English
India's Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the budget for the ninth time. Opposition parties have criticized the budget, saying there is nothing noteworthy in it. In this context, Prime Minister Modi welcomed the budget and delivered a speech. In his speech, he said, "Congratulations to Finance Minister Nirmala Sitharaman, who has earned the distinction of being the first woman finance minister to present the budget for the ninth consecutive time. This reflects the country's 'Nari Shakti' (women's power) development. More than 100 million women across the country have joined self-help groups run by women. This budget has given priority to them. Specifically, ... "
The announcement of new hostels for women in every district will support their education. This budget is a highway to endless opportunities. It strengthens the foundation for India's bright future. This is a strong foundation for the 'Viksit Bharat 2047' plan. Budget 2026: What are the announcements for the election states Tamil Nadu, Kerala, and West Bengal? India's reform express will gain new momentum through this budget. These reforms provide Indian youth with the space to soar higher. It fulfills governance based on trust. While focusing on reducing fiscal deficit and inflation,
It has also set targets for excessive capital expenditure. India's 1.4 billion people, along with being a rapidly growing economy, are not just satisfied but aspire to become the world's third-largest economy. Trade agreements, including the recent historic agreement with the European Union by Prime Minister Modi, should benefit India's youth as well as micro, small, and medium enterprises. This budget moves in that direction. By improving infrastructure in second and third-tier cities, the pace of economic growth will increase. The country's greatest capital is its citizens.
In recent years, we have invested heavily in them. Budget 2026: "This is for 5 percent of the people" - What do opposition leaders say about the budget? This is a 'Youth Power' budget that reflects the thoughts and aspirations of the youth. This budget will create new leaders, innovators, and creators. It includes incentives to transform India into a global data hub and new opportunities for young people. The budget's measures to promote tourism, especially in the northeastern states, are encouraging. My government has always focused on agriculture, fisheries, and dairy sectors, particularly coconut.
The measures taken in the budget to improve the production of cashew and sandalwood are noteworthy. This will create additional employment opportunities in villages," he said. Budget 2026: 'No change in income tax exemption limit!' - Budget speech concludes; stock market suffers a sharp decline! | Live
Tanglish
Indhiyaavin nithiyamaichar Nirmala Seetharaman 9-vadhu muraiyaga budget thaakkal seithaar. Indha budgetil kurippidumpadi edhuvum illai ena ethirkatchigal vimarsiththu varugirargal. Indha nilaiyil budgetai varavertru prathamar Modi uraiyaatriyirukkiraar. Avar uraiyil, "Thodarchiyaga onpathaavathu muraiyaga budgetaith thaakkal seitha mudhal pen nithiyamaichar endra perumaiyai petra nithiyamaichar Nirmala Seetharamanukku vaazhththugal. Ithu naattin 'Naari Sakthi' (pen sakthi) valarchiyai prathipalikiradhu. Maththiya nithi amaichar Thirumathi Nirmala Seetharaman naadu muzhuvadhum 10 kodikkum adhigamaana pengal, pengalal nadaththappadum suya udhavikkuzhugalil inaindhullargal. Indha budget avargalukku munnurimai aliththulladhu. Kurippaaga,
OvvOru mAvAttaththilum peNkaLukkAna puthiya viDudhigaL amaikkappadum enra arivippu avarkaLin kalvikku udhavum. Indha budget mudivillAda vAyyppugaLukkAna neDunchaalaiyAgum. Ithu Indhiyaavin pirakAsamAna ethirkaalaththirkAna adiththalaththaip palappaduththugiradhu. 'Vikshith Bhaarath 2047' thittaththirkAna valuvAna adiththalam idhu. Budget 2026: TamilnADu, KErALa, mErku vankam - thErdhal mAinangkaLukku arivippugaL ennaenna? Indhiyaavin sIrdhirutha express indha budget moolam puthiya vEgatthaip perum. Indha sIrdhiruththangkaL Indhiya iLaignargaL uyarE paRakkath thirandha veLiyai vazhangugindrana. Ithu nambikkai adippadayilAna nirvAgaththaip pUrthi seigiradhu. NithippattrAkkurai matRum paNavIkkaththaik kuraippadhil kavanam seluththuvadhudan,
Adhikappadiyana mooladhanach selvina ilakkugalaiyum nirnayiththulladhu. Indhiyaavin 140 kodi makkal, vegamaaga valarum poruladharamaga iruppathodu mattum thirupthiyadaiyaamal, ulaghin moondraavadhu periya poruladharamaga maara virumbugiraargal. Prathamar Modi sameepaththiya airopiya onriyatthudanana varalarruch sirappumikka oppandham udpadha varththaga oppandhangal Indhiyaavin ilaignargalukkum, kuru, siru matrum naduththara thozhil niruvanangalukkum payanalikka vendum. Indha budget andhath thisaiyil nadaipodugiradhu. Irandaam matrum moondraam nilai nagarangalil ulkattamaippai maembaduththuvathan moolam, poruladhara valarchchiyin vegam adhikakum. Naattin migapperiya mooladhaname adhan kudimakalthaan.
