English
In Panjgur, a northwestern border district of Pakistan, a suicide bomber attacked a military vehicle. Two people, including a Lieutenant Colonel, were killed in this attack. Earlier, in another attack in Bajaur district, 11 soldiers were killed. Pakistan blamed terrorists hiding in Afghanistan for these attacks. Following this, the Pakistan military conducted a surprise aerial strike inside the Afghan border early Sunday morning. Pakistan announced that at least 70 militants in Afghanistan were killed in this attack.
Pakistan's Deputy Interior Minister Talal Saudri and Information Minister Attaullah Tarar met with journalists. At that time, they said, "Based on intelligence information, attacks were carried out on 7 camps of the Pakistan Taliban (TTP) and its affiliate groups in Nangarhar and Paktika provinces of Afghanistan. Between 70 to 80 militants have been killed. There is solid evidence with Pakistan that the suicide attacks happening in Pakistan are being carried out under the orders of leaders based in Afghanistan." Taliban spokesperson Zabihullah Mujahid denied Pakistan's accusations.
Pakistan's attacks were carried out in areas where civilians live, such as madrasas and residential neighborhoods. More than 18 people, including women and children, were killed. Pakistan has violated Afghanistan's airspace and sovereignty. Pakistan must be held responsible for this. Pakistan's claim that 70 militants were killed is completely false," he stated. Following this, Afghanistan's Ministry of Foreign Affairs summoned the Pakistani ambassador in Kabul in person and registered its strong protest.
Afghanistan has warned that protecting their country is their legal duty. In the areas where Pakistan has launched attacks on Afghanistan, villagers are evacuating. Habibullah, the local tribal leader living in the attacked area, sorrowfully stated, "The funeral rites of the deceased are underway. The killed are not Taliban or military personnel; they are poor villagers." Regarding this, Pakistan's security analyst Abdullah Khan said, "To resolve tensions between Pakistan and Afghanistan, Qatar..."
Pakistan's attacks show that mediations led by Turkey and Saudi Arabia have also failed. "These attacks have the potential to further worsen the situation," he said. This incident has already caused tension between the two countries, and there is increased conflict tension along the Pakistan-Afghanistan border. Did Pakistan target terrorists with the attack? Afghanistan denies it! – What is the background of the attack?
Tanglish
Paakistaanin vadamaerkku ellai maavattamaan Pannuvil, tharkolai padaiyai serntha oruvar raanuva vaaganathin meethu thaakkuthal nadathinaar. Indhath thaakkuthalil Lieutenant Colonel utpada iruvar kollappattanar. Itharku munnadhaga Bajoor maavattathil nadandha matroru thaakkuthalil 11 veerargal kollappattanar. Indhath thaakkuthalgalukku Aafgaanistaanil maraindhirukkum bayangara vaadhigaley kaaranam enpa Paakistaan kutram saattiyadhu. Idhanai thodarnthu, Aafgaanistaan ellaikkul Paakistaan raanuvam nyaayitrukkizhamai adhikaalai athiradi vaanvazhith thaakkuthalil eedupattadhu. Indhath thaakkuthalil, kuraindhathu Aafgaanistaanin 70 poraaligal kollappattadhaga Paakistaan ariviththulladhu. Aafgaanistaan Aafgaanistaan meethu Paakistaan thaakkuthal Indha thaakkuthal kurithu,
Pakistan thunai ulthurai amaichar Thalal Sawdhri matrum thakaval amaichar Attavulla Tharar agiyor seydhiyalargalai sandhiththanar. Appodhu, "Afghanistanin Nangarhar matrum Paktika maakaanangalil ulla Pakistan Taliban (TTP) matrum adhan thunai amaippugalin 7 mugamgal meethu ulavuththurai thakavalin adipadaiyil thaakkuthal nadaththappattadhu. Idhil 70 mudhal 80 theeviraavadigal varai kollappattullanar. Pakistanil nadakkum tharkolai thaakkuthalgal Afghanistanil ulla thalaivargalin uththaravin peril nadappadhagap Pakistanidam urudhiyaana aatharangal ullana." endranar. Pakistanin kutrachchattugalai marutha Taliban seydhi thodarbalaar Jabihulla Mujahith,
Paakistaanin indhath thaakkuththalkaL madharasaaGkaL matRum kudiyiruppuL poNra pothumakkal vaazhum pagudhiGaLilEye nadaththappattana. Idhil peNgaL matRum kuzhanthaigaL utpada 18-kum maerpattoor kollappattunaL. Paakistaan Aapgaanistaanin vaanveli varambaiyum, iRaiyaaNmaiyaiyum meRiyulladhu. Idharkup PaakistaanE poruppErka vendum. 70 pooraLikaL kollappattanaR endra Paakistaanin thagaval mutrilum poyyaanaadhu" enak kuRippittaar. Adhaith thodarnthu, Kaapoovil uLLa Paakistaan thoodharai Aapgaanistaan veliyaRavu amaichchagam nEril azhaiththu, thanadhu kadum ethirppaip padivu seidhu.
