English
Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar died prematurely in a plane crash yesterday. In this accident that occurred in Ajit Pawar's hometown of Baramati, five others also lost their lives along with Ajit Pawar. Ajit Pawar's body was brought from Baramati Medical College this morning for the funeral. Following this, Nationalist Congress Party workers gathered in large numbers at the medical college campus. From there, the body was taken in a procession to the Vidya Pratishthan ground. There, Union Minister Amit Shah paid tribute by laying a floral wreath on behalf of Prime Minister Narendra Modi to the late leader. In addition, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Deputy Chief Minister Eknath Shinde, Nitin Gadkari,
Uttav Thackeray, Raj Thackeray, Supriya Sule, Sharad Pawar, actor Ritesh Deshmukh, Prabhu Patel, and many Maharashtra ministers paid their respects in person. In addition, thousands of party workers and members of the public also participated. Ajit Pawar's wife, Sunetra Pawar, stood tearfully beside her husband's body. In front of Sunetra Pawar, their two sons, Parth Pawar and Jay Pawar, performed the final rites for their father. Earlier, a tricolor flag had been draped over Ajit Pawar's body. His body was cremated with state honors. The members of the public who attended the final rites also...
The supporters were able to witness the scene of tears and crying in person. Today, forensic experts and officials from the Central Aviation Department had come to Paramathi to investigate the site of the plane crash.
Tanglish
Mahaaraashthiraa thunai mudhalvar Ajith Pavaar netru nadandha vimaana vippathil akaalamarannam adaindhaar. Ajith Pavaarin sontha oorana Paaramaathiyil nadandha indha vippathil Ajith Pavaarudan serthu melum 5 per uyirilandhanar. Ajith Pavaarin udal indru kaalai Paaramaathi maruthuva kallooriyil irundhu irudhisadangirkaaga eduthu varappattadhu. Idhaiyaduthu maruthuva kalloori valaagathil thaesiyavaadha Kaangiras thondargal thiraalaga koodi irundhanar. Angirundhu Vidhyaa Prathishtaan Maidaanaththirku udal oorvalamaaga kondu sellappattadhu. Angu maraindha thalaivarukku madhthiya amaichar Amith Shaa Prathamar Narendra Modi saarbaaga malarvalaiyam vaiththu anjali seluththinaar. Ithu thavira Mahaaraashthiraa mudhalvar Thevendhira Padnaavis, thunai mudhalvar Eknath Shinde, Nithin Kadkari,
Uththav Thaakkare, Raaj Thaakkare, Supriya Sule, Sarathpavaar, Nadigar Rithesh Deshmukh, Prabhul Patteel matrum Maharaashthira amaichargal utpada eraalamaana thalaivargal naeril anjali seluththinar. Ithu thavira aayirakkanakkaana katchi thondargalum, pothumakkal vandhu kalandhu kondanar. Ajith Pavarin manaivi Sunethira Pavaar thanadhu kanavar udal arugil kannirudan nindru kondirundhaar. Sunethra Pavaar munnilaiyil avarudaiya irandu magangalana Paarth Pavaar matrum Jaipavaar aghiyor thangaladhu thandaikku theemooti irudhichchadangugalai seidhanar. Munnadhaga Ajithpavarin udal meedhu moovarṇa kodi poorththappattu irundhathu. Avar udal arasu mariyadhaiyudan thaganam seyyappattadhu. Irudhichchadangil kalandhu konda pothumakkalum,
Thondargalum kannir vittu azhutha kaatchiyai neril kaana mudindhathu. Vimaan vibathu nadandha idathil aayvu seyvatharkaga indru thadaya vidhiyal nipunargalum, madhthiya vimaan pokkuvarathu thurai adhikaarigalum paaramathikku vandhirundhanar.
Tamil
மகாராஷ்டிரா துணை முதல்வர் அஜித் பவார் நேற்று நடந்த விமான விபத்தில் அகாலமரணம் அடைந்தார். அஜித் பவாரின் சொந்த ஊரான பாராமதியில் நடந்த இந்த விபத்தில் அஜித் பவாருடன் சேர்த்து மேலும் 5 பேர் உயிரிழந்தனர். அஜித் பவாரின் உடல் இன்று காலை பாராமதி மருத்துவ கல்லூரியில் இருந்து இறுதிச்சடங்கிற்காக எடுத்து வரப்பட்டது.
இதையடுத்து மருத்துவ கல்லூரி வளாகத்தில் தேசியவாத காங்கிரஸ் தொண்டர்கள் திரளாக கூடி இருந்தனர். அங்கிருந்து வித்யா பிரதிஷ்தான் மைதானத்திற்கு உடல் ஊர்வலமாக கொண்டு செல்லப்பட்டது. அங்கு மறைந்த தலைவருக்கு மத்திய அமைச்சர் அமித் ஷா பிரதமர் நரேந்திர மோடி சார்பாக மலர்வளையம் வைத்து அஞ்சலி செலுத்தினார்.
இது தவிர மகாராஷ்டிரா முதல்வர் தேவேந்திர பட்னாவிஸ், துணை முதல்வர் ஏக்நாத் ஷிண்டே, நிதின் கட்கரி, உத்தவ் தாக்கரே, ராஜ் தாக்கரே, சுப்ரியா சுலே, சரத்பவார், நடிகர் ரிதேஷ் தேஷ்முக், பிரபுல் பட்டேல் மற்றும் மகாராஷ்டிரா அமைச்சர்கள் உட்பட ஏராளமான தலைவர்கள் நேரில் அஞ்சலி செலுத்தினர். இது தவிர ஆயிரக்கணக்கான கட்சி தொண்டர்களும், பொதுமக்கள் வந்து கலந்து கொண்டனர். அஜித் பவாரின் மனைவி சுனேதிர பவார் தனது கணவர் உடல் அருகில் கண்ணீருடன் நின்று கொண்டிருந்தார். சுனேத்ரா பவார் முன்னிலையில் அவரது இரண்டு மகன்களான பார்த் பவார் மற்றும் ஜெய்பவார் ஆகியோர் தங்களது தந்தைக்கு தீமூட்டி இறுதிச்சடங்குகளை செய்தனர்.
முன்னதாக அஜித்பவாரின் உடல் மீது மூவர்ண கொடி போர்த்தப்பட்டு இருந்தது. அவர் உடல் அரசு மரியாதையுடன் தகனம் செய்யப்பட்டது. இறுதிச்சடங்கில் கலந்து கொண்ட பொதுமக்களும், தொண்டர்களும் கண்ணீர் விட்டு அழுத காட்சியை நேரில் காண முடிந்தது.
விமான விபத்து நடந்த இடத்தில் ஆய்வு செய்வதற்காக இன்று தடயவியல் நிபுணர்களும், மத்திய விமான போக்குவரத்து துறை அதிகாரிகளும் பாராமதிக்கு வந்திருந்தனர்.
மூலதளம்: India News
Click the link above to read the full article on the original website.