Kadandha sila aandugalil avargal meedhu naangal adhiga mudhaleedu seidhu ullom. Budget 2026: "Idhu 5 sathaveetha makkalukkaanaadhu" - budget kurithu ethirkatchi thalaivargal solvathu enna? Idhu ilaignargalin ennangal, aasaigalai prathipalikku 'Yuva Sakthi' (Ilaignar Sakthi) budget aagum. Indha budget puthiya thalaivargalaiyum, kandupidippalargalaiyum, padaippalargalaiyum uruvaakkum. Indhiyaavai ulagalaaviya tharavu maiyamaaga maatra varichalugaigal matrum ilaignargukkaana puthiya vaayppugal idhil ullana. Suttrulaath thuraiyai, kuripaga vadakizhakku maainalgalil suttrulaavai maembadutha budget eduthulla nadavadikkaigal magizhchi alikkindrana. Vivasayam, meenvalam matrum paalvalath thuraigalil enathu arasu eppodhum kavanam seluthi varugiradhu. Kuripaga thengai,
Munthiri, sandhana urpathiyai membadutha padjettil edukappattulla nadavadikkaigal kavanikkathakkavai. Idhan moolam graamangkalil kooduthal velaivaayppugal uruvaakkappadum" endraar. Budget 2026: `varuman vari vilakku varambil maatramillai.!' - padjet urai niraivu; panguchandhai kadum veezhchi! | Live
Tamil
இந்தியாவின் நிதியமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் 9-வது முறையாக பட்ஜெட் தாக்கல் செய்தார். இந்தப் பட்ஜெட்டில் குறிப்பிடும்படி எதுவும் இல்லை என எதிர்க்கட்சிகள் விமர்சித்து வருகின்றன.
இந்த நிலையில் பட்ஜெட்டை வரவேற்று பிரதமர் மோடி உரையாற்றியிருக்கிறார். அவர் உரையில், “தொடர்ச்சியாக ஒன்பதாவது முறையாக பட்ஜெட்டைத் தாக்கல் செய்த முதல் பெண் நிதியமைச்சர் என்ற பெருமையைப் பெற்ற நிதியமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமனுக்கு வாழ்த்துகள். இது நாட்டின் “நாரி சக்தி” (பெண் சக்தி) வளர்ச்சியைப் பிரதிபலிக்கிறது.
நாடு முழுவதும் 10 கோடிக்கும் அதிகமான பெண்கள், பெண்களால் நடத்தப்படும் சுய உதவிக்குழுக்களில் இணைந்துள்ளனர். இந்தப் பட்ஜெட் அவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளித்துள்ளது. குறிப்பாக, ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் பெண்களுக்கான புதிய விடுதிகள் அமைக்கப்படும் என்ற அறிவிப்பு அவர்களின் கல்விக்கு உதவும்.
இந்தப் பட்ஜெட் முடிவில்லாத வாய்ப்புகளுக்கான நெடுஞ்சாலையாகும். இது இந்தியாவின் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான அடித்தளத்தைப் பலப்படுத்துகிறது. ‘விக்சித் பாரத் 2047’ திட்டத்திற்கான வலுவான அடித்தளம் இது.
இந்தியாவின் சீர்திருத்த எக்ஸ்பிரஸ் இந்தப் பட்ஜெட் மூலம் புதிய வேகத்தைப் பெறும். இந்தச் சீர்திருத்தங்கள் இந்திய இளைஞர்கள் உயரே பறக்கத் திறந்த வெளியை வழங்குகின்றன. இது நம்பிக்கை அடிப்படையிலான நிர்வாகத்தைப் பூர்த்தி செய்கிறது.
நிதிப்பற்றாக்குறை மற்றும் பணவீக்கத்தைக் குறைப்பதில் கவனம் செலுத்துவதுடன், அதிகப்படியான மூலதனச் செலவின இலக்குகளையும் நிர்ணயித்துள்ளது. இந்தியாவின் 140 கோடி மக்கள், வேகமாக வளரும் பொருளாதாரமாக இருப்பதோடு மட்டும் திருப்தியடையாமல், உலகின் மூன்றாவது பெரிய பொருளாதாரமாக மாற விரும்புகிறார்கள்.
சமீபத்திய ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க ஒப்பந்தம் உட்பட வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் இந்தியாவின் இளைஞர்களுக்கும், குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தரத் தொழில் நிறுவனங்களுக்கும் பயனளிக்க வேண்டும். இந்தப் பட்ஜெட் அந்தத் திசையில் நடைபோடுகிறது.
இரண்டாம் மற்றும் மூன்றாம் நிலை நகரங்களில் உள்கட்டமைப்பை மேம்படுத்துவதன் மூலம், பொருளாதார வளர்ச்சியின் வேகம் அதிகரிக்கும். நாட்டின் மிகப்பெரிய மூலதனமே அதன் குடிமக்கள்தான். கடந்த சில ஆண்டுகளில் அவர்கள் மீது நாங்கள் அதிக முதலீடு செய்துள்ளோம்.
இது இளைஞர்களின் எண்ணங்கள், ஆசைகளைப் பிரதிபலிக்கும் ‘யுவ சக்தி’ (இளைஞர் சக்தி) பட்ஜெட் ஆகும். இந்தப் பட்ஜெட் புதிய தலைவர்களையும், கண்டுபிடிப்பாளர்களையும், படைப்பாளர்களையும் உருவாக்கும். இந்தியாவை உலகளாவிய தரவு மையமாக மாற்ற வரிச்சலுகைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான புதிய வாய்ப்புகள் இதில் உள்ளன.
சுற்றுலாத் துறையை, குறிப்பாக வடகிழக்கு மாநிலங்களில் சுற்றுலாவை மேம்படுத்த பட்ஜெட் எடுத்துள்ள நடவடிக்கைகள் மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன. விவசாயம், மீன்வளம் மற்றும் பால்வளத் துறைகளில் எனது அரசு எப்போதும் கவனம் செலுத்தி வருகிறது.
குறிப்பாக தேங்காய், முந்திரி, சந்தன உற்பத்தியை மேம்படுத்த பட்ஜெட்டில் எடுக்கப்பட்டுள்ள நடவடிக்கைகள் கவனிக்கத்தக்கவை. இதன் மூலம் கிராமங்களில் கூடுதல் வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படும்” என்றார்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