Thangal naattaip paadhukaappadhu thangalin sattak kadamai endrum Aapgaanisthaan ecchariththulladhu. Aapgaanisthaan Aapgaanisthaan meedhu Paakistaan thaakkuthal thaakkutal nadandha pagudigalil graama makkal idipaadugalai akkarri varugindranaar. Thaakkuthal nadandha pagudhil vasikkum ulloor pazhangudiyinath thalaivar Habeebulla, "Uyirilandhavargalin irudhi sadangugal nadandhu varugindrana. Kollappattavargal Thaalibaanhgal o alladhu raanuva veerargalo alla, avargal ezhai graamavaasigal" endru vedhanaiyudan theriviththaar. Ithu thodarbaaga Paakistaanin, paadhukaappu aayvalar Abdulla Khaan, "Paakistaanukkum Aapgaanisthaanukkum idaiyilana pathattangalai theerkka Kaththaar,
Durukki matrum Saudi thalaimayilana madhyastasangal koodath thavarivittana enbadha Pakistan thaakuthalgal kaattugindrana. Indhath thaakuthalgal soozhalai melum melum mosamaakka vaayppulladhu," endru avar koorinaar. Indhach sambavam erkanave irunadukalukum madhiyil pathatrathai erpaduthiyirukkum nilaiyil, Pakistan - Afghanistan ellaip pagudiyil melum porp pathatram uruvaagiyirukkiradhu. Theeviravaadhigalai kurivaiththu thaakkiyadha Pakistan? Marukkum Afghanistan! - Thaakuthal pinnani?
Tamil
பாகிஸ்தானின் வடமேற்கு எல்லை மாவட்டமான பன்னுவில், தற்கொலை படையை சேர்ந்த ஒருவர் ராணுவ வாகனத்தின் மீது தாக்குதல் நடத்தினார். இந்தத் தாக்குதலில் லெப்டினன்ட் கர்னல் உட்பட இருவர் கொல்லப்பட்டனர். இதற்கு முன்னதாக பஜூர் மாவட்டத்தில் நடந்த மற்றொரு தாக்குதலில் 11 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர். இந்தத் தாக்குதல்களுக்கு ஆப்கானிஸ்தானில் மறைந்திருக்கும் பயங்கரவாதிகளே காரணம் எனப் பாகிஸ்தான் குற்றம் சாட்டியது.
இதனைத் தொடர்ந்து, ஆப்கானிஸ்தான் எல்லைக்குள் பாகிஸ்தான் ராணுவம் ஞாயிற்றுக்கிழமை அதிகாலை அதிரடி வான்வழித் தாக்குதலில் ஈடுபட்டது. இந்தத் தாக்குதலில், குறைந்தது ஆப்கானிஸ்தானின் 70 போராளிகள் கொல்லப்பட்டதாகப் பாகிஸ்தான் அறிவித்துள்ளது.
