருத்தத்துக்கு இடைக்கால தடை விதித்து உத்தரவிட்டது.
இதனை எதிர்த்து தமிழக அரசு சார்பில் உச்ச நீதிமன்றத்தில் மனுத்தாக்கல் செய்யப்பட்டது. சென்னை உயர் நீதிமன்றம் வழக்கை முழுமையாக விசாரிக்காமல் அவசரக்கோலத்தில் இடைக்கால தடை விதித்துள்ளதாகத் தமிழக அரசு சார்பில் தெரிவிக்கப்பட்டது.
இந்நிலையில் இந்த வழக்கில் இன்று ( பிப்.4) தீர்ப்பு வழங்கிய உச்ச நீதிமன்றம், துணைவேந்தர் நியமனம் தொடர்பாக உயர் நீதிமன்றம் பிறப்பித்த இடைக்காலத் தடையை நீக்கி இருக்கிறது.
தடையை நீக்கிய உச்ச நீதிமன்ற நீதிபதிகள், இந்த வழக்கை மீண்டும் விசாரிக்க சென்னை உயர் நீதிமன்றத்துக்கு உத்தரவிட்டனர். ஆறு வாரங்களில் வழக்கை விசாரித்து முடிக்கவும், அதுவரை புதிய துணைவேந்தர்களை நியமிக்கக் கூடாது என்றும் உச்ச நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