இந்த தாக்குதல் குறித்து, பாகிஸ்தான் துணை உள்துறை அமைச்சர் தலால் சவுத்ரி மற்றும் தகவல் அமைச்சர் அட்டாவுல்லா தரார் ஆகியோர் செய்தியாளர்களைச் சந்தித்தனர். அப்போது, “ஆப்கானிஸ்தானின் நங்கர்ஹார் மற்றும் பாக்டிகா மாகாணங்களில் உள்ள பாகிஸ்தான் தாலிபான் (TTP) மற்றும் அதன் துணை அமைப்புகளின் 7 முகாம்கள் மீது உளவுத்துறை தகவலின் அடிப்படையில் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது. இதில் 70 முதல் 80 தீவிரவாதிகள் வரை கொல்லப்பட்டுள்ளனர். பாகிஸ்தானில் நடக்கும் தற்கொலைத் தாக்குதல்கள் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள தலைவர்களின் உத்தரவின் பேரில் நடப்பதாகப் பாகிஸ்தானிடம் உறுதியான ஆதாரங்கள் உள்ளன.” என்றனர்.
பாகிஸ்தானின் குற்றச்சாட்டுகளை மறுத்த தாலிபான் செய்தித் தொடர்பாளர் ஜபிஹுல்லா முஜாஹித், “பாகிஸ்தானின் இந்தத் தாக்குதல்கள் மதரஸாக்கள் மற்றும் குடியிருப்புகள் போன்ற பொதுமக்கள் வாழும் பகுதிகளிலேயே நடத்தப்பட்டன. இதில் பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட 18-க்கும் மேற்பட்டோர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர். பாகிஸ்தான் ஆப்கானிஸ்தானின் வான்வெளி வரம்பையும், இறையாண்மையையும் மீறியுள்ளது. இதற்குப் பாகிஸ்தானே பொறுப்பேற்க வேண்டும். 70 போராளிகள் கொல்லப்பட்டனர் என்ற பாகிஸ்தானின் தகவல் முற்றிலும் பொய்யானது” எனக் குறிப்பிட்டார்.
அதைத் தொடர்ந்து, காபூலில் உள்ள பாகிஸ்தான் தூதரை ஆப்கானிஸ்தான் வெளியுறவு அமைச்சகம் நேரில் அழைத்து, தனது கடும் எதிர்ப்பைப் பதிவு செய்தது. தங்கள் நாட்டைப் பாதுகாப்பது தங்களின் சட்டக் கடமை என்றும் ஆப்கானிஸ்தான் எச்சரித்துள்ளது.
தாக்குதல் நடந்த பகுதிகளில் கிராம மக்கள் இடிபாடுகளை அகற்றி வருகின்றனர். தாக்குதல் நடந்தப் பகுதியில் வசிக்கும் உள்ளூர் பழங்குடியினத் தலைவர் ஹபீபுல்லா, “ உயிரிழந்தவர்களின் இறுதிச் சடங்குகள் நடைபெற்று வருகின்றன. கொல்லப்பட்டவர்கள் தாலிபான்களோ அல்லது ராணுவ வீரர்களோ அல்ல, அவர்கள் ஏழை கிராமவாசிகள்” என்று வேதனையுடன் தெரிவித்துள்ளார்.
இது தொடர்பாக பாகிஸ்தானின், பாதுகாப்பு ஆய்வாளர் அப்துல்லா கான், “பாகிஸ்தானுக்கும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கும் இடையிலான பதட்டங்களைத் தீர்க்க கத்தார், துருக்கி மற்றும் சவுதி தலைமையிலான மத்தியஸ்தங்கள் கூடத் தவறிவிட்டன என்பதை பாகிஸ்தான் தாக்குதல்கள் காட்டுகின்றன. இந்தத் தாக்குதல்கள் சூழலை மேலும் மேலும் மோசமாக்க வாய்ப்புள்ளது,” என்று அவர் கூறினார்.
இந்தச் சம்பவம் ஏற்கனவே இருநாடுகளுக்கும் மத்தியில் பதற்றத்தை ஏற்படுத்தியிருக்கும் நிலையில், பாகிஸ்தான் – ஆப்கானிஸ்தான் எல்லைப் பகுதியில் மேலும் போர்ப் பதற்றம் உருவாகியிருக்கிறது.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
